They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.

They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.

And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.

And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.

And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.

And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.

They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.

They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.

And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware

And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware

Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.

Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.

Verily he considered, and devised.

Verily he considered, and devised.

and have devised a mighty device

and have devised a mighty device

Perish he! How moliciously he devised!

Perish he! How moliciously he devised!

they have devised a mighty plot,

they have devised a mighty plot,

and they have devised an outrageous plot.

and they have devised an outrageous plot.

And they have devised a tremendous Plot.

And they have devised a tremendous Plot.

And again perish he! How maliciously he devised!

And again perish he! How maliciously he devised!

So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned.

So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned.

Or have they devised a matter! We are devising.

Or have they devised a matter! We are devising.

Then Firawn turned away, devised his stratagem thereafter he came.

Then Firawn turned away, devised his stratagem thereafter he came.

A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.

To do this, I devised something called the five senses graph.

Believe it or not, I devised this as a timesaving method.

So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.

So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.

And they devised a plot for him, but We made them the humble.

And they devised a plot for him, but We made them the humble.

Or have they devised some affair? But indeed, We are devising a plan .

Or have they devised some affair? But indeed, We are devising a plan .

They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.

They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.

To this end, a system of recording and disseminating best practices should be devised.

So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.