"income disparities"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
Increasing disparities in income and access to services | B. 收入和享受服务方面的差距不断扩大 |
Income disparities between and within countries have continued to widen. | 各国之间和各国国内的收入差距越来越大 |
Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power. | 让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了 |
32. It is also in the cities that the income disparities are most obvious. | 32. 城市中的收入不平均现象也是最明显的 |
We inherited a dual society with the worst income disparities seen anywhere in the world. | 我们继承的是一个双重社会 其收入悬殊为世界之最 |
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states. In 2005, average income disparities were twice as high within the then EU 25 as within the American states. | 我们不该感到惊讶 扩大了的欧盟的地区收入差异欧盟相比美国各州要大得多 在2005年 当时欧盟25国的平均收入差异是美国各州的两倍 但是在过去12年间平均收入差异已经降低了大约三分之一 而在欧盟15国 地区间收入水平的接近同样也比国家间收入水平的接近要缓慢得多 |
Homelessness and an increase in numbers of street children is one consequence of increasing income disparities. | 不断扩大的收入差距造成了无家可归者 街头儿童的数量也因此而增加 |
27. The tax system has made a major contribution towards the reduction of disparities in income and wealth. | 27. 税务制度为减少收入和财富上的差距作出了重大贡献 |
66. Despite relatively robust growth achieved in some developing countries, poverty remains deeply entrenched, with major income disparities persisting. | 66. 尽管有些发展中国家实现了相当蓬勃的发展,贫穷仍旧根深蒂固,收入差异也仍旧很大 |
Poverty in the Caribbean was generally characterized by large income disparities and was linked to a high rate of unemployment. | 35. 加勒比地区贫困状况总的特点是收入差距大 这与高失业率密切相关 |
State policies have also helped to reduce income disparities between different economic sectors and among different social groups in the country. | 国家政策还协助缩小了不同经济部门和不同社会群体之间的收入差距 |
A fair proportion of the people do not have access to adequate quantities of food, mainly because of disparities in income. | 相当大比例的人口由于收入上的差距 得不到足够数量的粮食 |
Tourism can also help to reduce disparities in income and employment within countries, since tourism areas are often away from main commercial centres. | 这部分是因为哪怕是在同一地区各协定所涉义务出现重复 有时候出现冲突 以及由于缺乏机构能力 |
Disparities in income are growing quickly within some countries, and urban rural and regional inequalities in per capita gross domestic product are widening. | 在某些国家收入不均快速扩大 城乡和区域的人均国内生产总值不平等现象加剧 |
Regional disparities as well as the highest gini co efficient (income distribution indicator) in the world, point to both vertical and horizontal discrimination. | 地区差别和世界上最高的吉尼系数(收入分配指示数)均表明存在纵向及横向歧视 |
The Committee recommends that in the Hong Kong SAR, budgetary allocations be targeted towards reducing income disparities, including through increased funding for social safety nets. | 21. 委员会建议香港特区将预算拨款的目标定在缩小收入差距 包括增加对社会保障网的拨款 |
Regional disparities and differences in race and income should not affect the planning of programmes and initiatives to combat violence against women throughout the country. | 地区差别和种族及收益上的差异 不应影响在全国范围内制订打击暴力虐待妇女问题的方案和计划 |
Addressing health disparities | 探讨保健方面的不公平 |
B. Economic disparities | B. 经济差异 |
The Committee is concerned that in the Hong Kong SAR insufficient resources are allocated to reduce poverty and that income disparities are increasing within the population. | 19. 委员会关切的是 香港特区用于减少贫困的资源不足 收入差距在拉大 |
Increasing numbers of young people are now at risk of crime and victimization in association with poverty, income disparities and the breakdown of traditional socialization mechanisms. | 出于贫穷 收入差距和传统社会化机制的崩溃等原因 越来越多的青年有犯罪和受害的危险 |
Ways to close disparities | 减少不均衡的方法 |
Disparities in employment income Average family income of Palestinians in Israel is 57 of the average family income of Jews, which in addition to a lower rate of income among women (69 of men's average income) leads to the fact that only 3 of Palestinian households are in the top one fifth of households nationally, compared with 22 of Jewish households.20 | 就业收入差距 在以色列的巴勒斯坦人平均家庭收入为犹太人平均家庭收入的57 除了妇女的收入更低外 占男子平均收入的69 这种状况造成在以色列全国家庭收入最高的五分之一家庭中巴勒斯坦家庭仅占3 而犹太人家庭占22 |
The speed of urban growth, coupled with increasing income disparities, has had a major impact on the structure and functions of social institutions, including education and the family. | 城市增长的速度与不断扩大的收入差距对社会制度 包括教育和家庭 的结构和功能产生了重大影响 |
It should also be pointed out that the National Minimum Wage Commission has adopted measures for reducing wage disparities in the country in order to increase workers' available income. | 1031. 应该指出的是 国家最低工资委员会已经采取措施降低国内薪资差别 以便增加工人现有的收入 |
Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship. | E.10. 本主要方案的总体目标是通过发扬以私营部门为驱动的创业精神增加经济增长 创造就业 创收和减少经济和社会差距 |
In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households. | 13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异 |
More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities. Even the Nordic countries world leaders when it comes to creating universal and well designed welfare policies that cover citizens from cradle to grave face significant health disparities, despite their relatively low income inequality. | 长期时间序列数据表明 社会经济死亡率差异在20世纪50年代以前有所缩小 但此后显著增大 更令人难以费解的事实是更慷慨的福利政策并不能转换为更小的健康差异 即使是以设计完美的 从出生到坟墓 的全民覆盖福利政策为天下先的北欧国家 也面临着极大地健康差异 尽管它们的收入不平等性相对较低 |
The promotion of decentralized industrial development patterns can stem from rural urban migration, bring employment opportunities to rural areas, reduce regional income disparities, and thus fight poverty at its very source. | 工业发展格局的分散化 可通过从农村到城市的移民加以促进 可将就业机会带到农村地区 减少地区性收入差距 从而从根本上解决贫困问题 |
Recognizes that the current phase of globalization and restrictive labour mobility are widening the income disparities between the developed and developing countries and that efficient labour migration management is essential for closing down such disparities and reducing the negative impacts of globalization through facilitating the flow of trade, capital, skills and ideas. | 6. 认识到现阶段的全球化和限制性劳工流动加大了发达国家与发展中国家之间的收入悬殊 必须实行高效的劳动力迁移管理来消除这种悬殊状况 并通过促进贸易流通 资金流动 技能和观念的交流减少全球化所带来的负面影响 |
Large disparities also exist among developing countries. | 发达国家之间也有很大的差异 |
However, significant regional disparities continue to exist. | 但是,各区域持续存在重大差距 |
Competition policy and laws thus need to be reconciled with other policy objectives and instruments within a broader context of promoting sustainable growth and development, including objectives related to employment and income disparities. | 因此竞争政策和法律都需要在促进可持续成长和发展 包括与就业和收入悬殊有关的目标 的大前提下同其他政策目标和手段相配合 |
334. Gender disparities are minimal in educational participation. | 334. 受教育方面的性别差距甚微 |
However, there are significant disparities between developing countries. | 然而 各发展中国家之间则存在着极大的差别 |
Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression. Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility. | 罗姆尼的预算计划还将破坏联邦税收 转移系统的累进性 从而恶化已经处于大萧条以来最严重水平的收入不平等 收入不平等的恶化会助长贫穷和中等收入家庭孩子的机会赤字 不同家庭背景出身者的教育程度差异以及代际流动性的下降就是明证 根据罗姆尼的计划 机会赤字将会扩大 腐蚀美国的未来天赋和生产力 |
In the 1960 s and early 1970 s, disparities in purchasing power declined by about 40 , then stalled, while nominal income disparities fell by a similar margin from the mid 1970 s to 1990. With the introduction of the euro, and with falling inflation, nominal convergence and real convergence have grown similar, both making gradual progress since the mid 1990 s. | 西欧首先经历了一段真实收入相互接近的时期 然后是价格水平的相互接近 在二十世纪六十年代和七十年代早期 购买力的差异减小了大约40 然后出现了停顿 而名义收入差异在二十世纪七十年代至九十年代期间出现了类似幅度的减小 随着欧元的实行以及通货膨胀的消退 名义差异和真实差异都出现了类似幅度的扩大 自二十世纪九十年代中叶以来都一直在逐渐扩大 |
But usually that is linked to very strong social disparities. | 但通常是有很强的社会不公有关系 |
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark. | 城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别 |
The following disparities are reported in the area of education | 据报在教育领域存在如下差距 |
Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen. And sustainability is being jeopardized by environmental degradation and pollution, which pose a growing threat to the country s atmosphere and water supply. | 同样地 中国也变得更加不协调 或者说碎片化 这是因为其收入差距一直在扩大 而发展的可持续性正被环境退化和污染所破坏 这对中国的大气和水供应构成了越来越大的威胁 |
While rates of urbanization in advanced economies, including those of Japan, North America and North West Europe, are much slower than elsewhere, there are clear discrepancies in population density, cultural and ethnic inequalities and increasing disparities in income. | 11. 虽然包括日本 北美洲和西北欧在内的先进经济体的城市化速度比其他地方慢 但仍存在着明显的人口密度差异及文化和民族不平等 收入差距也在不断扩大 |
Gender disparities in respect of access to technical assistance are significant. | 194. 在获得技术支持方面 男女差异是巨大的 |
A. The weight of the past and economic and social disparities | A. 历史的阴影与经济和社会差异 |
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. | 此外 在消除贫困仍是2015年后关注要点之一的同时 中心点必须从国民平均水平转移到地方差异上来 衡量指标必须超越总体社会需求 刺激生产性就业创造和收入形成的部门进步 受冲突困扰的国家必须花大力气促进和解 防止暴力死灰复燃 |
Related searches : Social Disparities - Gender Disparities - Racial Disparities - Regional Disparities - Health Disparities - Territorial Disparities - Educational Disparities - Wide Disparities - Cultural Disparities - Economic Disparities - Disparities Between - Large Disparities - Environmental Disparities - Spatial Disparities