"hawkish"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Hawkish - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The ice began to crack on November 17, when Representative John Murtha, a hawkish Democratic congressman and marine veteran, suggested pulling troops out of Iraq in six months. Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006. | 11月17日 当民主党鹰派众议员 海军老兵约翰 默撒 John Murtha 提出在六个月内撤出伊拉克的建议时 这种僵持局面才开始得到缓和 不久 由共和党控制的参议院对 2006年向实现伊拉克全面主权过渡 的议题进行了投票 布什开始表示反对 继而改变措辞 表示会比先前预期的时间更早一些削减驻伊部队 |
| Despite their hawkish approach to North Korea s nuclear threats, South Korean officials know that uranium enrichment and spent fuel reprocessing remains only a distant possibility. As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance. | 尽管面对朝鲜核威胁表现出强硬的态度 但韩国官员知道铀浓缩和乏燃料处理仍然只是遥不可及的可能性 因此 他们对谈判抱有怀疑的态度 对本应成为联盟标志的相互义务并不怎样看重 |
| The tone of ECB President Jean Claude Trichet s comments in the Q A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish. Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize. | 欧洲央行行长让 克洛德 特里谢在10月会议后的新闻发布会上回答问题时态度少有的强硬 当说到 我们必须阻止次轮效果变为现实 时 特里谢似乎在呼吁人们采取未雨绸缪的措施 欧洲央行行长首次愿意当众承认管理委员会在会上讨论了提高利率带来的正面和负面影响 |
| His conservative and nationalist credentials sustained his popularity on the right, while his new security strategy including full withdrawal from the Gaza Strip attracted supporters from the left. In short, Sharon was the ideal center candidate a leader who reconciled a dovish approach with a hawkish outlook. | 的确 沙龙的个人魅力使得前进党广受欢迎 他的保守主义和民族主义历练维持了其在右翼的欢迎程度 而其新的安全战略 包括从加沙地带全部撤军 又从左翼吸引了支持者 简而言之 沙龙是理想的中间派候选人 他是一个调和了鸽派手段和鹰派观念的领导人 |
| All the major Western central banks including even the traditionally hawkish ECB appear to be sticking their heads in the sand. But there is something they can do to ensure the benefits of inflation targeting rules (credibility and well anchored inflation expectations) while also supporting recovery raise the stated target. | 然而西方各大央行 甚至包括传统上一向 鹰派 的欧洲中央银行 似乎都像鸵鸟一样把头埋在了沙里 但其实他们也能一方面确保在通胀目标法则 信誉以及可控的通胀预期 中得益 另一方面又不致影响复苏 那就是提高通胀目标 |
| But wars and violence move electorates to the hawkish right, and Israel s operation in Gaza was no exception. Many Palestinian citizens of Israel, disgusted by the large scale casualties inflicted on their brethren and believing that to vote would mean to endorse the political system responsible for the carnage stayed home once again. | 但是战争和暴力把选民推向了右翼鹰派一边 以色列在加沙的军事行动也不例外 许多以色列的巴勒斯坦公民对于其兄弟大批被害感到厌恶 而且相信去投票就是赞成对屠杀负责的政治制度 因此再一次没有去投票 |
| Nonetheless, Turkey s new government has been provided with a broad enough mandate to address some of the country s most difficult and imminent policy challenges most notably the peace process with the Kurds. A previous effort had been suspended ahead of the election, as the PKK returned to violence and the AKP s leadership adopted increasingly nationalist and hawkish rhetoric. | 尽管如此 土耳其新政府拥有了足够广泛的权力解决土耳其最困难 最紧迫的政策挑战 其中最引人注目的便是与库尔德人的和平进程 此前的和平进程在选举前被中止 因为PKK回归暴力 而AKP领导层的口风日益民族主义和强硬 但是 选举结束后 新政府有望重启谈判 如果成功 谈判不但将产生巨大的国内影响 也将有利于继续打击伊斯兰国 |
| Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon not with unemployment at 25 (and above 50 for young people). Germany and other hawkish northern Europeans are right to insist that Greece adhere to its commitments on structural reform, so that economic convergence with the rest of the eurozone can occur one day. | 即使在两批援助计划后 期望希腊纳税人在短时间做出大额偿付仍是不现实的 特别是在失业率高达25 年轻人更是高达50 时 德国和其他强硬的北欧国家坚持希腊遵守其结构改革 以使其有朝一日能够向欧元区其他国家趋同 这是正确的 但是它们应该在债务偿付的问题上做出更深度的让步 债务积压仍然在给投资者造成巨大的政策不确定性 |
| A similar adjustment within the eurozone, assuming similar productivity performance, would require wages in the troubled peripheral countries to rise more slowly than in Germany for a number of years, thus restoring their competitiveness. But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies. | 假定欧元生产率表现类似 则类似的欧元区内部调整要求受困外围国工资增长慢于德国 且这一情形需维持多年 从而重塑外围国的竞争力 但是 因为德国和其他北欧盈余国对物价稳定采取强硬态度 因此欧元区内部的真实汇率调整要求受困南欧国家发生真实工资和物价通货紧缩 |
| For example, Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan broke with tradition by displaying a critical attitude toward Israel s more hawkish policies in the occupied territories, and did so without severing diplomatic relations with Israel. During a visit of Turkey s Foreign Minister Abdullah Gul to Israel in early January, there was serious discussion about Turkey assuming a mediating role between Israel and the Palestinians, as well as in future Syrian Israeli talks. | 例如 土耳其总理塔伊普 埃尔多安打破传统 对以色列针对被占领土的更为强硬的政策表示批评 而又没有导致两国的外交关系恶化 在土耳其外长阿卜杜拉 居尔今年一月的早些时候出访以色列时 双方就土耳其担任巴以之间及未来叙以会谈的斡旋者的问题进行了严肃的讨论 |
| In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China. It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries. | 事实上 美国 重心 的经济再定位纠正了过度强调军事内容 让美国和中国走上冲突之路的政策 国务卿希拉里 克林顿在河内2010年东盟地区论坛措辞强硬 表达出美国对中国的鹰派立场 如今 她的语气缓和了许多 在访问亚洲国家期间敦促贸易和投资 |
Related searches : Hawkish Comments - More Hawkish - Hawkish Policy - Hawkish Stance - Hawkish Statement