"hollowing out"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Hollowing out - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

It's the hollowing out of small towns.
这意味着小城镇的空洞化
OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy.
对外直接投资不是 空洞化 或 资本外逃 而是参与全球化和全球经济的过程
In many cases, adjustment policies and the downsizing of the public sector have led to a hollowing out of the middle class.
在许多情况下 调整政策和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化
We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could.
我们要把它们不断掏空 因为你 每一英寸 每一磅 每一美元 没人能像 波士顿洗牌者 那样 从中榨取收益
The growth of OFDI had increased domestic production through reallocation of resources instead of hollowing out of domestic industries, which has a positive impact on the economy of the Republic of Korea.
对外投资增长通过资源的重要配置增加了国内生产 而不是造成国内工业的 空洞化 实际上对大韩民国的经济产生了积极影响
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained. For all of its economic success during the past two decades, not least since the 2008 crisis, industry is hollowing out, and structural issues are beginning to be felt.
特别是 过去几年中创造就业岗位的速度必须保持 过去二十年 包括2008年危机以来 瑞典经济相当成功 但其工业出现了空心化 结构性问题开始显现 我们所自豪的福利国家将受到人口老化的掣肘 事实上 从这个角度讲 移民是解决办法而不是问题的一部分
There were massive transfers, and national resources were devoted to gigantic infrastructure projects. That was not enough to halt the hollowing out of the eastern Länder, as many of the ablest and most entrepreneurial people left an experience that put enormous strain on national solidarity.
顾虑对南欧国家的转移支付的德国人显然对德国在1989 1990年共产主义东德崩溃后实现重新统一记忆犹新 当时发生了大规模转移支付 国家资源被大量用于大型基础设施项目 但饶是如此 东部联邦仍然没能摆脱空心化的命运 因为大量最有能力 最具企业家精神的东德人都离开了那里 这段经历为民族凝聚力蒙上了厚厚一层阴影
So if you were an algorithm, you'd look for an architect like the one that I met in Frankfurt who was hollowing out a skyscraper throwing out all the furniture, all the infrastructure for human use, and just running steel on the floors to get ready for the stacks of servers to go in all so an algorithm could get close to the Internet.
因此 如果你是一个算法 你得寻找一个像我在法兰克福所遇的那样的建筑师 把整个摩天大楼掏空 扔掉所有的家具和人类使用的基础设施 仅用刚才铺至地面 准备好大批的服务器入驻 整个算法 都能快速连入互联网
In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors. So, after a varying mix of tolerance and heterodox responses, officials are pulled into loosening their own monetary policy in order to weaken their countries currencies or, at a minimum, limit the pace of appreciation.
难怪越来越多的政府担心汇率升值 除了令人头痛的短期政策 强势货币就挖空工业和服务业而言 具有巨大的潜在成本 因此 在各种宽容及 异端 反应之后 官员们被迫放松其货币政策 以削弱本国货币的价值 或者至少限制货币升值的速率
In turn, large companies will receive the benefits of faster innovation, rates of youth unemployment will fall, and the hollowing out of the middle class and its faith in future living standards will be reversed. It is this type of profoundly positive influence on prospects for shared prosperity and inclusive growth that currently eludes national governments.
反过来 大公司将收获更快创新的好处 年轻人失业率会下降 中产阶级 及其对未来生活水平的信念 遭遇挖空的趋势也会逆转 目前与各国政府躲猫猫的正是这类对共同繁荣和包容性增长前景的深远的积极影响
First, the weak and largely jobless economic recovery in America and Europe shines the spotlight on China s surging exports and the non tariff barriers confronted by would be importers to China. You would have difficulty finding many members of the US Congress who do not ascribe some of America s problems, including the hollowing out of the middle class, to China s alleged currency manipulation.
首先 欧美地区虚弱且大规模失业的经济复苏使得焦点又汇聚在了中国不断喷涌的出口以及潜在进口商所遭遇的非关税壁垒上 事实上 你很难找到几个不把美国所遭遇的问题归罪于中国的国会议员 包括中产阶级的流失 到中国所谓的货币管制
The degeneration of the OHR's influence coincided with the withdrawal of the US military and the hollowing out of Eufor, which now has little in the way of operational capacity. Despite the danger signals, France and Spain apparently want to pull the plug on Eufor altogether before the end of the year, seemingly to prove the purely technical point that EU missions can end.
国际高级代表办公室(OHR)影响力的下降与美国的撤军和欧盟部队的空洞化 它现在只有很弱的行动能力 一致 尽管存在危险信号 法国和西班牙仍然显然想在今年年底之前 一起结束欧盟在波斯尼亚的驻军 它们似乎是为了证明欧盟使命可以结束这样一个纯粹的技术性问题
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
伊丽莎白 出去 出去
Watch out! Watch Out!
武赫...
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
让开,让开,别挡我
This comes out. This comes out.
这个出来了 这个出来了
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
随后氦原子产生分裂 释放一个中子 和大量的能量
Get out of it, get it out.
逃离它 忘掉它
The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies.
接下来的歌词是 抽出来 抽出来 喂我的小宝宝 抽出来 抽出来 奶奶我的小公主
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
房 角石 釘子 爭戰 的 弓 和 一切 掌 權的 都 從 他 而出
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
房 角 石 釘 子 爭 戰 的 弓 和 一 切 掌 權 的 都 從 他 而 出
But now, we're going to meet out! Out!
现在 我们将要见面 外面
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
善人 從 他 心裡所 存 的 善 就 發出 善來 惡人從 他 心裡所存 的 惡 就 發出 惡來
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
善 人 從 他 心 裡 所 存 的 善 就 發 出 善 來 惡 人 從 他 心 裡 所 存 的 惡 就 發 出 惡 來
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.
它可以通过无辜 或是傲慢 或是自私 有时会是粗心大意
Third box is out. The fourth box is out.
第三个箱子出现了 第四个箱子出现了
Now bring it out, bring it out. Anybody else?
拿出来 把它拿出来 还有谁带了
Out of them both come out pearl and coral.
他从两海中取出大珍珠和小珍珠
Out of them both come out pearl and coral.
他從兩海中取出大珍珠和小珍珠
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.
我们正计划着将这个范围从出版物 扩大到所有的印刷品
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
你 這 假冒 為 善 的 人 先 去掉 自己 眼中 的 梁木 然 後 纔 能 看得 清楚 去掉 你 弟兄 眼中 的 剌
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
你 這 假 冒 為 善 的 人 先 去 掉 自 己 眼 中 的 梁 木 然 後 纔 能 看 得 清 楚 去 掉 你 弟 兄 眼 中 的 剌
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
给予援助 还击 给予援助 还击
And then everybody kind of runs out and goes out.
然后大家才能放心下水
The candle went out instead of having been put out.
蜡烛出去 而不必被扑灭
Going out in this rain is out of the question.
在雨中走出去是不可能的
Out!
外面
Get them out of schools, and keep them out of schools.
让电脑远离学校 永远不许电脑进入学校的大门
You get one out of 20, one out of 30 products.
1 20 1 30的产品被卖出去了
OK, now they're duking it out. Now they're duking it out.
好的 现在他们在激烈的交锋 现在他们在激烈的交锋
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
子宫会脱落 毫不夸张 脱落出体外
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners
求 你 從 上 伸手 救拔 我 救我 出 離大水 救我 脫離 外邦人 的 手
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners
求 你 從 上 伸 手 救 拔 我 救 我 出 離 大 水 救 我 脫 離 外 邦 人 的 手
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
事实证明 不同的物质在不同的阶段会变成结晶
Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal.
上了飞机 结果你是在尼泊尔徒步旅行

 

Related searches : Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out - Tied Out - Pushing Out - Duck Out - Plot Out