"hereditary"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Hereditary - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Curing Hereditary Breast Cancer | 治疗遗传性乳腺癌 |
| Chronic and hereditary diseases | 继续搞活医院 要特别重视定点医院和非定点医院以及对SSP的支持 以便使保健系统能够长期运行 |
| They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery. | 她们刚刚从世袭制的奴役中被解放出来 |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | 共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础 |
| The agreements often result in the depletion of fish stocks, limited fishing access to hereditary fishing areas, and damage to the marine ecosystem. | 协定往往导致鱼类资源量减少 祖传渔区的捕鱼活动受到限制以及对海洋生态系统造成破坏 |
| A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child. | 4. 对未来的夫妇进行强制性的体检以便确保没有给儿童预示危险的遗传或传染病因 |
| Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters. | 若失去了合法性 任何政府都无法自信地施行统治 为政治制度赋予合法性的方式多种多样 自由民主制只是近来的一种创新而已 通常由君权神授为依托的世袭君主制 曾在历史上大行其道 而某些现代的独裁者 如罗伯特 穆加贝 则是以民族解放斗士这一资历作为其统治的依据 |
| Now, in the wake of Bo s fall from grace, and in light of the controversy over JPMorgan s hiring of Chinese princelings, Western academic and business leaders must ask themselves a tough question Do they want to be complicit in helping the Party perpetuate its hereditary rule? | 现在 随着薄熙来的失宠和摩根大通聘请中国太子党引来争议 西方学术及商界领袖必须问自己一个棘手的问题 他们是否愿意成为共产党延续其世袭统治的同谋 |
| Demonstration of military success in protecting the regime may indeed be designed to strengthen the 28 year old general s claim to power. If so, the risky behavior we have seen recently is part of the process of solidifying a unique political system a hereditary Communist monarchy. | 展示在 保卫 政权方面的军事胜利可能是就是为了加强这位28岁的青年将军接权的能力 如果这是真的话 我们最近见证的冒险行为可能就是某种程序的其中一环 为的就是巩固一个独特政治系统 一个世袭的共产主义君主国 |
| But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move. Rather, it means opting for a controlled transition to a post revolutionary phase in which economic modernization and international integration might usher in greater political change in the future. | 在过去通过革命产生的阿拉伯政权内部向民主的转化不能参照西方的模式 也不是F 16战斗机所能够强制实行的 但是 正如埃及 叙利亚和利比亚这些国家所表明的 世袭继承并非是一种内部的反应 相反 它意味着选择向后革命时代有控制的转变 而经济的现代化以及与国际社会的融合也许可以在未来迎来更大的政治变革 |
| Recently, my research group, along with researchers in London, provided some real hope for carriers of mutated BRCA1 or BRCA2 genes. Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. | 最近 我的研究小组和伦敦的研究者们一起 为那些变异BRCA1 或 BRCA2基因携带者提供了真正的希望 两个研究团队描述了如何使用一种化学抑制剂消灭那些携带会引起遗传性乳腺癌的BRCA1或者BRCA2基因缺陷的肿瘤细胞 这种新治疗手段只以肿瘤细胞为目标 不会影响体内的其他健康细胞 该发现也能够防止遗传性乳腺癌转化为肿瘤 |
| In 1990, a study on the , which signals that in accordance to the customary law, the ability to have hereditary rights to land depends on a variety of situations age, sex, social status (proximity in terms of kinship or family ties of first spiritual owners, the first to populate the area. | 1999年的研究表明 根据习惯法土地继承权基于多种情况 年龄 性别 社会地位 与最早定居该地区的第一个土地所有人的血缘或家庭关系 |
| More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony. With a king or queen unable to say or do anything that may cause a whiff of controversy, the monarchy has been stripped of its power of action or reflection. | 更重要的是 当选总统的合法性比世袭君主大得多 后者的权威完全取决于传统和经济 国王或女王不能说或做任何可能引起一丁点争议的事情 因此君主制没有行动力和反思力 |
| Adoption of the necessary policies and measures to provide reproductive health, child health and adolescent health services and services for women of childbearing age, in order to ensure safe maternity and healthy children, and to guarantee access to preventive and curative health services, including examinations for early detection of contagious diseases and hereditary disorders | 4. 采取必要的政策和措施 提供生殖健康 儿童保健和青少年保健服务以及针对育龄妇女的服务 目的是确保生育安全和儿童的健康 确保获得医疗防治服务 包括为及早发现传染病和遗传性疾病而做的检查 |
| 2. Takes note with appreciation of the work of the Scientific CommitteeIbid., Fifty sixth Session, Supplement No. 46 (A 56 46). and of the release of its extensive report,United Nations publication, Sales No. E.01.IX.2. which provides the scientific and world community with the Committee's latest evaluations of the hereditary effects of radiation | 2. 赞赏地注意到科学委员会的工作同上 大会正式记录 第五十六届会议 补编第46号 A 56 46 及其全面报告联合国出版物 出售品编号 E.01.IX.2 的公布 该报告向科学界和国际社会提供了委员会关于辐射对遗传的影响的最新评价 |
| But the most important reason why an elected president is better equipped than a monarch to catalyze a public conversation about a society s values and priorities is that he or she is more likely to be a person of superior ability. Indeed, that is why, on balance, a meritocratic system will always produce better results than a hereditary one. | 但为何当选总统比君主更适合刺激关于社会价值和当务之急的公共争论 最重要的原因是他更有可能具有出众的能力 事实上 正因如此 总而言之贤能制度总是能比世袭制度产生更好的结果 |
| Taking note with appreciation of the work of the Scientific CommitteeIbid., Fifty sixth Session, Supplement No. 46 (A 56 46). and of the release of its extensive report, entitled Hereditary Effects of Radiation United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation 2001 Report to the General Assembly, with Scientific Annex,United Nations publication, Sales No. E.01.IX.2. | 赞赏地注意到科学委员会的工作同上 大会正式记录 第五十六届会议 补编第46号 A 56 46 及其题为 辐射对遗传的影响 联合国原子辐射影响问题科学委员会提交大会的2001年报告与科学附件 的全面报告联合国出版物 出售品编号 E.01.IX.2 的公布 |
| Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch. Indeed, anything worthwhile that a monarch can do, an elected non executive president can do better not least because an elected official is much less likely to be undermined by the scandals of pampered offspring or degraded by the inevitable hypocrisy and servility of a royal court. | 在理想情况中 这个国家首脑应该是当选总统而不是世袭君主 事实上 任何值得君主去做并且能做的东西 当选非执行总统都能做得更好 因为当选官员因为子不教而饱受丑闻困扰或因为难以避免的宫廷伪善和奴性而堕落的可能性要小得多 |
| Some are even willing to undergo preventive measures or modify their behavior to decrease or control this risk. Others must cope with results showing that they carry defects that significantly increase their risk of developing a hereditary form of cancer or dementia, or of transmitting a defect to their children that could, in turn, cause a serious defect in their grandchildren. | 但是 一些人声称有权知道属于他们的所有信息 包括关于这些疾病的哪怕一丁点风险上升 一些人甚至愿意接受预防性措施或改变自身行为以降低或控制这一风险 其他人必须面对他们身带缺陷的结果 这些缺陷极大地提高了他们罹患遗传性癌症或痴呆或者缺陷传给子辈再给孙辈造成严重缺陷的风险 |
| Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. So it is, in a way, and in the hands of authoritarian regimes, genetic selection could resemble the evils of earlier forms of eugenics, with their advocacy of odious, pseudoscientific official policies, particularly concerning racial hygiene. | 许多人会将此斥为 优生主义 复辟 这种在20世纪初特别流行的观点认为应该通过积极的干预改善遗传特征 从某方面来看 的确是这样 而且在独裁政体的铁腕下 加上他们对伪科学的恶劣官方政策的鼓吹 特别是有关 种族卫生主义 的政策 基因选择可能与优生主义早期的邪恶派别相似 |
| Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship. While the emperor is merely the symbol of the state under Japan s US imposed postwar constitution, he retains significant influence, owing to Japanese veneration of the imperial dynasty the world s oldest continuous hereditary monarchy, the origins of which can be traced to 660 BC. | 传统上 日本天皇的访问 除加冕礼和皇室周年庆典以外 标志着双边关系的转折点 根据美国为日本制定的战后宪法 天皇仅仅是 国家的象征 但他仍具有重大的影响力 因为日本人十分崇敬帝国皇朝 世界上最古老的持续世袭君主制 其源头可追溯到公元前660年 事实上 日本天皇的出国访问仍有着深刻的政治意义 决定着日本外交政策的节奏甚至日程 |
| Regulation of marriage, its conditions, and the responsibilities arising from it definition of relations between spouses and children and the rights and duties of all in the light of Islamic law enactment of legislation stipulating health conditions required of persons wishing to marry and requiring them to obtain certificates attesting that they are free of hereditary diseases or disorders likely to cause deformities or handicaps in their children | 1. 规范婚姻 结婚条件和结婚产生的责任 根据伊斯兰法律确定夫妻和子女之间的关系以及所有人的权利和义务 颁布立法 规定想要结婚的人必须满足的健康条件 并且要求他们取得证明 证实他们没有可能引起子女畸形或残疾的遗传性疾病或健康问题 |
| Regional and international events have also emboldened the Egyptian opposition, not only to press for reform, but to focus on amending the constitution's articles that pertain to the presidency. Mubarak has been re elected four times, and rumors have persisted that he will either seek a fifth six year term or establish a hereditary republic and groom his 41 year old son, Gamal, to succeed him, like Syria's Hafez al Assad and son, Bashar. | 地区和国际事务也推动了埃及的反对浪潮 人们不仅要求改革 而且提出修改有关总统任命的宪法条款 穆巴拉克已经连续四次当选 传言还表明他会谋求第五次六年任期 或者建立 世袭 共和国 培养41岁的儿子贾迈勒 穆巴拉克接班 就像叙利亚总统哈菲兹 阿萨德和儿子巴沙尔 阿萨德一样 |
| Well, amazingly, in places like India where costs are very low, that family, that three generation family that you see there who were in hereditary slavery so, that granddad there, was born a baby into slavery but the total cost, amortized across the rest of the work, was about 150 dollars to bring that family out of slavery and then take them through a two year process to build a stable life of citizenship and education. | 令人惊讶的是 在印度这种物价偏低的地方 有你所看到的这种三世同堂的家庭 是世袭的奴隶 图片中的这位老人 一出生就是奴隶了 但是把这个三人奴隶家庭解放的总费用 包括各种善后工作的费用 如果通过分期付款的方式支付的话 总计不过需要150美元 另外还有用两年的时间为他们争取公民权和教育 |
| The centrality of hereditary succession in the quest for peace and stability was shown by Hafez al Assad when he agreed to unprecedented good will gestures aimed at drawing Ehud Barak s Israeli government into a peace deal. An old and sick man who was to die a few months later, he acted with a sense of urgency to reach a deal that would relieve his inexperienced son of the burden of struggling for the recovery of the Golan Heights. | 世袭继承的中心在于寻求和平和稳定 这一点当哈菲兹 阿萨德同意以空前的亲善姿态带动巴拉克政府达成和平协议 作为一个几个月后就将辞世的年老体弱的人 他有一种要达成协议的紧迫感 以便让他缺乏经验的儿子不再受到为收回戈兰高地而进行斗争的压力 |
Related searches : Hereditary Peers - Hereditary Disease - Hereditary Pattern - Hereditary Disposition - Hereditary Rule - Hereditary Information - Hereditary Enemy - Hereditary Defects - Hereditary Monarchy - Hereditary Cancer - Hereditary Disorder - Hereditary Succession - Hereditary Title - Hereditary Traits