"heedlessness"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Heedlessness - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| Those who are in heedlessness neglectful. | 他们浸沉在愚昧之中 他们是昏愦的 |
| Those who are in heedlessness neglectful. | 他們浸沉在愚昧之中 他們是昏憒的 |
| who are steeped in ignorance and heedlessness. | 他们浸沉在愚昧之中 他们是昏愦的 |
| who are steeped in ignorance and heedlessness. | 他們浸沉在愚昧之中 他們是昏憒的 |
| So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time. | 你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧 |
| So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time. | 你讓他們暫時沉浸在自己的困境之中吧 |
| Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness. | 对众人的清算已经临近了 他们却在疏忽之中 不加以思维 |
| Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness. | 對眾人的清算已經臨近了 他們卻在疏忽之中 不加以思維 |
| Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness. | 对众人的清算已经临近了 他们却在疏忽之中 不加以思维 |
| Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness. | 對眾人的清算已經臨近了 他們卻在疏忽之中 不加以思維 |
| Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside. | 对众人的清算已经临近了 他们却在疏忽之中 不加以思维 |
| Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside. | 對眾人的清算已經臨近了 他們卻在疏忽之中 不加以思維 |
| Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away | 对众人的清算已经临近了 他们却在疏忽之中 不加以思维 |
| Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away | 對眾人的清算已經臨近了 他們卻在疏忽之中 不加以思維 |
| Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter), | 他们浸沉在愚昧之中 他们是昏愦的 |
| Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter), | 他們浸沉在愚昧之中 他們是昏憒的 |
| The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness. | 对众人的清算已经临近了 他们却在疏忽之中 不加以思维 |
| The time of people's reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness. | 對眾人的清算已經臨近了 他們卻在疏忽之中 不加以思維 |
| The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away. | 对众人的清算已经临近了 他们却在疏忽之中 不加以思维 |
| The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away. | 對眾人的清算已經臨近了 他們卻在疏忽之中 不加以思維 |
| They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. They are utterly steeped in heedlessness. | 他们是真主将封闭其心灵和视听的人 这等人是轻率的 |
| They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. They are utterly steeped in heedlessness. | 他們是真主將封閉其心靈和視聽的人 這等人是輕率的 |
| (And unto the evil doer it is said) Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day. | 你确忽视此事 现在我已揭开你的蒙蔽 所以你今日的眼光是锐利的 |
| (And unto the evil doer it is said) Thou wast in heedlessness of this. Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day. | 你確忽視此事 現在我已揭開你的蒙蔽 所以你今日的眼光是銳利的 |
| And warn them, O Muhammad , of the Day of Regret, when the matter will be concluded and yet , they are in a state of heedlessness, and they do not believe. | 你应当警告他们悔恨之日 当日一切事情已被判决 而他们现在还在疏忽之中 他们不信正道 |
| And warn them, O Muhammad , of the Day of Regret, when the matter will be concluded and yet , they are in a state of heedlessness, and they do not believe. | 你應當警告他們悔恨之日 當日一切事情已被判決 而他們現在還在疏忽之中 他們不信正道 |
| (O Muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the Day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse. | 你应当警告他们悔恨之日 当日一切事情已被判决 而他们现在还在疏忽之中 他们不信正道 |
| (O Muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the Day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse. | 你應當警告他們悔恨之日 當日一切事情已被判決 而他們現在還在疏忽之中 他們不信正道 |
| And the true promise shall draw nigh, then lo! the eyes of those who disbelieved shall be fixedly open O woe to us! surely we were in a state of heedlessness as to this nay, we were unjust. | 真实的应许将近了 不信道者突然瞪着眼睛 说 悲哉我们 我们对于今天曾是疏忽的 不然 我们是不义的 |
| And the true promise shall draw nigh, then lo! the eyes of those who disbelieved shall be fixedly open O woe to us! surely we were in a state of heedlessness as to this nay, we were unjust. | 真實的應許將近了 不信道者突然瞪著眼睛 說 悲哉我們 我們對於今天曾是疏忽的 不然 我們是不義的 |
| Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a lesson. Some lesson we are still digging out from Paulson s monumental mistake. | 如今 一些欧洲国家似乎十分愿意强迫希腊直接违约 驱使它退出欧元 它们认为这样所造成的后果可以得到遏制而不会引起恐慌或传染 这是政客常有的一厢情愿 事实上 正是如此掉以轻心导致美国财政部长保尔森 Hank Paulson 放任雷曼兄弟公司在2008年9月倒闭 表面上是为了给市场一个 教训 是有一些教训 我们仍在保尔森所挖的大坑中苦苦挣扎 |
| And narrate to them the story of Noah when he said to his people 'My people! If my living in your midst and my effort to shake you out of heedlessness by reciting to you the revelations of Allah offend you, then remember that I have put all my trust in Allah. So draw up your plan in concert with those whom you associate with Allah in His divinity, leaving no part of it obscure, and then put it into effect against me, and give me no respite. | 你当对他们宣读努哈的故事 当时他对他的宗族说 我的宗族啊 如果我居住在你们中间 以真主的迹象教训你们 这使你们感到难堪 那末 我只信托真主 你们应当和你们的配主在一起决定你们的事情 不要让你们的事情成为暖昧的 你们对我做出判决吧 不要宽限我 |
| And narrate to them the story of Noah when he said to his people 'My people! If my living in your midst and my effort to shake you out of heedlessness by reciting to you the revelations of Allah offend you, then remember that I have put all my trust in Allah. So draw up your plan in concert with those whom you associate with Allah in His divinity, leaving no part of it obscure, and then put it into effect against me, and give me no respite. | 你當對他們宣讀努哈的故事 當時他對他的宗族說 我的宗族啊 如果我居住在你們中間 以真主的蹟象教訓你們 這使你們感到難堪 那末 我只信托真主 你們應當和你們的配主在一起決定你們的事情 不要讓你們的事情成為暖昧的 你們對我做出判決吧 不要寬限我 |
