"idyll"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Idyll - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| BERLIN For most Europeans, the Mediterranean is an annual object of longing the holiday idyll where they spend the best weeks of the year. But many Europeans sunny view of the region has yielded to lowering clouds of pessimism. | 柏林 在多数欧洲人看来 地中海代表着一年一度的期待和向往 这里是他们渡过一年中最愉快几周假日的田园生活之地 但不少欧洲人对地中海撒满阳光的记忆已经逐渐被日益迫近的悲观主义阴霾所取代 |
| A grand coalition is not the worst option. Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. | 大联盟并不是最坏的选择 没有什么比选举获胜的光环消退得更快了 而德国田园诗也很快就会被严峻的现实打破 随时都可能爆发的欧盟危机 叙利亚 伊朗 以及能源政策等 |
| In Hollande s case, the rare glimpses of a comprehensive vision recall France s successful social democracy of the 1960 s a strong welfare state, together with abundant public investment to revive economic growth and boost employment. Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition. | 而如果说到奥朗德的全面远景规划 粗看之下会令人想起1960年代法国成功的社会民主制度 一个强大的福利国家 拥有充足的公共投资去复苏增长并推动就业 奥朗德的参照点似乎是他年轻时那种二战后的田园牧歌 一个飞速增长的时代 人口年龄分布恢复到合理水平 没什么移民 也缺乏全球竞争 |
Related searches : Rural Idyll