"income gap"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Income - translation : Income gap - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
若再从总收入中扣除汇率收益及利息收入 经常项目的供资缺口达12.1百万美元
Nevertheless, poverty and the income gap between regions remain an obstacle to the implementation of the CEDAW Convention.
尽管如此 贫困和地区间的收入差距依然阻碍越南对 公约 的执行
The income gap between developed and developing countries has widened, and poverty has increased in many developing countries.
发达国家和发展中国家的收入差距扩大了 许多发展中国家贫困程度加剧了
Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi million dollar gap between income and expenditure.
目前的预测表明 2005年迫切需要弥补收支之间的数百万美元差额
It paid only 90 per cent of the gap, while the remaining 10 per cent (about 140 million annually) is covered by net factor income, which is mainly the income of Palestinian workers in Israel.
它只能填平90 的鸿沟 而其余的10 (每年约1.4亿美元)需由净要素收入支付 其主要为巴勒斯坦工人在以色列赚的收入
The negative effects of globalization had continued to widen the economic and social gap between the developed and developing countries, increasing inequality of income and opportunities.
36. 全球化的负面影响使发达国家与发展中国家之间的经济和社会差距不断扩大 收入和机会方面的不平等日益加剧
The threat could become reality if the income gap between the richest and the poorest countries of the world continued to widen, as was currently the case.
如果世界上最富国与最穷国之间的收入差距继续扩大 正如今天的情况那样 上述预测将变成现实
Expressing concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge, information and communication technologies, and the increasing disparity of income in and among nations and its adverse impact on the development of human resources, in particular in the developing countries,
关注发达国家和发展中国家之间在发展方面的差距日益扩大 包括在知识 信息和通信技术方面的差距 并关注各国内部和各国之间收入愈益悬殊及其对特别是发展中国家人力资源开发产生不利影响
Expressing its concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge and in access to information and communication technologies, and the disparity of income within and among nations and its adverse impact on human resources development in developing countries,
关注发达国家和发展中国家之间在发展方面的差距日益扩大 包括在知识及获得信息和通信技术方面的差距 并关注各国内部和各国之间收入悬殊及其对发展中国家人力资源开发造成不利影响
If we use what is called the Gini coefficient to measure this income gap, with 0 indicating perfect equality of income distribution and 1 meaning perfect inequality, the number for China is 0.454 in 2002. This is an internationally recognized level of absolute disparity.
如果我们用 吉尼系数 来衡量这一城乡收入差距 以 0 表示收入分配的绝对平等 用 1 表示绝对不平等 则中国在2002年的吉尼系数为0.454 这是国际公认的 绝对悬殊 水平 印度素以其贫富差距 著称 而该国的吉尼系数在过去50年来一直在0.30 0.32间波动 所以当今的中国是一个比印度更为贫富悬殊的社会
Numerous difficulties still confront the fight against prostitution, including the increasing sophistication of prostitution related activities, the income gap among the regions, unemployment, and the easy going lifestyle of some.
打击卖淫的工作仍然面临着大量难题 其中包括卖淫活动的日益复杂化 各区域间的收入差距 失业问题 以及一些人随和的生活方式
High taxation supports comprehensive national health care, education, pensions, and other social services, resulting in low levels of poverty and a relatively narrow income gap between the richest and poorest households. In the US, the poorest 20 of households receive just 5 of total income, putting their income at around one fourth of the national average.
高税收能够为全面国家保健 教育 养老金和其他社会服务提供支助 导致贫穷水平较低以及最富裕家庭和最贫穷家庭之间收入差距相对较小 在美国 20 最贫穷家庭只领取总收入的5 其收入占国家平均收入的四分之一 相反 北欧国家20 最贫穷家庭的收入约占总收入的10 大约为全国平均收入水平的一半
1.61 Current projections of income and expenditure for 2005, shown in Table 3 below, indicate a funding gap for the regular budget of 11.1 million when comparing the net budgeted expenditure of 399.8 million (see Table 3 below) with total expected income of 388.7 million (based on indicative estimates from donors as well as interest income).
1.61 如下文表3所示 目前对2005年收入和支出所做的预测表明 预算净支出达399.8百万美元 见下表3 预计总收入将为388.7百万美元 根据捐助者的指示性估计数和利息收入 两相比较 经常预算供资缺口达11.1百万美元
Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry? After all, such people argue, the average African would be a bit less poor.
因此 就算是美国和非洲人均收入的差距仍在扩大 又有什么可担心的呢 毕竟 持这种观点的人会说 普通非洲人的贫困状况有所改善
Yet, in 2002, women's average income per hour was 36.7 NIS and men's 45.3 NIS, a 23 gap, indicating that the difference cannot be solely attributed to the number of working hours.
但是 女子在2002年的每小时平均收入为36.7新谢克尔 而男子每小时的平均收入为45.3新谢克尔 相差23 这表明男女收入差距不单单由于工作时间的差距
In 1994, for the first time since the inception of the Fund, benefits paid surpassed contributions ( 729.8 million vs. 711.7 million) and investment income had to be used to cover the gap.
而在1994年 付出的养恤金自基金设立以来第一次超过缴款 分别为7.298亿和7.117亿美元 必须用投资收入来弥补差额
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries nbsp and its gap with the rest has been widening. In the recovery of 2009 2010, the top 1 of US income earners captured 93 of the income growth.
此乃美国不平等程度为发达国家之最的原因之一 且差距还在不断拉大 在2009 2010年的 复苏 中 收入最高的1 美国人获得了93 的收入增长量 其他不平等性指标 比如财富 健康和寿命预期 有过之而无不足 显而易见的趋势是收入和财富向顶层集中 中产阶级被掏空 而底层日益贫穷
This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries and its gap with the rest has been widening. In the recovery of 2009 2010, the top 1 of US income earners captured 93 of the income growth.
此乃美国不平等程度为发达国家之最的原因之一 且差距还在不断拉大 在2009 2010年的 复苏 中 收入最高的1 美国人获得了93 的收入增长量 其他不平等性指标 比如财富 健康和寿命预期 有过之而无不足 显而易见的趋势是收入和财富向顶层集中 中产阶级被掏空 而底层日益贫穷
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟
In 1980, average income in the US was a little more than three times that of Mexico, the gap between Singapore and Indonesia was 5.3 to one, and the difference between Spain and Morocco 3.5 to one. Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now.
收入差异并非总是如此悬殊 1980年的时候 美国的平均收入只是墨西哥的三倍多一点 新加坡和印尼是5.3比1 西班牙和摩洛哥之间是3.5比1 即使是希腊和阿尔巴尼亚之间的差异当时是3比1 也要比现在低 所以 所有这些邻国间的差异在过去的二十五年里都大幅增长
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分
Closing Europe s Strategy Gap
填补欧洲的战略空白
There's a gap here.
这里有个缺口
The Transatlantic Growth Gap
大西洋两岸的增长差距
Beyond the Gender Gap
超越性别差距
Closing Asia s Security Gap
缩小亚洲的安全差距
Closing the Skills Gap
弥合技能缺口
The UN s Mandate Gap
联合国的训令鸿沟
The gap filling role
3. 弥补空缺 的作用
GAP Private Assistance Group
1.1.1. 宪法 22
Addressing the Widening Gap
化学品能力新行动的建议
Many academic studies have found that the rate of convergence tends to be about 2 per year. That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels.
许多学术研究发现这一收敛速率大约在每年2 也就是说 经济的实际和潜在收入水平差距每年缩小2
It provoked the missile gap.
它引出了美苏两国导弹力量差距的观点
And this gap really narrows.
如此 这个落差就会变小
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3
The most difficult problems in Poland are unemployment, which hovers around 20 the highest rate in the EU and the growing divide between rich and poor. Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.
波兰目前最大的困难是失业率居高不下 一直徘徊在20 左右 超过了其它所有的欧盟国家 另一个问题就是贫富差距日益扩大 实际上 收入差距甚于波兰的恐怕只有俄罗斯 也许还有乌克兰 但这些问题都没有在竞选时被明确地提上日程 共产主义过去和公众腐败是两个获胜党派大肆宣扬的主要矛盾
And that gap is very intimidating.
这道鸿沟非常有威胁
And that gap continues to widen.
这个差距越来越大
Why is there a gap there?
为什么这里会有一个间断呢
Have a look at the gap.
看看这个落差
The gap between them has narrowed.
两人之间的距离已拉近
But real income gains of 1.3 per year for the middle quintiles and 1.1 for the bottom are not exactly chopped liver, are they? The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it?
但中产阶级真实收入每年只增加1.3 低层只增加1.1 差距看起来并不大吧 人均GDP平均年增长率为1.6 也就差了没多少吧
According to the MIT economist Olivier Blanchard, Europeans simply enjoy leisure more than Americans do, even if it means that they have less money. In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US.
麻省理工大学经济学家布兰查德认为 欧洲人比美国人更为享受休闲时光 即使这意味着他们收入更少 根据他的观点 这一态度上的差异解释了欧洲和美国之间的收入差距
The widening of the income gap between advanced and developing countries was distressing, and a strategy was needed to enable the developing countries to join in the global economy and participate in decision making in international financial and trade institutions.
先进国家与发展中国家间收入差距的日益扩大令人沮丧 因此必须制定一项战略 使发展中国家能够加入全球经济和参与国际金融和贸易机构的决策
To calculate how much of a latecomer advantage China has after 35 years of unprecedented growth, one needs to look at the gap between its levels of technological and industrial development and those of high income countries. The best way to see this is by comparing its per capita income, adjusted for purchasing power parity (PPP), with those of developed countries.
要计算中国在经历了35年前所未有的经济增长之后还剩下多少后发优势 我们需要考察期技术和产业发展水平与高收入国家的差距 考察这一差距的最佳办法是比较经购买力平价 PPP 调整的人均收入 人均收入差距越大 后发优势和增长潜力也就越大

 

Related searches : Gap In Income - Widening Income Gap - Gap - Gap Size - Energy Gap - Coverage Gap - Huge Gap - Age Gap - Talent Gap - A Gap - Supply Gap - Shadow Gap - Gap Gauge