"illicitly"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Illicitly - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo. | 这会有助于查出提供禁运所规定的非法武器和物资的网络 |
| It also provides for the confiscation, seizure and disposal of illicitly manufactured or trafficked firearms. | 它还规定了对非法制造和贩运的枪支的没收 查封和处置 |
| It had been proven that funds for refugees had been illicitly re routed for the benefit of the Frente POLISARIO. | 经证明 为难民准备的资金被非法挪用 使波利萨里奥阵线从中获益 |
| The Commission expressed concern at the increasing number of Internet sites that were illicitly selling pharmaceuticals containing internationally controlled substances. | 89. 委员会对非法出售含有国际受管制物质的药品的互联网网站数目与日俱增表示关注 |
| Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze. | 侵吞孤儿的财产的人 只是把火吞在自己的肚腹里 他们将入烈火之中 |
| Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze. | 侵吞孤兒的財產的人 只是把火吞在自己的肚腹裡 他們將入在烈火之中 |
| Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery, | 决心更加有效地预防 查出和制止非法获得的资产的国际转移 并加强资产追回方面的国际合作 |
| IAEA experts indicated to the Team that it is much more likely that terrorists would illicitly obtain a military device than build their own improvised one. | 国际原子能机构的专家向小组表示 恐怖主义分子很可能会非法地获得一个军用装置 而非自己制造一个简易的装置 |
| O you who believe! Do not consume each other s wealth illicitly, but trade by mutual consent. And do not kill yourselves, for God is Merciful towards you. | 信道的人们啊 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 惟借双方同意的交易而获得的除外 你们不要自杀 真主确是怜恤你们的 |
| O you who believe! Do not consume each other s wealth illicitly, but trade by mutual consent. And do not kill yourselves, for God is Merciful towards you. | 信道的人們啊 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 惟借雙方同意的交易而獲得的除外 你們不要自殺 真主確是憐恤你們的 |
| The Convention establishes that States Parties shall cooperate in the tracing of firearms, ammunition, explosives, and other related materials which may have been illicitly manufactured or trafficked. | 该 公约 规定缔约国 应合作追踪可能非法制造或贩运的火器 弹药 爆炸物及其他有关材料 |
| Several of the major employment and income providing establishments previously involved in forestry and agricultural production are currently either abandoned or operated illicitly by ex combatants and the local people. | 早先从事林业和农业生产并提供就业和收入的主要公司不是已经被遗弃 就是由前战斗人员和当地人非法经营 |
| And do not consume one another s wealth by unjust means, nor offer it as bribes to the officials in order to consume part of other people s wealth illicitly, while you know. | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| And do not consume one another s wealth by unjust means, nor offer it as bribes to the officials in order to consume part of other people s wealth illicitly, while you know. | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
| The President underlined the Board's concern at the misuse of the Internet by illicit drug traffickers, pointing out that several billion doses of medicine containing internationally controlled substances were illicitly sold over the Internet every year. | 麻管局主席突出强调了麻管局对非法药物贩运者滥用互联网的关注 他指出 每年在互联网上非法出售的含国际管制物质的药品剂量达数十亿之多 |
| 8. Also encourages all Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes that could facilitate transparency and prevent the placement of illicitly acquired funds | 8. 又鼓励尚未要求金融机构正确执行全面的尽责和警觉方案以促进透明度并防止非法所得资金存放的所有会员国要求金融机构这样做 |
| Some speakers pointed out several sources of trafficked firearms, such as firearms remaining after conflicts, stolen firearms and illicitly manufactured firearms, and underscored the need to further identify sources of trafficked firearms in order to address the phenomenon. | 92. 一些发言者指出了贩运枪支的几个来源 例如冲突发生之后留下的枪支 被盗的枪支和非法制造枪支 这些发言者强调为消除这种现象必须进一步查明贩运枪支的各种来源 |
| Some speakers pointed out several sources of trafficked firearms, such as firearms remaining after conflicts, stolen firearms and illicitly manufactured firearms, and underscored the need to further identify sources of trafficked firearms in order to address the phenomenon. | 8. 一些发言者指出了贩运枪支的几个来源 例如冲突发生之后留下的枪支 被盗的枪支和非法制造枪支 这些发言者强调为消除这种现象必须进一步查明贩运枪支的各种来源 |
| O you who believe! Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God s path. Those who hoard gold and silver, and do not spend them in God s cause, inform them of a painful punishment. | 信道的人们啊 有许多博士和僧侣 的确借诈术而侵吞别人的财产 并且阻止别人走真主的大道 窖藏金银 而不用于主道者 你应当以痛苦的刑罚向他们报喜 |
| O you who believe! Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God s path. Those who hoard gold and silver, and do not spend them in God s cause, inform them of a painful punishment. | 信道的人們啊 有許多博士和僧侶 的確借詐術而侵吞別人的財產 並且阻止別人走真主的大道 窖藏金銀 而不用於主道者 你應當以痛苦的刑罰向他們報喜 |
| 6. Encourages all Governments to combat corruption, bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired funds and assets and to work for the return of such funds and assets to the countries of origin, and welcomes actions taken in that regard at the national and international levels | 6 鼓励各国政府打击腐败 贿赂 洗钱及转移非法获取的资金和资产的活动 设法将这些资金和资产退回来源国 并欢迎国家和国际两级就此采取的行动 |
| 7. Encourages all Member States that have not yet done so to enact laws to prevent and combat corrupt practices and the transfer of illicitly acquired assets and for the return of such assets to the countries of origin, in accordance with the United Nations Convention against Corruption | 7. 鼓励尚未颁布法律以防止和打击腐败行径及转移非法获取的资产的活动并将这些资产返还来源国的所有会员国按照 联合国反腐败公约 颁布这种法律 |
| 13. Encourages all Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption and other applicable instruments, that could facilitate transparency and prevent the placement of illicitly acquired funds | 13. 鼓励尚未这样做的会员国 要求金融机构按照 联合国反腐败公约 和其他适用文书的原则 妥善执行全面尽职和警觉方案 提高透明度 防止非法所得资金的存放 |
| 15. Encourages all Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption and other applicable instruments, that could facilitate transparency and prevent the placement of illicitly acquired funds | 15. 鼓励所有尚未向金融机构提出要求的会员国 要求金融机构按照 联合国反腐败公约 和其他适用文书的原则 妥善执行全面尽职和警觉方案 提高透明度 防止非法所得资金的存放 |
| 12. Encourages all Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption and other applicable instruments, that could facilitate transparency and prevent the placement of illicitly acquired funds | 12. 鼓励所有尚未向金融机构提出要求的会员国 要求金融机构按照 联合国反腐败公约 和其他适用文书的原则 妥善执行全面尽职和警觉方案 提高透明度 防止非法所得资金的存放 |
| Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 7. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则 追回资产和迅速退回此类资产 |
| Encourages all Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption and other applicable instruments, that could facilitate transparency and prevent the placement of illicitly acquired funds | 15. 鼓励所有尚未向金融机构提出要求的会员国 要求金融机构按照 联合国反腐败公约 和其他适用文书的原则 妥善执行全面尽职和警觉方案 提高透明度 防止非法所得资金的存放 |
| Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 5. 鼓励各国政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则追回资产 努力迅速归还此类资产 |
| Encourages all Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption and other applicable instruments, that could facilitate transparency and prevent the placement of illicitly acquired funds | 12. 鼓励所有尚未向金融机构提出要求的会员国 要求金融机构按照 联合国反腐败公约 和其他适用文书的原则 妥善执行全面尽职和警觉方案 提高透明度 防止非法所得资金的存放 |
| 6. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 6. 鼓励所有政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法来源资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则 通过资产追回 努力迅速归还此类资产 |
| 7. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 7. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则 追回资产和迅速退回此类资产 |
| 4. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 4. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则追回资产 迅速退回此类资产 |
| 5. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 5. 鼓励各国政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则追回资产 努力迅速归还此类资产 |
| 2. Encourages all Governments to combat corruption, bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired funds and assets and to work for the return of such funds and assets to the countries of origin, after request and due process, and welcomes the actions at the national and international levels taken by some Governments in this regard | 2. 鼓励各国政府打击腐败 贿赂 洗钱及转移非法获取的资金和资产的活动 在来源国提出要求并经过适当程序后 致力将这些资金和资产退回有关国家 并欢迎一些国家政府就此在国家和国际两级采取的行动 |
| With the aim of complementing the UNESCO Convention from the point of view of private law and establishing a body of uniform legal rules for the restitution and return of stolen or illicitly exported cultural goods, the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects was adopted in Rome on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law. | 为了从私法的角度补充教科文组织的这项公约 为归还和返还被盗或被非法出口的文化物品建立一整套统一的法律规则 国际统一私法协会于1995年6月24日在罗马通过了 关于被盗或非法出口文物的公约 |
| Furthermore, until the final objective of the elimination of all weapons of mass destruction is achieved, we will continue firmly to support the recommendation that States, particularly producing and exporting States, create effective controls over the production and export of technologies, weapons of mass destruction and all types of related materials that could be used illicitly by non State actors, and that they establish closer relations and links to coordinate activities in that field. | 而且 在实现销毁所有大规模毁灭性武器最终目标之前 我们将继续坚定地支持下述建议 各国家 特别是生产国和出口国 应该制订有效控制措施 控制非国家行为者可能非法利用的技术 大规模毁灭性武器和各类相关材料的生产和出口 各国家应该建立更加密切的关系和联系 协调这个领域的活动 |