"in furtherance"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now | 因 為從頭 一 天 直 到 如今 你 們是 同心 合意 的 興旺 福音 |
| for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now | 因 為 從 頭 一 天 直 到 如 今 你 們 是 同 心 合 意 的 興 旺 福 音 |
| During the reporting period, the Centre pursued cooperation with regional and non governmental organizations in the furtherance of peace, security and disarmament in Africa. | 24. 在报告所述期间 中心同区域和非政府组织合作促进非洲境内的和平 安全与裁军 |
| Requests the administering Powers to consider resuming formal cooperation with the Special Committee in furtherance of the decolonization mandate of the General Assembly | 请各管理国考虑与特别委员会恢复正式合作以推动大会的非殖民化任务 |
| Requests the administering Powers to consider resuming formal cooperation with the Special Committee in furtherance of the decolonization mandate of the General Assembly | 3. 请各管理国考虑与特别委员会恢复正式合作 推动大会的非殖民化任务 |
| But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. | 但 你 們 知道 提摩太 的 明證 他 興旺 福音 與 我 同勞 待 我 像 兒子 待 父親一樣 |
| But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. | 但 你 們 知 道 提 摩 太 的 明 證 他 興 旺 福 音 與 我 同 勞 待 我 像 兒 子 待 父 親 一 樣 |
| Australia stated that its law required an act of furtherance of the agreement for the conspiracy offence to apply. | 6. 澳大利亚说明 其法律要求有促进约定的实施共谋犯罪的行为 |
| Also, while some official development assistance (ODA) continues to be given in furtherance of geopolitical considerations, there is a marked shift to allocations based on good policies. | 6. 此外 虽然有些官方发展援助仍然会为了促进地缘政治而提供 但在做法上显然已改为根据优良政策分配援助 |
| In furtherance of the common ideals of NAM, the Ministers agreed that NANAP should be revitalised through a new workable mechanism, if necessary in a new form, to move forward. | 40. 为了推动实现不结盟运动的共同理想 部长们一致认为 应该建立一种新的可行机制 必要时可采用一种新的形式 以振兴不结盟国家通讯社联盟 使之能继续开展活动 |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith | 我 既然 這樣 深信 就 知道 仍 要 住在 世間 且與 你 們眾 人 同住 使 你 們 在 所 信 的 道上 又長進 又 喜樂 |
| And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith | 我 既 然 這 樣 深 信 就 知 道 仍 要 住 在 世 間 且 與 你 們 眾 人 同 住 使 你 們 在 所 信 的 道 上 又 長 進 又 喜 樂 |
| Mr. Holubov (Ukraine) said that his delegation welcomed the progress made in implementing General Assembly resolution 56 201 on the triennial policy review and furtherance of the reform process. | 84 Holubov先生 乌克兰 赞赏关于三年期政策审查和改革进程的大会第56 201号决议的执行方面取得了进展 |
| But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel | 弟兄們 我願意 你 們 知道 我 所 遭遇 的 事 更是 叫 福音 興旺 |
| But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel | 弟 兄 們 我 願 意 你 們 知 道 我 所 遭 遇 的 事 更 是 叫 福 音 興 旺 |
| The present situation casts serious doubt on the prospects for the United Nations to play an effective role as a facilitator in furtherance of the relevant resolutions of the General Assembly. | 目前的局势令人严重怀疑联合国作为促进落实大会相关决议的推动力量发挥有效作用的前景 |
| The Conference expressed satisfaction with the major developmental and humanitarian activities of the OIC Funds in Bosnia Herzegovina, Afghanistan and Sierra Leone in furtherance of the spirit of solidarity and cooperation within the Ummah. | 50. 会议对伊斯兰会议组织基金在波斯尼亚和黑塞哥维那 阿富汗和塞拉利昂开展重大开发和人道主义活动 发扬伊斯兰世界间团结合作的精神表示满意 |
| Welcoming the endeavours of the Economic Cooperation Organization in regard to consolidating its ties with the United Nations system and with relevant international and regional organizations towards the furtherance of its objectives, | 欢迎经济合作组织努力巩固它同联合国系统及有关国际和区域组织之间的联系 以期促进其各项目标 |
| Saudi Arabia stated that its domestic laws stipulated that an act was to be undertaken in furtherance of the agreement in order for the act to be criminalized as stated in article 5, paragraph 1 (a) (i). | 42. 沙特阿拉伯说明 其本国法律规定须有促进约定的实施的行为 以便按照第5条第1款(a)项㈠目的规定将这种行为定为刑事犯罪 |
| It was reported that another trend in computer related crime was the combination of different criminal acts in furtherance of the same criminal enterprise (for example, the combination of phishing , the use of false identities and extortion). | 有的与会者报告说 计算机犯罪的另一趋势是同时利用不同的犯罪行为来促进同一犯罪活动 例如 网络钓鱼 伪造身份资料和敲诈等结合使用 |
| Among other recommendations, the Conference requested the Secretary General to explore avenues to promote increased interreligious, intercultural and intercivilizational dialogues and cooperation in the furtherance of peace, development and dignity of the human person. | 会议建议请秘书长探讨加强宗教间 文化间和文明间的对话与合作 促进和平 发展与人的尊严的途径 |
| In furtherance of those objectives, efforts are under way to establish a regional leadership training institute for Caribbean women in politics, an undertaking that was the result of a workshop organized by the Commonwealth secretariat and other partners. | 为推进这些目标 作出了努力 为加勒比地区从政的女性设立了区域领导者培训机构 这是英联邦秘书处和其他伙伴组织的一次讲习班的结果 |
| (b) On the other hand, if an act in furtherance of the agreement had taken place, this was not a necessary condition for punishment (cf. Proposition No. 62 (2002 2003) to the Odelsting, p. 95). | 36. 巴拿马说明 其本国法律不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 但是要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| It also stated that its Criminal Code did not require an act of furtherance of the agreement for the purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), of the Convention. | 该国还说明其 刑法典 不要求根据 公约 第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Chile also stated that its legislation covered all serious crimes involving organized criminal groups and did not require an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 智利还说明其立法涵盖所有涉及有组织犯罪集团的严重犯罪 但不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Over the past year, China, in furtherance of its commitment to promote the peaceful uses of nuclear energy and prevent the proliferation of nuclear weapons two objectives enshrined in the statute of the Agency took an active part in various activities of the Agency. | 主席先生 过去一年来 中国继续致力于机构 规约 所确立的防止核武器扩散和促进和平利用核能国际合作两大目标 积极参与机构的各类活动 |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 1980 67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, in which the Council recognized the contribution that the celebration of international years could make to the furtherance of international cooperation and understanding, | 还回顾经济及社会理事会关于国际年和周年纪念的1980年7月25日第1980 67号决议 其中理事会确认庆祝国际年可协助促进国际合作和谅解 |
| (ii) encourage the implementation of the platforms for action adopted at the Second Africa Asian Forum (Niamey, Niger 1998), and at the second Africa Latin America and Caribbean Forum (Bamako, Mali, 2000), in furtherance of the implementation of the Convention | ㈡ 鼓励执行在第二届非洲 亚洲论坛(尼日尔尼亚美 1998年)和第二届非洲 拉丁美洲和加勒比论坛(马里巴马科 2000年)所通过的行动纲领 以进一步推动 公约 的执行 |
| 4. Calls upon Member States that have not yet done so, in furtherance of the fight against kidnapping, to strengthen their measures against money laundering and to engage in international cooperation and mutual legal assistance in, inter alia, the tracing, detection, freezing and confiscation of proceeds of kidnapping | 4. 吁请尚未采取行动的会员国为进一步打击绑架行为采取行动 加强各项反洗钱措施 除其他外 在追踪 侦查 冻结和没收绑架所得收益等方面开展国际合作和司法互助 |
| The Summit also encouraged implementation of the platforms for action adopted at the Second Africa Asia Forum (Niamey, Niger, 1998), and at the second Africa Latin America and the Caribbean Forum (Bamako, Mali, 2000) in furtherance of the implementation of the Convention. | 首脑会议还鼓励执行在第二届非洲亚洲论坛(尼日尔尼亚美 1998年)和第二届非洲 拉丁美洲和加勒比论坛(马里巴马科 2000年)所通过的行动纲领 以进一步推动 公约 的执行 |
| Affirming that impunity for such crimes encourages their occurrence, and is a fundamental obstacle to the furtherance of cooperation among peoples and the promotion of international peace and security, and that fighting impunity for such crimes is an important factor in their prevention, | 重申对于这种罪行的有罪不罚现象鼓励罪行的发生 是推动人民之间的合作和促进国际和平和安全的根本障碍 同有罪不罚现象作斗争是防止这种罪行的一个重要因素 |
| The refusal to allow his Special Envoy to visit Myanmar for more than a year casts serious doubt on the prospects for the United Nations to play an effective role as a facilitator in furtherance of the relevant resolutions of the General Assembly. | 缅甸当局一年多来都不让特使对缅甸进行访问 这不能不让人严重怀疑联合国作为促进落实大会相关决议的推动力量发挥有效作用的前景 |
| 4. Each State Party shall disallow the tax deductibility of expenses that constitute bribes, the latter being one of the constituent elements of the offences established in accordance with articles 15 and 16 of this Convention and, where appropriate, other expenses incurred in furtherance of corrupt conduct. | 四 鉴于贿赂是依照本公约第十五条和第十六条确立的犯罪构成要素之一 各缔约国均应当拒绝对贿赂构成的费用实行税款扣减 并在适用情况下拒绝对促成腐败行为所支付的其他费用实行税款扣减 |
| whether the impugned acts can be considered to fall within the jurisdiction of the Irish State within the meaning of article 1 of the Convention, when that State claims that it was obliged to act in furtherance of a directly effective and obligatory EC Regulation. | 当爱尔兰声称 它不得不采取行动 促进直接有效 而且必要的欧共体条例的时候 该项打击行为可否视为属于 公约 第1条所指的爱尔兰的国家管辖范围 |
| Under article 5, paragraph 3, of the Convention, States parties were to inform the Secretary General when the national legislation implementing article 5 required (a) involvement of an organized criminal group or (b) that an act in furtherance of the agreement had taken place | 根据 公约 第5条第3款的规定 其本国法律要求根据第5条确立的犯罪须在(a) 涉及有组织犯罪集团 或(b)已发生 促进约定的实施的行为 的情况下方可成立的缔约国 应将此情况通知秘书长 |
| Canada stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 13. 加拿大说明 其本国法律既不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 也不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Malta stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 30. 马耳他说明 其本国法律既不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 也不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Sweden stated that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 46. 瑞典说明 其本国法律既不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 也不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Lesotho stated that the legal system pertaining in Lesotho required involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), and required an act in furtherance of an agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 26. 莱索托说明 莱索托有关法律制度要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 并要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Welcoming the efforts of the Economic Cooperation Organization with regard to consolidating its ties with the United Nations system and relevant international and regional organizations towards the furtherance of its objectives and the promotion of international cooperation in resolving international economic, social, cultural and humanitarian problems, | 欢迎经济合作组织努力巩固它同联合国系统及有关国际和区域组织之间的联系 以推动其各项目标 促进国际合作 解决国际经济 社会 文化和人道主义方面的问题 |
| As many of the worst atrocities are rationalized, if not wholly justified, on the basis that they are carried out in furtherance of God's will, the United Nations should initiate an effort to establish a unique forum for specifically addressing and mediating religious grievances and conflicts. | 由于许多极坏的 以推动上帝的意旨为名而犯下的暴行被合理化 或被部分合理化 联合国应当展开努力 设立一个独特的论坛 专门针对和调解宗教的怨愤和冲突 |
| 5. Calls upon Member States that have not yet done so, in furtherance of the fight against kidnapping, to strengthen their measures against money laundering and to engage in international cooperation and mutual assistance in, inter alia, the tracing, detection, freezing and confiscation of proceeds of kidnapping in order to combat organized criminal groups and terrorist groups | 5. 吁请尚未采取行动的会员国为进一步打击绑架行为采取行动 加强各项反洗钱措施 在追踪 侦查 冻结和没收绑架所得收益等方面开展国际合作和相互协助 以打击有组织犯罪集团和恐怖主义集团 |
| (a) For the Mainland Region, that its domestic law required neither involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), nor an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i) | (a) 就大陆地区而言 其本国法律既不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 也不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Malaysia stated that its domestic law did not require involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but required an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 29. 马来西亚说明 其本国法律不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 但要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
| Myanmar stated that its domestic law did not require involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), but required an act in furtherance of the agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i). | 33. 缅甸说明 其本国法律不要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 但要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为 |
Related searches : Act In Furtherance - Furtherance Of Justice - Furtherance Of Business - Furtherance Of Science - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium