"hijack"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Hijack - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Well, it's ideas not worms that hijack our brains.
劫持我们大脑的 是思想 不是虫子
And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it.
笑声 于是呢 英格兰发明T20板球 然后让印度劫持了个世界杯冠军
Meaning that you have muscle cells, but they're not dividing, so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack.
这意味着你有肌肉细胞 但他们不会分裂 所以对癌症来说 它并不是一个好的攻击对象
It is precisely because of our deep respect for those principles that we find dismay in the pernicious attempt to hijack its mandate and actions.
正因为我们对这些原则的高度尊重 我们才对这一劫持安理会任务和行动的险恶企图感到不安
Extremists who hijack religion threaten governments and people everywhere. Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics.
今天 世界秩序面临新挑战 俄罗斯的入侵让盟国震惊 从事宗教圣战的极端主义者威胁着政府和各处的人民 科技正在加速治国者和被治者之间的实力平衡 既提供了民主问责的机会 也形成了包容政治的障碍
Can you say 'I will kill you in the name of Allah?' I could say that, but what if I were to say, 'Hello. I'm your doctor?' They go, Great. And then you hijack the hospital.
你能说台词 以真主阿拉的名义我要杀死你 ? 我可以说这句台词 但假若我说 你好 我是你的医生 呢 他们说 那好吧 然后你劫持医院
Rather than allow extremists to continue to hijack economic policy debates, policymakers must work to bridge competing schools of thought. Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible.
但让自由市场原则彻底成为历史只能造成新的失衡 决策者不能允许极端主义者继续劫持经济政策争论 而必须致力于弥合针锋相对的四象阵营 惟其如此 才可能出现有利于生产的学说 并且不会因为政府关门而终结
Once again, reform of the Organization has been used to hijack the necessary consideration and intergovernmental discussion of the Secretary General's programme budget proposals for the biennium 2006 2007, in accordance with the main contributor's political agenda.
为了符合主要捐助者的政治议程 本组织的改革再一次被用来阻挠对秘书长2006 2007两年期拟议方案预算进行必要的审议和政府间讨论
The current regime in Syria, in its ruthless quest to remain in power, refuses to acknowledge peaceful protesters' demands for freedom and dignity. If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations.
叙利亚现政府为不择手段保住其执政地位 拒绝承认和平抗议者提出的自由和尊严要求 如果现政府能够承认并满足这些要求 伊斯兰分子就无法利用抗议活动达到自己的目的
If there is information that a person (persons) on board the plane planned to hijack the aircraft, or there are explosive devices, substances and other items dangerous for the flight, the aircraft, the passengers and the cargo are subject to inspection after the landing.
若有情报表明一名或多名已登机人员计划劫机 或有危害航班 飞机的爆炸装置 物资和其他物品 乘客和货物在降落后须受检查
The Enola controversy is a stark illustration of the danger of patenting life, and the power of patents to block agricultural imports, disrupt or destroy developing countries export markets, hijack staple food crops that are the cultural heritage of millennia, plunder collective knowledge, and threaten food security.
Enola纠纷是专利制度危险性的明证 表现出专利阻碍农业进口 破坏或摧毁发展中国家出口市场 劫持数千年文化传承的粮食作物 掠夺人类集体智慧和威胁食品安全的巨大力量
Thus, anything that may distract China from its focus on peace, stability, and development has been strongly resisted. This may help explain why T3 in Beijing is such a success, and why Chinese are now more united than ever before in condemning attempts to hijack or sully the Olympics for ulterior motives.
事实上 自从20世纪70年代末以后 中国一直坚信和平与稳定是发展的最重要的前提 因此 任何可能打扰中国聚精会神推动和平 稳定和发展的事情 都会受到了中国的强烈抵制 这或许可以有助于说明为什么北京T3航站楼是如此的成功 也有助于解释为什么中国目前空前团结 同声谴责任何出于某种不可告人的目的而挟持或者玷污奥运的企图
Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process. A sunset clause would prevent the Council from blocking subsequent revisions by, say, stipulating that the budget would revert to 2013 levels if no review were conducted by the specified date.
关于预算优先项的协议应该在欧盟理事会中通过合格多数表决实现 以保证单个国家无法劫持整个过程 日落条款 可以 比如 规定若在某个规定日期没有完成检视 预算将恢复2013年水平 以此防止欧洲理事会阻挠后续修订
This poses a particular challenge in a country where lawyers were among the targets of genocidal violence, where few sitting judges possess formal legal training, and which has little tradition of judicial independence. There is thus concern that some in Cambodia's government which includes officials who once served under the Khmer Rouge will seek to hijack the trials for political ends.
柬埔寨的特别法庭将会是第一个国内法官占多数的国际法庭 这一事实本身就造成了第二个障碍 这样的构成在柬埔寨这样的国家更具挑战性 该国的法官曾是大屠杀的目标 现任法官几乎没有受到过正式的法律培训 而且柬埔寨也几乎没有司法独立的传统 因此让人担心的是柬埔寨政府中的某些人 包括曾在红色高棉时期任职的官员 会为了政治目的而试图控制审判