"impoverish"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Impoverish - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment. Moreover, there is a fallacy of composition if there are too many debt collectors, they will impoverish the very people on whom their own prosperity depends. | 历史从来不会简单地重复 但以史为鉴可以学到很多东西 如今 德国人会说 与战争赔款不同 希腊和地中海国家债务是自愿发生的 不是强迫的 这样一来 坚持要求偿付就是公平问题 而不涉及经济后果 此外 还存在一种合成谬误 如果负债者太多 那么各国的自身繁荣就与债务束缚在了一起 |
| It would also help if creditors understood that their contributions, like their decades of support to cohesion funds, will not impoverish them (by, say, depleting their public pensions). On the contrary, creditor countries will benefit from more stable, solvent commercial partners for their exports. | 此外债权国还应当明白就像他们数十年来对团结基金的出资 类似的援助资金不会把他们的口袋掏光 比如将国内的公共养老金花光 相反 更加稳定 偿付能力更强的出口伙伴也能够惠及债权国 |
| It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife, Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father's house with fire. Have you called us to impoverish us? Is it not so? | 到 第七 天 他 們對參 孫的 妻說 你 誆哄 你 丈夫 探出 謎語 的 意思 告訴 我 們 免得 我 們 用 火燒 你 和 你 父 家 你 們請 了 我 們來 是 要 奪 我 們 所有 的麼 |
| It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife, Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father's house with fire. Have you called us to impoverish us? Is it not so? | 到 第 七 天 他 們 對 參 孫 的 妻 說 你 誆 哄 你 丈 夫 探 出 謎 語 的 意 思 告 訴 我 們 免 得 我 們 用 火 燒 你 和 你 父 家 你 們 請 了 我 們 來 是 要 奪 我 們 所 有 的 麼 |
| The Forum recommends that immediate steps be taken within the framework of the Commission on Sustainable Development to protect water from privatization and from bilateral and multilateral governmental agreements and other incursions that affect the integrity of waters and impoverish communities, particularly indigenous women. | 29. 论坛建议在可持续发展委员会的框架内立即采取步骤 对水进行保护 使水不受私营化和双边和多边政府协定和会影响到水体完整 使各社区人民 特别是土著妇女更加贫困的其他干扰因素的破坏 |
| Those constraints comprehensively and succinctly presented in paragraphs 216 to 221 of the Secretary General's report contained in document A 60 63 impoverish small scale fisheries, reduce the contributions of fisheries to sustainable development and damage the environment and the health of local people. | 文件A 60 63所载的秘书长报告第216至221段全面和简要地指出了这些制约因素 小型渔业贫困化 渔业对可持续发展的贡献减少 以及环境和当地人民的健康受到损害 |
| WILPF Sections have observed how the economic policies of privatization and free trade agreements continue to impoverish the large majority of the world's peoples, to displace women, men, girls and boys from or within their countries and to compromise the sustainability of the Earth's resources. | 妇女和自联各部门注意到 经济私有化政策和自由贸易协定是如何继续将世界各族人民中大多数人口推向贫穷 使妇女 男子 女童和男童流离国外或在本国境内流离失所 并破坏地球资源的可持续性 |
| It would be unfortunate if China and India were to impoverish themselves by ceasing to burn coal, only to have the resulting decrease of snowfall over Greenland and Antarctica cause sea levels to rise faster. The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding. | 如果中国和印度在停止燃烧煤炭导致自身贫困的同时 却降低了格陵兰和南极上空的降雪量并引发了更快速的海平面上升 那么这一切就太糟糕了 由此可见 预防性原则并不是科学认知的有用替代品 |
| And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. | 他 們必喫盡 你 的 莊稼 和 你 的 糧食 是 你 兒女 該喫 的 必喫盡 你 的 牛羊 喫盡 你 的 葡萄 和 無花果 又 必 用 刀毀壞 你 所 倚靠 的 堅固城 |
| And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. | 他 們 必 喫 盡 你 的 莊 稼 和 你 的 糧 食 是 你 兒 女 該 喫 的 必 喫 盡 你 的 牛 羊 喫 盡 你 的 葡 萄 和 無 花 果 又 必 用 刀 毀 壞 你 所 倚 靠 的 堅 固 城 |
| Likewise, following the 1979 Iranian Revolution, the US armed Saddam Hussein s Iraq to go to war with Iran, resulting in hundreds of thousands of Iranian deaths in the 1980s. And US led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime. | 类似地 1979年伊朗革命后 美国武装了萨达姆 侯赛因的伊拉克 让其与伊朗开战 造成20世纪80年代数十万伊朗人死亡 而从20世纪90年代开始实行的美国领衔的国际制裁的目的就是让伊斯兰政权变穷 动摇 最终推翻它 |
| Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis. Such cooperative frameworks seek to reconcile national independence with regional interdependence, focusing political leaders minds on prosperity for their people rather than on gaining unilateral advantages that ultimately impoverish and unsettle everyone. | 相信俄罗斯 乌克兰和欧洲能够实现这一愿望并非痴心妄想 而是基于法德推动友好关系的成功经历 事实上 合作框架的存在与否往往决定着纠纷是否会演化成一场危机 这样的合作框架试图调和民族独立和地区依赖 让政治领袖关注本国民众的福祉而不是力图谋求单方面的优势 贫穷和动荡将是这种单方面优势最终的必然结果 |
| The fundamental principle underlying freedom of expression is that speech must be answered with more speech, never with violence, imprisonment, or censorship. Anti blasphemy laws not only violate that principle they can easily be abused as a tool of political power and impoverish their societies by imposing a code of rigid conformity. | 每个人都必须能够自由地做出这一决定 这也是反渎神法违反普世人权的原因 言论自由的基本原则是言论必须用其他言论来应对 决不能使用暴力 禁锢或审查 反渎神法不但违反了这一原则 也很容易被滥用 沦为政治权力的工具 让社会变得僵化刻板而变得贫瘠 |
| His delegation was appalled at the systematic campaign of human rights abuses carried out by the Mugabe Government in Zimbabwe, where persecution of opposition leaders and repression of the free press persisted, the Government's policies continued to impoverish the population and proposed legislation threatened to restrict severely the ability of non governmental organizations to defend human rights. | 澳大利亚代表团对津巴布韦的穆加贝总统政权坚持一再违反人权感到十分反感 在那里 反对派代表继续遭到迫害 报刊遭封杀 现行政策的直接后果是饥饿和贫困比比皆是 一项法律草案可能将大大限制非政府组织维护人权的能力 |
| The collapse of the Soviet Union at the beginning of the 1990 s was caused not by the West, but by a wave of secession, as nationalities and minorities, seeing the party state weakened, seized the opportunity to break free. Today s Russia has neither the economic nor the political strength to regain and integrate the lost Soviet territories, and any attempt by Putin to press on with his plan would impoverish its people and lead to further disintegration a bleak prospect. | 事实上 有理由认为普京的做法已经过犹不及 20世纪90年代初的苏联解体不是西方造成的 而是由一系列脱离造成的 而脱离是因为民主主义者和少数族裔看到了党国已经变弱 于是抓住机会脱离苏联 如今 俄罗斯在经济上和政治上都没有强到可以重新获得并统一失去的苏联领土的程度 而普京计划的实施将让俄罗斯人民陷入贫穷 造成进一步的离心离德 前景黯淡 |