"impious"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Impious - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| who avoid impious talks, | 他们是远离谬论的 |
| who avoid impious talks, | 他們是遠離謬論的 |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty. | 真主褫夺利息 增加赈物 真主不喜爱一切孤恩的罪人 |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty. | 真主褫奪利息 增加賑物 真主不喜愛一切孤恩的罪人 |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | 他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开 |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | 他們不做假見証 他們聽到惡言的時候謙遜地走開 |
| Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious. | 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 |
| Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious. | 無論你們砍伐海棗樹 或任其依然存在 都是真主所允許的 他准許伐樹 原為凌辱放蕩者 |
| Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to Pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation' | 你把手插入你的怀中 然后 抽出来它将白亮亮的 确无恶疾 这是派你去昭示法老和他的百姓的九种迹象之一 他们确是有罪的民众 |
| Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to Pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation' | 你把手插入你的懷中 然後 抽出來它將白亮亮的 確無惡疾 這是派你去昭示法老和他的百姓的九種蹟象之一 他們確是有罪的民眾 |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. Peace be with you. We do not want to become ignorant. | 当他们听到恶言的时候 立即退避 他们说 我们有我们的行为 你们有你们的行为 祝你们平安 我们不求愚人的友谊 |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. Peace be with you. We do not want to become ignorant. | 當他們聽到惡言的時候 立即退避 他們說 我們有我們的行為 你們有你們的行為 祝你們平安 我們不求愚人的友誼 |
| And when Moses, said to his nation 'Why do you harm me, when you know that I am the Messenger of Allah sent to you' But when they swerved away Allah caused their hearts to swerve. Allah never guides impious people. | 当时 穆萨曾对他的宗族说 我的宗族啊 你们既知道我是真主派来教化你们的使者 你们为什麽诽谤我呢 当他们背离正道的时候 真主使他们的心背离真理 真主是不引导悖逆的民众的 |
| And when Moses, said to his nation 'Why do you harm me, when you know that I am the Messenger of Allah sent to you' But when they swerved away Allah caused their hearts to swerve. Allah never guides impious people. | 當時 穆薩曾對他的宗族說 我的宗族啊 你們既知道我是真主派來教化你們的使者 你們為什麼誹謗我呢 當他們背離正道的時候 真主使他們的心背離真理 真主是不引導悖逆的民眾的 |
| And (all) the Most Beautiful Names belong to Allah, so call on Him by them, and leave the company of those who belie or deny (or utter impious speech against) His Names. They will be requited for what they used to do. | 真主有许多极美的名号 故你们要用那些名号呼吁他 妄用真主的名号者 你们可以置之不理 他们将受自己行为的报酬 |
| And (all) the Most Beautiful Names belong to Allah, so call on Him by them, and leave the company of those who belie or deny (or utter impious speech against) His Names. They will be requited for what they used to do. | 真主有許多極美的名號 故你們要用那些名號呼籲他 妄用真主的名號者 你們可以置之不理 他們將受自己行為的報酬 |
| Put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid. These are two signs from your Lord to Pharaoh and his Assembly. Surely, they were an impious nation.' | 你把你的手插入怀中 它将白亮亮地抽出来 却无恶疾 你为恐怖而把你的手缩回去吧 这两件是你的主所降示法老和他的臣仆们的证据 他们确是放荡的民众 |
| Put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid. These are two signs from your Lord to Pharaoh and his Assembly. Surely, they were an impious nation.' | 你把你的手插入懷中 它將白亮亮地抽出來 卻無惡疾 你為恐怖而把你的手縮回去吧 這兩件是你的主所降示法老和他的臣僕們的証據 他們確是放蕩的民眾 |
| Is it not time that the hearts of the believers be humbled to the Remembrance of Allah and the truth which He has sent down? They should not be like those who were given the Book before this, whose time became very long so that their hearts became hardened. Many of them were impious. | 难道信士们以为时间还未到 故他们的心不为真主的教诲和他所降示的真理而柔和吗 他们不可以象以前曾奉天经的人们那样 经过长时期后 他们的心就变硬了 他们中有许多人是犯罪的 |
| Is it not time that the hearts of the believers be humbled to the Remembrance of Allah and the truth which He has sent down? They should not be like those who were given the Book before this, whose time became very long so that their hearts became hardened. Many of them were impious. | 難道信士們以為時間還未到 故他們的心不為真主的教誨和他所降示的真理而柔和嗎 他們不可以像以前曾奉天經的人們那樣 經過長時期後 他們的心就變硬了 他們中有許多人是犯罪的 |
| Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule. For millions of Muslims, it has been a guide to the universal predicament faced by all believers how to be pious in an impious world. | 在伊斯兰教的历史长河中 迁徙的涵义逐渐超出了物理运动 它被广泛视为创造穆斯林治下美好世界的训令 对数以百万计的穆斯林而言 它是对所有虔诚教徒所面临的普遍困境的指引 如何在不虔诚的世界里保持虔诚 迁徙最大的意义在于弥合了信徒所希望生活和实际生活间的鸿沟 |
| Allah has promised those of you who believe and do good works that He will indeed make them successors in the land as He made those who were before them successors, and that He will indeed establish their religion for them that which He has approved for them, and will exchange safety for them after their fear. They worship Me and associate nothing with Me. After that, those who disbelieve are the impious. | 真主应许你们中信道而且行善者 说 他必使他们代他治理大地 正如他使在他们之前逝去者代他治理大地一样 他必为他们而巩固他所为他们嘉纳的宗教 他必以真主代替他们的恐怖 他们崇拜我而不以任何物配我 此后 凡不信道的 都是罪人 |
| Allah has promised those of you who believe and do good works that He will indeed make them successors in the land as He made those who were before them successors, and that He will indeed establish their religion for them that which He has approved for them, and will exchange safety for them after their fear. They worship Me and associate nothing with Me. After that, those who disbelieve are the impious. | 真主應許你們中信道而且行善者 說 他必使他們代他治理大地 正如他使在他們之前逝去者代他治理大地一樣 他必為他們而鞏固他所為他們嘉納的宗教 他必以安寧代替他們的恐怖 他們崇拜我而不以任何物配我 此後 凡不信道的 都是罪人 |
| Following them We sent Our (other) Messengers, and We sent following in their footsteps, (Prophet) Jesus, the son of Mary and gave him the Gospel, and put tenderness and mercy in the hearts of his followers. As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed. We gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious. | 在他们之后 我曾继续派遣我的众使者 我又继续派遣麦尔彦之子尔撒 我赏赐他 引支勒 我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯 他们自创出家制 我未曾以出家为他们的定制 他们创设此制 以求真主的喜悦 但他们未曾切实的遵守它 故我把报酬赏赐他们中的信道者 他们中有许多人是悖逆的 |
| Following them We sent Our (other) Messengers, and We sent following in their footsteps, (Prophet) Jesus, the son of Mary and gave him the Gospel, and put tenderness and mercy in the hearts of his followers. As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed. We gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious. | 在他們之後 我曾繼續派遣我的眾使者 我又繼續派遣麥爾彥之子爾撒 我賞賜他 引支勒 我使他的信徒們心懷仁愛和慈憫 他們自創出家制 我未曾以出家為他們的定制 他們創設此制 以求真主的喜悅 但他們未曾切實的遵守它 故我把報酬賞賜他們中的信道者 他們中有許多人是悖逆的 |
| They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human. Say, Who had sent down the Book that was brought by Moses as a light and guidance for the people, which you make into parchments that you display, while you conceal much of it, and by means of which you were taught what you did not know, neither you nor your fathers? Say, Allah! Then leave them to play around in their impious gossip. | 他们对于真主没有真正的认识 当时 他们说 真主没有把任何物降示给任何人 你说 谁降示了穆萨所传授的 可以做世人的光明和向导的天经呢 你们把那部天经抄录在一些散纸上 你们发表一部分 隐藏大部分 你们曾受过自己和祖先所未认识的教训 你说 是真主 然后 任随他们在妄言中游戏 |
| They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human. Say, Who had sent down the Book that was brought by Moses as a light and guidance for the people, which you make into parchments that you display, while you conceal much of it, and by means of which you were taught what you did not know, neither you nor your fathers? Say, Allah! Then leave them to play around in their impious gossip. | 他們對於真主沒有真正的認識 當時 他們說 真主沒有把任何物降示給任何人 你說 誰降示了穆薩所傳授的 可以做世人的光明和向導的天經呢 你們把那部天經抄錄在一些散紙上 你們發表一部分 隱藏大部分 你們曾受過自己和祖先所未認識的教訓 你說 是真主 然後 任隨他們在妄言中游戲 |