"impinge"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Impinge - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Other factors, however, may impinge upon the accuracy of that assessment.
然而 其他因素可能影响这项评估的准确性
And every group chooses, between them, three different kinds of project to make this a better world, recognizing that all these different problems are interconnected and impinge on each other.
每个小组在彼此之间选择 三种不同的方案 来创造更加美好的世界 承认所有这些不同问题是互相联系 彼此影响的
Beyond the political realities that impinge on durable solutions in many situations, progress also hinges on the way UNHCR, States and relevant partners cooperate in engineering them and making them sustainable.
在许多情况中 除了影响持久解决办法的政治现实之外 能否取得进展还取决于难民署 各国 相关伙伴合作制定解决办法并使其能够持久的方式
First, it was totally inappropriate to extend the scope of application of the Convention to every kind of United Nations operation or presence , since that would impinge on the legal system of the country concerned.
21. 首先 扩大 公约 的应用范围至各种联合国行动或 存在 是完全不恰当的 因为它将侵害相关国家的法律体系
Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief,
注意到在国家一级对不同宗教或信仰社区进行正式区分或法律区分的做法 在某些情况下可能构成歧视 并可能影响对宗教或信仰自由的享有
Where there might be issues that stakeholders might perceive as challenging the independence of non executive directors, companies should disclose why those issues are not significant and do not impinge on the governance role of the non executive directors.
如果存在使利益相关者认为对非执行董事的独立性提出挑战的问题 公司应披露这些问题为何不重要 而且不影响非执行董事的治理作用的原因
Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief,
注意到在国家一级对不同的宗教或信仰团体进行正式区分或依法进行区分在某些情况下可能会造成歧视 并可能损及享有宗教或信仰自由
In many cities, the Outposts of Excellence of diverse systems have formed alliances to clean up and rectify phenomena which impinge upon children's rights, thus substantially resolving for children many of the problems they might encounter while growing up.
许多城市 各系统的优秀 青少年维权岗 还联合起来 对侵害儿童权益的现象集中进行清理和整治 实实在在地为儿童解决了许多成长中遇到的问题
Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief,
注意到在国家一级对不同宗教或信仰社区进行正式区分或法律区分的做法 在某些情况下可能构成歧视 并可能影响宗教或信仰自由的享有
Noting that a formal or legal distinction at the national level between different kinds of religions or faith based communities may, in some cases, constitute discrimination and may impinge on the enjoyment of the freedom of religion or belief,
注意到在国家一级对不同的宗教或信仰团体进行正式区分或依法进行区分在某些情况下 可能会造成歧视 并可能损及享有宗教或信仰自由
Concerned at the procedural requirements applicable to the movement of foreign nationals and equipment to and within a country that may impinge on the timely acceptance, deployment to the disaster site and activities of international urban search and rescue teams,
关切外国人员及设备前往一国和在该国内部流动所适用的程序要求 可能妨碍及时接收 灾难现场的及时部署和国际城市搜索救援队的活动
But the European Council, spurred by the European Commission, invented a new policy approach called open coordination in order to impinge on these fields. Open coordination entails the definition of common goals at the EU level, voluntary compliance by the member states, and peer review of results within the European Council.
但在欧盟委员会的敦促下 欧洲理事会发明了新的政策方针 起名叫 公开协调 目的无非是想挤进上述那些领域 公开协调规定 欧盟要对共同目标进行定义 由成员国自愿遵守 并在欧洲理事会开展同级审阅
Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law.
13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则
Proponents of the financial repression explanation essentially view low interest rates as a hidden tax on bondholders, who receive a lower interest rate than they would otherwise. This is not necessarily a bad thing, given that all taxes are distorting, and that there really is no way to deal with today's outsize debt burdens that does not impinge on growth in some way.
金融抑制解释的支持者基本将低利率视为对债券持有者的隐形税收 压制了他们原本应得的利益 这倒不一定是件坏事 鉴于所有税收都具有扭曲性 而且也没有更好的办法在缓解今天巨额债务负担的同时能不在某种程度上影响经济
Moreover, the US could set clear, narrow terms for the talks and provide a guarantee that the outcome would not impinge on Israel s core interests, thereby mitigating Israeli officials fears that opening the treaty s military annex for revision would call into question its other terms. Finally, playing a successful role in bolstering Israel Egypt relations could advance US Secretary of State John Kerry s diplomatic initiatives in the Middle East.
此外 美国可以为谈判设定清晰精确的条件 并保证结果不会侵犯以色列的核心利益 从而减轻以色列官员关于开启条约军事附则修订会让其他条款遭到质疑 最后 在巩固埃以关系中扮演成功角色能有助于推进美国国务卿克里在中东的外交努力

 

Related searches : Impinge On - Impinge Upon - Impinge Against - Impinge On Rights