"homogeneous"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Homogeneous - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Construction materials, especially cement, are homogeneous products.
建筑材料 特别是水泥 是均质产品
(1)The objects of transaction in the market are homogeneous
一 市场 内 交易 的 对象 具有 同 质 性
It can be a homogeneous product, especially at the producer processor level.
它可以是一种均质产品 特别是在生产和加工一级
International law does not possess the complete and homogeneous set of standards that characterizes national jurisdictions.
国际法没有一套完整 同一的标准来阐述国家管辖权
Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea.
我们中的大多数 包括我 面对海洋 看到的是广阔的单一的海水
In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
在这些分裂的社会中 最有权势的团体往往不愿意与其他团体分享权力 于是便导致了专制 与其相反 埃及的社会成分相对单一 占总人口10 的基督教徒是唯一比较大的少数群体
Germany and Japan were, indeed, postwar success stories. But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation.
德国和日本确实是战后的成功实例 但两国的社会都相对均衡 中产阶级的力量比较强大 没有组织起来反抗美国的占领 可即便如此 两国的转型也用了10年时间 不仅如此 伊拉克的石油资源令人喜忧参半 因为几乎所有的产油国都对自由民主缺乏兴趣
It is axiomatic that mere simultaneous movement of prices, especially for a homogeneous product like petrol, is not by itself sufficient to prove an unlawful agreement.
不言自明的是 仅仅价格 特别是象汽油这种均质产品的价格的同时变动 还不足以证明非法协议的存在
Fortunately for the US, the Taliban is no longer a homogeneous group. A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter.
对美国来说 幸事是塔利班不再是铁板一块的组织 十年来一刻不停地与监控和定向无人机攻击捉迷藏已经造成了塔利班内部的裂痕 但是 正如安全专家高尔 Sajjan M.
8.3 As to the logging operations undertaken in the entire territory, the authors submit that the territory covered by the Herdsmen's Committee is not homogeneous forest but is made up of different types of grazing land.
8.3 至于在整个领地内的伐木作业问题 提交人指出 牧民委员会所掌握的领地并不是清一色的森林地带 而是由不同种类的喂草牧地组成的
Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II. But Japan was a totally conquered, ethnically homogeneous country with no insurgency, a large middle class, and previous experience of political openness.
布什把他在伊拉克的目标与二战后日本的民主化相提并论 但当时日本完全处于战败状态 人种单一 没有叛乱发生 存在着大量的中产阶级 并且之前有过政治开放的经验 尽管这样 取得成功还是用了七年时间
In the first scenario, a more united and homogeneous Europe emerges from the crisis, enforcing greater restrictions on member states budgets to reduce apparent risk. Accompanied by a strong, broad eurozone, risk of a future currency crisis remains.
第一个方向是一个更统一 更相近的欧洲从危机中站立起来 给成员国的预算施加更严格的限制 以减少显而易见的风险 强大而广大的欧元区的出现并不能完全消除未来货币危机风险
But there are key differences. Burma has a very different internal political dynamic, not least because of the complex relationships among its various ethnic and linguistic communities social cleavages that were not an issue in largely homogeneous Poland s transition.
但是这里也有很大的不同 缅甸的内部政治不同 因为各个不同的民族和语言群体关系复杂 波兰相对比较单一 在其转变过程中 就不会出现这样的分歧
Europe s leaders must stop treating the eurozone as a homogeneous entity, imposing one size fits all policies on vastly different countries. The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around.
欧洲领导人必须停止把欧元区视为一个同质实体 在大相径庭的国家之间实施一刀切政策 欧元框架应该做出调整 以适应当前的财政和经济现实 而不是相反
Adolf Hitler used the principle to undermine fragile states in the 1930 s. Today, with less than 10 of the world s states being homogeneous, treating self determination as a primary moral principle could have disastrous consequences in many regions.
民族自决已经成为了一个模糊的道德原则 在1919年 伍德罗 威尔逊认为这一原则可以解决中欧的问题 但是 它制造的问题和解决的问题一样多 阿道夫 希特勒在20世纪30年代利用这一原则来破坏脆弱的国家 今天 世界上只有不到10 的国家是同质的 将民族自决作为首要的道德原则会在许多地区造成灾难性的后果
It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous.
这正相当于 将325毫克阿司匹林药片 投入塔霍湖里 然后搅动一番 当然是用很大一根木棒 等过了大约两年的时间 直到溶解得均匀了
It is no accident, for example, that Europe s most successful welfare states were created in ethnically homogeneous Scandinavia. People in those countries had the sense that they could understand their neighbors and fellow citizens, and that they shared a close link with them.
这种共同身份定义的最佳范例就是种族相对单一的斯堪的纳维亚半岛 欧洲最成功的福利国家都集中于此 那些国家的人民都认为自己可以理解邻居和其他市民的思维方式 彼此之间都享有非常紧密的联系
Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world. Unlike Tunisia and Egypt, which are largely homogeneous societies, Libya has important tribal cleavages, whereas Bahrain, Yemen, and Syria are riven by sectarianism.
最显而易见的是 政治改革不会在阿拉伯世界的不同国家以同样的面目出现 与大体同源的突尼斯和埃及不同 利比亚存在重大的部族裂痕 而巴林 也门和叙利亚则遭受宗派主义的蹂躏 在缺乏强力国家制度的情况下 上述国家的改革可能造成大规模流血事件
Of course, Norway has the world s highest per capita income. But that is not the relevant standard against which the UK or other Western countries should measure themselves, because Norway has a tiny, homogeneous, population and sits on vast and well managed natural resources.
可能举行公投反映了保守党内的压倒性情绪 保守党有时会把挪威当成英国在世界立足的榜样 不加入欧盟 在国际社会中的主要作用是颁发诺贝尔和平奖 当然 挪威拥有全世界最高的人均收入 但这并不能当作英国或其他西欧国家衡量自己的标准 因为挪威人口稀少 人种单一 而且坐拥并很好地管理着巨量自然资源
Iraq states that t here is no spatial differentiation across the areas of land it is unlikely that (i) the provision of all services would be equal and homogeneous across all areas, and (ii) that all services would be equally damaged across all areas .
2003年1月10日执行秘书核准将第5000453号索赔列入第五批 F4 索赔
As with corporate monopolies, the consumers (students) are often seen as a homogeneous mass, where all students can be educated according to the same pedagogical approach. But schools must be able to meet the needs and abilities of individual children in a way that makes learning a stimulating adventure.
就像公司垄断一样 顾客 学生 通常被看作是同质化的群体 因而所有的学生都可以用同样的教学方式来教育 但学校必须通过将学习变成一种具有启发性的历险活动从而能够适应不同学生个体的需求和能力
Most notably, they are ethnically homogeneous, so that social divisions are more amenable to compromise. However, this means that the challenge of maintaining a strong social welfare state in ethnically and racially diverse societies such as the US is not economic, but one of promoting respect and inclusiveness.
可是 北欧的成功有多少是可以效仿的呢 这些国家人口较少 容易开展国际贸易 获得自然资源 与邻国和平共处 最值得注意的是 它们民族比较单一 社会分工比较容易服从和协调 这意味着要在美国这类民族和种族多元化社会维持强大的社会福利国家的挑战并不现实 但可以促进相互尊重和包容
Japanese society has been undergoing a rapid transformation from its traditionally homogeneous nature to one that is more individualistic, due partly to the globalization of the economy, as well as to the advent of information technology, which has resulted in increased use of the Internet and of cellular phones.
日本社会正经历着一个从传统的同一性的社会向一个更个性化的社会的迅速变化 这部分是由于经济的全球化 以及信息技术的诞生 后者导致互联网和移动电话的日益增加的使用
It could also not be abused to encourage secession or undermine pluralistic and democratic States nor could it legitimize ethnic religious segregation and extreme nationalism on the specious grounds that societies needed to be constituted on homogeneous lines before they could be tolerant of diversity and accept multi culturalism.
不应以此为借口煽动分裂和瓦解多元民族国家 认可种族 宗教隔离政策和极端民族主义的合法地位 因此需要建设和谐社会 以便认同多样性和接受多元主义
Some encourage Greece to exit the eurozone, believing that a more restricted and homogeneous currency union would be stronger and easier to unite. Others consider a Greek exit to be just the start of the inevitable unraveling of a scheme that does not serve the purpose for which it was created.
越来越多的评论员 而且不仅仅是说英语的那帮 开始质疑这一货币联盟的生存能力 有些人鼓动希腊退出欧元区 这么一个覆盖面更小且各国国情类似的货币联盟可以更强大 也更容易联合 其他人则认为希腊的退出仅仅是一个开端 意味着一个与其初始设计意图背道而驰的进程正在不可避免地徐徐展开
Tunisia is relatively homogeneous ethnically and lacks sharp sectarian divisions nonetheless, owing partly to its porous borders with Algeria and Libya, the specter of violence is always present. Indeed, the issue of security dominated both the parliamentary and presidential elections, with all sides claiming to be the best qualified to counter extremism.
突尼斯是一个种族分布相对均匀 缺乏尖锐教派分歧的国家 尽管如此 由于与阿尔及利亚和利比亚接壤 暴力的幽灵一直存在 事实上 安全问题是议会和总统选举的核心 各方都声称自己最有资格去打击极端主义 但潜伏在总统选举背后的忧虑是 呼声党以多数票在议会中胜利在某种程度上可能意味着这个国家将重新回到威权统治之下
In fact, the preconditions for intra regional cooperation up to partial integration of the interests of the countries involved look more auspicious than they did in Western Europe in the early 1950 s. Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East.
事实上 区域内合作的先决条件 参与的国家的利益部分一体化 看起来更比五十年代初的西欧更加成熟和有希望 那时的欧洲既没有共同语言也不如中东在宗教和文化上那样具有同质性
One of the biggest problems in education is the high rate of repetition that observed in all levels and types of education it affects all provinces without exception it assumes homogeneous characteristics in the agricultural and urban environment it has a dimension of gender, that is, more in female students than in males.
教育中最大的一个问题是高留级率 这种情况出现在所有教育层次和类型中 各省份的教育都存在这个问题 城市和农村地区的教育也不例外
An orbiter would use radar tomography (that is, the imaging of the interior of a solid body using ground penetrating radar) to probe the target object interior, to study its structure (for example, homogeneous, porous, fractured or simply a loose aggregate of separate boulders) and to assess the seriousness of the threat
(e) 小行星会合内结构高分辨率层析X射线成像 ISHTAR 飞行计划构想是由欧洲航空防卫和航天制造公司 EADS 阿斯特里厄姆有限公司公司 巴黎默东天文台 罗马天文观测台 法国格勒诺布尔行星学实验室 行星和空间科学研究所和科隆大学提出的
3 However, as indicated by Bravo (2004), From the gender perspective, a definition of poverty that uses household income as a unit of measurement is widely questioned, both because it presupposes the homogeneous distribution of resources among members of the household and because it does not include housework as a basic resource of the household.
3 不过 如Bravo(2004年)所述 从性别观点来看 以家庭收入作为衡量标准的贫困定义很有疑问 因为这假定在家庭成员之间划一分配资源 且家务劳动不算作家庭的基本资源
Despite these risks, many British politicians believe that they can satisfy voters at the expense of Europe, perpetuating the idea that ties with the EU a supposedly homogeneous foreign entity amount to little more than a disposable convenience. Now, it is up to the British public to think deeply about the benefits and sacrifices implicit in EU membership.
尽管存在这些风险 许多英国政客仍然相信他们可以牺牲 欧洲 满足选民 让欧盟 它应该是一个同质的外国实体 只能提供可有可无的方便性的思想永久化 如今 英国公众必须深入思考欧盟成员国所包含的好处和牺牲
In the final scenario, what emerges is a more decentralized Europe, with less top down agreement in areas beyond trade and a smaller, more homogeneous eurozone composed of the EU s core economies. Such a construct would be far more popular with citizens who are unhappy with the accretion of EU power in Brussels and the loss of traditional sovereignty.
最后一个方向是出现一个分散化的欧洲 不会有多少超越贸易层次的自上而下的协定 欧元区也会缩小 仅由品质均较好的核心欧盟国家组成 反对扩大欧盟权力 减少传统主权的人士将会较为欢迎这种结构 一些现有欧元区成员国 希腊 可能还有其他国家 将恢复国家货币
In fact, America s experience in the 1960s should have warned the eurozone s creators that tying national monetary authorities hands might not be such a good idea. That would not be the case if the eurozone operated according to Robert Mundell s vision of an optimal currency area, with labor and capital adjustments replacing exchange rate adjustment, and shocks being homogeneous (rather than asymmetric).
事实上 美国在20世纪60年代的经验应该成为欧元区创立者的警告 束缚国家货币当局的双手也许并不是出色的主意 若根据罗伯特 蒙代尔 Robert Mundell 的最优货币区概念操作 用劳动力和资本调整代替汇率调整 冲击将是同步的而非不对称的 就不会如此 此外 德国重新统一的经验表明政治联盟才是货币联盟成功的关键
The Committee noted with interest that the Subcommittee, at its forty second session, in 2005, had heard a presentation made by the representative of Colombia on behalf of the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, entitled Geostationary orbit analyser tool , illustrating the non homogeneous use of the orbit spectrum resources, which increased the saturation risk for some regions.
85. 委员会饶有兴趣地注意到 小组委员会在其2005年第四十二届会议上听取了哥伦比亚代表代表第四次美洲空间会议临时秘书处所作的题为 地球静止轨道分析工具 的专题介绍 该专题介绍显示了轨道 频谱资源的不同使用情况 这将增加某些地区的饱和风险
During the twentieth century, social mobility increased slowly but steadily in all high income countries, with educational achievement and occupational status depending less on family background and more on cognitive ability and other personal characteristics. As a result, the lower socioeconomic groups have not only shrunk in size, but have probably also become more homogeneous in terms of personal characteristics that increase the risk of health problems.
因此 尽管福利国家的局部失败有助于解释健康不平等性的持续存在 但我们必须在他处寻找其愈演愈烈的原因并扭转这一趋势 两个可能的原因可以从这一主题迅速增长的学术论文中一窥端倪 选择性向上的社会流动和行为变化的滞后扩散 在现实中 这两大因素都在起作用
The Subcommittee noted with interest that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty second session, in 2005, heard a presentation made by the representative of Colombia on behalf of the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas, entitled Geostationary orbit analyser tool , illustrating the non homogeneous use of the orbit spectrum resources, which increased the saturation risk for some regions.
12. 小组委员会饶有兴趣地注意到 科学和技术小组委员会2005年第四十二届会议听取了哥伦比亚代表以第四次美洲空间会议临时秘书处的名义所作的题为 地球静止轨道分析仪工具 的专题介绍 其中举例说明了轨道 频谱资源非同等使用情况 此种使用增加了某些区段的饱和风险

 

Related searches : A Homogeneous - Homogeneous Group - Homogeneous Good - Homogeneous Mixture - More Homogeneous - Homogeneous Society - Homogeneous Operation - Homogeneous Products - Homogeneous Whole - Homogeneous Distribution - Homogeneous Structure - Homogeneous Material - An Homogeneous - Non Homogeneous