"hospitable"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Hospitable - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Be hospitable to one another without grumbling. | 你 們要 互相 款待 不 發 怨言 |
| Be hospitable to one another without grumbling. | 你 們 要 互 相 款 待 不 發 怨 言 |
| So we're not in a uniquely hospitable place. | 因此我们并不是唯一热情好客的地方 |
| A hospitable gift from one Oft Forgiving, Most Merciful! | 那是至仁至慈的主所赐的宴飨 |
| A hospitable gift from one Oft Forgiving, Most Merciful! | 那是至仁至慈的主所賜的宴饗 |
| a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God . | 那是至仁至慈的主所赐的宴飨 |
| a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God . | 那是至仁至慈的主所賜的宴饗 |
| For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds. | 至于信道而且行善者 将来得以乐园为归宿 那是为了报酬他们的行为的 |
| For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their (good) deeds. | 至於信道而且行善者 將來得以樂園為歸宿 那是為了報酬他們的行為的 |
| The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching | 作 監督 的 必須無 可 指責 只 作 一 個婦 人 的 丈夫 有 節制 自守 端正 樂意 接待 遠 人 善於 教導 |
| The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching | 作 監 督 的 必 須 無 可 指 責 只 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 有 節 制 自 守 端 正 樂 意 接 待 遠 人 善 於 教 導 |
| When answering this question, some people might put forward this kind of example Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved. | 回答这个问题时 有的人可能提出 中国人很好客而英国人比较矜持的 这样的例子 |
| Haiti's chronic political instability and serious socio economic problems have compelled a great number of our fellow citizens to migrate to neighbouring shores considered to be more hospitable. | 海地的长期政治不稳定和严重的社会经济问题已迫使我国大批公民迁移至被认为更好客的邻国彼岸 |
| And when he had prepared for them their provisions, Joseph said Bring to me your other brother from your father. Do you not see that I give full measure and am most hospitable? | 当他以他们所需的粮食供给他们之后 他说 你们把你们同父的弟弟带来见我吧 难道你们不见我把足量的粮食给你们 而且我是最好的东道主吗 |
| And when he had prepared for them their provisions, Joseph said Bring to me your other brother from your father. Do you not see that I give full measure and am most hospitable? | 當他以他們所需的糧食供給他們之後 他說 你們把你們同父的弟弟帶來見我吧 難道你們不見我把足量的糧食給你們 而且我是最好的東道主嗎 |
| And we are much more confident now than we were two years ago that we might indeed have on this moon, under the south pole, an environment or a zone that is hospitable to living organisms. | 我们比两年之前更加有信心 我们可能真的会 在这个卫星的南极下面 发现适合生命有机体存在的环境或者区域 |
| In the past, trade expansion has been the world s main growth engine. But it now lags behind the recovery of output (which is itself modest), because the kind of global political order hospitable to globalization is disappearing. | 国际政治秩序日趋动荡正在破坏全球经济前景 此次复苏是有史以来速度最慢的大崩盘后复苏 个中原因十分复杂 但部分原因显然是国际贸易反弹无力 在过去 贸易扩张一直是世界主要增长引擎 但如今 国际贸易落后于产出复苏 而产出复苏本身亦很平庸 因为有利于全球化的全球政治秩序不再 |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | 又 有 行善 的 名聲 就 如 養育兒 女 接待 遠 人 洗聖徒 的 腳 救濟 遭難 的 人 竭力 行 各 樣 善事 |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | 又 有 行 善 的 名 聲 就 如 養 育 兒 女 接 待 遠 人 洗 聖 徒 的 腳 救 濟 遭 難 的 人 竭 力 行 各 樣 善 事 |
| Thaksin s adversaries in Thailand s entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism. For them, doing so would be tantamount to admitting that most people in this hospitable, well endowed kingdom had been kept poor by design all along. | 根深蒂固的统治当局当然不愿意接受他信的那套政策创新和民粹主义 对他们来说这等于承认在泰国这个王道乐土中的大多数人之所以长期陷于贫困 原来是他人背后操纵的结果 |
| Will a world economy in which developing countries have substantially greater weight foster the kind of global governance that sustains a hospitable economic environment? Emerging market economies have not yet shown the kind of global leadership that suggests an affirmative answer to this question. | 在发展中国家的繁荣之外还有一个更深层次的问题 一个发展中国家日益坐大的世界经济是否能孕育出一种足以支撑良性经济发展环境的全球治理 而事实上 这些新兴经济体在这方面还未能表现出足以令人信服的领导力 |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. If exporters from Brazil, Turkey, South Africa, and Mexico all deficit economies were already struggling to compete with China in third markets when those markets were wide open and expanding rapidly, imagine how they will fare under less hospitable conditions. | 但是这一影响却会超越贸易盈余国家之外 如果巴西 土耳其 南非以及墨西哥等贸易赤字国家在第三国市场大为开放 快速扩大之际还要努力与中国竞争 人们就可以想像得到在不是如此友善的环境下它们将会如何了 |
| As the United Nations Conference on Trade and Development reports, of the 2,156 changes that took place between 1991 and 2004, 93 were in the direction of creating a more hospitable environment for TNC s. But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process. | 这种变化最好的例证莫过于国家的直接外资政策 按照联合国贸易和发展会议的报告 1991到2004年间发生的共计2 156项变革之中 93 都符合为跨国公司创造更有利的投资环境的大方向 但现在 我们却面临着天平再次倾斜的真实的危险 这可能导致自由化的过程发生回潮 |
| Although the quota system is still a matter of constitutional debate in South Korea, years of effort by women s groups have made a significant contribution to boosting women s role in policymaking. The triumph of a female president would be an important symbolic and practical victory for all who have sought to establish a political environment that is hospitable to women. | 尽管配额制仍处于宪法争论阶段 女性团体多年来的努力在提升女性在决策过程中的作用方面居功至伟 对所有志在营造对女性友好的政治环境之人来说 女性在总统选举中胜出具有重要的象征意义 也是重大的现实胜利 女总统的诞生还能给其他亚洲国家 包括我的祖国 树立一个榜样 在这些国家 女性仍在为能在选战中站稳脚跟而斗争 |
| The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years. But, regardless of how these immediate challenges are resolved, it is clear that the world economy is entering a difficult new longer term phase as well one that will be substantially less hospitable to economic growth than possibly any other period since the end of World War II. | 这些问题的答案将影响全球经济在未来几年内的发展 但是无论眼前的这些挑战如何解决 可以肯定 世界经济正在进入新一轮的长期困难阶段 这可能是二战结束以来最不利于经济增长的一段时期 |
| They can make the world less hospitable for corrupt dictators for example, by greater sharing of financial information and by not recognizing the international contracts that they sign. Similarly, increasing the number of poor country workers allowed to work in rich countries, and providing greater scope for growth oriented policies by relaxing WTO rules and conditionality from the US, would produce greater long term development impact. | 但所有这些都没有免去富国伸出援手的责任 举例来讲 它们能够通过更多地共享金融信息以及不承认独裁者签署的国际合同 使得整个世界对腐败的独裁者更为严厉 与此相似 增加可以在富国工作的贫困国家工人数量 以及通过美国牵头放松世贸组织的规则和限制 向以发展为中心的政策提供更为广阔的空间 都将会为长期发展带来更显著的影响 |
| The towering Karakoram Pass was part of the old silk route that connected Ladakh and Kashmir with Xinjiang now, like Tibet, an autonomous region of China. As two observers recently described it, Daulat Beg Oldie was a kind of transfer point for goods to be loaded on to pack ponies for the cruel journey over the Saser La into the more hospitable Shyok river valley leading to Leh, Turtok, or Srinagar in Kashmir . | 高耸的喀喇昆仑山口是连接拉达克和克什米尔与新疆的古丝绸之路的一部分 新疆和西藏一样 现在都是中国的 自治区 正如两名观察家最近所指出的 道拉伯格玉尔地是一个转运站 靠马驮人拉的货物在这里落脚 这里位于 穿过Saser La进入较平坦的Shyok河谷 并抵达 Leh Turtok和斯利那加 Srinagar 在克什米尔境内 的 艰难旅途 中间 |
| Ironically, the British government, while no doubt just trying to be hospitable to foreign investors by laying out a red carpet, is helping to set a trap for Chinese financial institutions and the broader Chinese economy. By encouraging China to build global financial institutions with light regulation, the United Kingdom is not just inviting irresponsible behavior it could help to pull an entire economy toward ultimately unproductive and even self destructive activities. | 讽刺的是 英国政府 毫无疑问 它正在竭力摆出欢迎外国投资者的姿态 在帮忙给中国金融机构以及更广义的中国经济挖陷阱 英国以宽松的监管鼓励中国建设全球金融机构 这不仅是诱导不负责任的行为 还可能让整个中国经济最终走向非生产性甚至自我毁灭的行为 |
Related searches : Hospitable Host - Hospitable Country