"immolation"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Immolation - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| In Herat alone, there were 75 reported cases of self immolation during 2005. | 2005年期间 仅在赫拉特一地就有75起报告的自杀案 |
| In the few preceding weeks, up to 10 young persons reportedly committed self immolation. | 在过去仅仅几星期里 据报道 就有多达十名青年自焚 |
| In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts. | 在一些情况下 为祭祀目的而杀害女童和妇女未遂也被说成是企图自杀 |
| There are regular reports of cases of self immolation (85 by AIHRC this year) that are partially attributed to child and forced marriages. | 40. 据报告 不少人自杀可部分归因于早婚和强迫结婚 阿富汗独立人权委员会今年报告了85起 |
| The lack of adequate support and responses to women victims of violence has been linked to the high rate of incidents of self immolation across the country. | 未向女性暴力受害者提供足够支助和作出足够反应的情况 与该国各地的高自杀率有关联 |
| CAIRO The self immolation a year ago of Tunisian street vendor Mohammed Bouazizi triggered a wave of popular protests that spread across the Arab world, forcing out dictators in Egypt, Libya, and Yemen. Now, Syrian President Bashar al Assad, too, seems near the end of his rule. | 开罗 一年前 突尼斯街头小贩穆罕默德 布瓦吉吉自杀引发了一系列深得人心的抗议活动 席卷了阿拉伯世界 迫使埃及 利比亚和也门的独裁者下台 目前 叙利亚总统巴沙尔 阿萨德的统治似乎也接近尾声了 |
| The fire spread so fast that by the time Arab leaders understood what it would consume, it was beyond anyone s control, and in more than one country. The overthrown Tunisian dictator must now regret that his security forces did not arrest Bouazizi and lock him up, rather than allow his public self immolation. | 但历史将记住这一天 2010年12月17日 博阿兹兹手中的火柴无意中成为了点燃阿拉伯革命之火的火种 这场大火蔓延的如此迅速 以至于当阿拉伯领袖们意识到其严重性时已无法控制 并延烧到各国 被罢黜的突尼斯独裁者如今肯定很后悔当初自己的安全部门为何没把博阿兹兹关起来 而是任其公开自焚 |
| It is important to restore economic activity and create a favorable environment for entrepreneurs, particularly small and medium size businesses, which constitute the main engine of job creation. The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities. | 更广泛的说 新领导人将得到充分的建议 以确保经济能够进入良性循环 恢复经济活动并为企业家 特别是中小企业家 创造有利的环境非常重要 因为中小企业是创造就业机会的主要来源 我们应该记得一位突尼斯水果商人的自焚引发了最近这场革命 这名商人自焚是因为不堪忍受政府的侮辱和骚扰 |
| This is especially true for those who have lived in Iran, a totally Muslim environment that allows women the freedom to study and work as well as access to adequate healthcare and family planning. Once back in rural Afghanistan, forced into brutal marriages, many desperate women especially returnees from Iran resort to self immolation. | 那些曾经在伊朗生活的人尤其如此 那里虽然是纯而又纯的穆斯林环境 但却允许妇女自由地学习和工作 也可以享有充分的医疗和计划生育保障 一旦返回到阿富汗农村 被迫接受野蛮的婚姻 许多绝望的女性 特别是从伊朗回国的女性 宁愿选择自我毁灭的道路 针对妇女的暴力和谋杀呈上升趋势 因为犯罪的男性感到这些选择对他们的权威构成了挑战 |
| This is especially true for those who have lived in Iran, a totally Muslim environment that allows women the freedom to study and work as well as access to adequate healthcare and family planning. Once back in rural Afghanistan, forced into brutal marriages, many desperate women especially returnees from Iran resort to self immolation. | 那些曾经在伊朗生活的人尤其如此 那里虽然是纯而又纯的穆斯林环境 但却允许妇女自由地学习和工作 也可以享有充分的医疗和计划生育保障 一旦返回到阿富汗农村 被迫接受野蛮的婚姻 许多绝望的女性 特别是从伊朗回国的女性 宁愿选择自我毁灭的道路 针对妇女的暴力和谋杀呈上升趋势 因为犯罪的男性感到这些选择对他们的权威构成了挑战 |
| This underscores the extent to which authorities have to carry out internal repression to perpetuate one party rule and maintain control over the restive ethnic minority homelands that make up more than 60 of China s landmass. But it may also explain why one self immolation in Tunisia helped to kindle the Arab Spring, whereas some three dozen self immolations by Tibetan monks and nuns have failed to ignite a similar popular movement against the Chinese state. | 这其实说明了中国当局必须花费巨大的资源来维持一党专政和控制国内桀骜不驯的少数民族故土 约占中国国土面积的60 但这也解释了为什么突尼斯的一次自焚事件能够点燃阿拉伯之春 而三十多名西藏喇嘛的自焚没能在西藏点燃类似的群众运动 |