"inefficiency"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Inefficiency - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| And we were helped by the market inefficiency. | 我们被市场的低效率性所帮助了 |
| The issue of fuel inefficiency is the consequence of larger systemic developments directly correlated to spiralling expansion of the industrial longline industry. | 燃料效率低的原因是 同工业延绳捕鱼迅速扩展直接有关的大规模有系统的开发 |
| The marginalization of women in economic production, distribution and social services and in the allocation of public resources is therefore considered a source of economic inefficiency. | 因此 妇女在经济生产 分配和社会服务以及公共资源分配过程中被边缘化 被认为是经济效率低下的一个来源 |
| In addition, many criminal justice systems are facing other difficult challenges, such as corruption, inadequate resources, political interference and inefficiency. Other challenges facing criminal justice systems include | 另外 许多刑事司法体系正面临其他艰难的挑战 如腐败 资源不足 政治干预以及效率低下 |
| As for the constraints relating to communication networks, these are mainly due to the high cost of telephone communications, low Internet access and overall inefficiency of input services. | 至于与通信网络有关的限制 其主要是由于电信费用高昂 互联网接入率低和输入服务总体效率低下造成的 |
| But China s investment rate is already too high, accounting for almost half of GDP. With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear. | 有时 高储蓄率可以抵消高资本系数对增长的负面影响 但中国的储蓄率已经过高 几乎占了GDP的一半 由于中国资本密集度增长远高于劳动生产率 投资的低效率显而易见 在这样的情况下 提高投资只能恶化问题 |
| Regarding the proposed establishment of an independent oversight committee, we also caution against establishing structures with overlapping mandates, which could result in more inefficiency and confusion in the functions of similar entities. | 关于拟议设立独立监督委员会事宜 我们也认为不宜设立任务重叠的机构 这样做可能会降低效率 造成类似实体职能混乱 |
| Violations of civil, political, economic and social rights abound, while impunity and the inefficiency of the justice system contribute to the already widespread feeling of insecurity, making the progress achieved so far appear fragile. | 侵犯公民权 政治权 经济权和社会权的行为屡见不鲜 有罪不罚和司法系统低效让人们普遍感到不安全 使迄今取得的进展看起来十分脆弱 |
| There can, of course, be other incentives to support good behavior, such as fines and deposits (for bicycles borrowed for too long or not returned, for example). But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. | 当然也有其他激励措施可以支持 好 的行为 如罚款和存款 例如自行车借用太久或者不归还的 但惩罚性措施很容易导致纠纷和低效 相比之下细化评级体系则更可靠 |
| By sacrificing the needs of growing economies that have met their goals to those of more established markets, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of the European Union s climate change policy and its common market. | 通过向更发达的市场经济体牺牲已经完成它们目标的成长经济体的需要 欧洲委员会正在制造无效率和降低欧盟气候变化政策和其共同市场的效力 因为欧盟15国占欧盟所有温室气体排放量的80 左右 它们应该在欧盟的气候变化政策中起主导作用 现在是它们做出更进一步努力的时候了 The intention of the Kyoto Protocol was to limit temperature rises to 2 C above pre industrial levels. |
| American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency. But each of these propositions is refuted by the Nordic experience. | 美国保守党认为 大型公共部门效率低下 管理不善 腐败成风 官僚主义严重 而支持该部门所必需的税务却降低了经济效益 但是 诸如此类的每种说法均遭到北欧经验的驳斥 |
| It seems to have evaded him that unchecked power might be more spiritually demeaning than competition. Corporatist subsidiarity lets the top of the hierarchy determine its own powers, while banishing competition and lauding private property generates inequality and inefficiency simultaneously. | 庇护十一世认为 教会在上述领域的领导和训诫指引也 能避免滥用权力 但他似乎并未意识到不受制约的权力丝毫不亚于竞争对精神的贬损程度 社团原则让等级结构的最高层决定其自身权力 而废除竞争和颂扬私有财产能同时产生不平等和低效率 |
| By contrast, the innovation supply chain (the process by which companies obtain and or develop future products and improve on their current products) tends to be characterized by inefficiency, ambiguity, and competition. And, in many cases, no supply chain is in place. | 相反 低效 模糊和竞争似乎是创新供应链 企业获取和 或研发未来产品及改善当前产品过程 的基本特征 很多情况下甚至根本没有供应链可言 |
| Although India has been a functioning democracy for almost seven decades, its government remains plagued by corruption and inefficiency. Add to that the logistics of conducting elections in so vast a country, and the complexity of India s electoral process becomes starkly apparent. | 阿富汗选举结束两天后 印度将开启其马拉松式的大选 直到5月12日才会结束 尽管印度作为运转正常的民主国家已经存在了近七十年 但其政府仍饱受腐败和低效率困扰 此外 在如此广袤的国家举行选举会存在巨大的物流问题 而印度选举进程的复杂程度也令人咋舌 |
| Manufacturing productivity per hour in Europe compares quite well with the US, but Europeans work significantly fewer hours per year, which explains the annual per capita difference. But European countries lag badly in services, where restrictive practices, protectionism, and inefficiency hold them back. | 服务业改革同样重要 欧洲制造业小时生产率较美国有较大优势 但欧洲人每年工作时间要少得多 这就是双方年人均差异出现的原因 但欧洲国家的服务业非常落后 主要拖后腿因素是限制性竞争协议 保护主义和低效率 |
| But in economics there are never any final verdicts. While Hayek s defense of the market system against the gross inefficiency of central planning won increasing assent, Keynes s view that market systems require continuous stabilization lingered on in finance ministries and central banks. | 哈耶克于1944年出版了批判中央计划体制的经典之作 通往奴役之路 而当时任英国首相的撒切尔夫人在1980年代引用书中某些观点时 他的声誉也随之到达了顶峰 但在经济学永远没有定局 当哈耶克指出中央计划臃肿低效 并以此为市场辩护的理论日渐流行之时 凯恩斯认为市场需要持续干预以保持稳定的观点则得到了各国财政部和中央银行的认同 |
| At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world. | 经济衰退给我们的教训已经显而易见 资本主义的弱点不在于劳动力市场 而在于金融市场 在最糟糕的情况下 劳动力市场的衰退也只能给社会不大的效率问题 但资本市场的衰退则会极大地损害社会 而受损最严重的是工人 而不是金融灾难的罪魁祸首 而且 全球化意味着美国的资本市场衰退会在全球范围内造成极大影响 |
| Lack of reasonably independent regulation and competent public administration or, worse, one person dictatorships lead inexorably to economic waste and inefficiency, and eventually to political turmoil. This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while. | 缺乏适当独立的监管和称职的公共行政机构 或是更糟糕的一人专制 无可避免地导致经济上的浪费和低效 最后引发政治风波 这在委内瑞拉这样在短期内用巨额石油收入掩盖了潜在缺陷的国家也是如此 在21世纪的复杂全球经济下 长期持续的良好经济成效取决于一整套运作良好的机制 不可被一个单一领导人所左右 |
| The goal of squeezing as much money as possible out of time makes a great deal of sense in poor countries, where inefficient use of time can lead to starvation. The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency. | 尽可能地从时间中挤出金钱的目标对穷国来说十分合理 在那里 时间使用效率低下可能导致饥饿 毫无疑问 经济发展的全部意义就在于降低无效率的成本 但经济学家并未意识到他们的逻辑并不那么适用于发达国家 而是试图把这一理论扩展到生活中的方方面面 |
| With hard times approaching, will Cristina try to be a twenty first century Evita and create an epic by exploiting Argentines flamboyant tendencies, armed with an exceptional power or will she adopt Rouseff s sensible attitude and combat inefficiency and corruption while strengthening governmental institutions? | 艰难岁月就在眼前 克里斯汀是努力成为21世纪的庇隆夫人 利用阿根廷人的火热情怀和无与伦比的权力续写史诗新篇章 还是采取罗瑟夫的明智态度 向低效率和腐败宣战 同时强化政府机构的地位 |
| Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies. Apart from the resulting global inefficiency, this also creates a whole new raft of industry players that will keep pushing inefficient legislation, simply because it fills their coffers. | 同样地 绿色计划能够打开新的市场的说法只有当其他国家资助从国外购买的低效技术时才会成立 因此 真正的游戏就变成了哪些国家能够吸收其他国家由税收资助的补贴 除开会造成全球的低效率 它还会催生一帮全新的产业玩家 他们会持续推动低效的立法 只是因为这样可以填饱他们自己的金库 |
| The so called orthodox approach to the debt is an approach that has shown its shortcomings and inefficiency and that has worsened the conditions of poverty in the developing world, and this is perhaps the area where the prevalence of this component becomes most evident. | 对债务的所谓正统的方法已经显示出其缺点和效率低下 恶化了发展中世界造成贫困的条件 这可能是意识形态因素盛行最为明显的领域 |
| For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income. At the same time, the EU should help to address the cause of extraordinary heating costs the woeful energy inefficiency of most of the existing housing stock. | 首先 欧盟可以帮助缓和取暖价格一项便超过家庭收入所造成的社会问题 与此同时 欧盟可以帮助解决取暖成本高企的根源 几乎所有建成房屋的能源效率都十分低下 |
| But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force. Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise. | 但是 由于无处不在的政府腐败和低效 这一计划必须由欧盟 乌克兰联合小组直接管理 临近的成员国 特别是语言与俄语和乌克兰语相近的国家 应该能够快速动员所需要的技术专家 |
| To be sure, Deng recognized some of the pathologies of the party state. With leadership positions allocated often for life on the basis of personal connections, rather than merit, he understood that the system suffered from gross inefficiency, risk aversion, and a lack of technical expertise. | 平心而论 邓小平本人亦意识到了党国体制 party state 的一些弊端 他明白 领导岗位通常根据个人关系而非能力分配 并且是终身制 整套体制因为效率低下 不愿冒险 缺乏专业能力而举步维艰 |
| For example, in recent years the internal bloc politics among its member states produced a Human Rights Council with little interest in fair procedures or the advance of human rights. Likewise, administrative inefficiency has led to poor performance of high profile efforts like the oil for food program. | 对联合国合法性最严重的损害都是自己造成的 比如 近几年成员国中间的内部集团政治炮制出的一个对正当的程序或推动人权发展很少有兴趣的人权委员会 同样地 管理上的低效导致了在像石油换食品计划这样引人注目的努力中低劣的表现 |
| The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners. But this soft power was undercut by the inefficiency of the occupation, the mistreatment of prisoners at Abu Ghraib, and the policy initiated by Rumsfeld of detainment without hearings at Guantánamo. | 残酷无情和对 正义战争 分清青红皂白以及适度的原则置之不理同样也可以摧毁合法性 2003年美军最初入侵伊拉克势如破竹 某些外国人肃然起敬 但是 占领伊拉克杂乱无章 阿布格里卜的虐囚事件以及由拉氏提出的在关塔那摩基地不经聆讯关押囚犯的政策等事件破坏了柔性力量 |
| The reasons for this profound change are obvious the reunification and the historical resolution of the hitherto open German question the failure of the EU constitution and thus of the European vision the institutional weakness of an expanded 27 member EU and the increasing inefficiency and slowness of EU institutions. | 这种深刻转变的原因显而易见 两德统一和迄今无解的 德国问题 的相关历史决议 因欧盟宪法失败而破灭的欧盟愿景 扩大后的27国欧盟的制度性弱点 以及欧盟机构的日益低效和迟缓 |
| So, it seems, complexity is not really naturally selected, but instead arises as a short term fix to the effects of selection inefficiency. At first reading, this assertion seems counterintuitive, but the root of the paradox is simply our dogmatic way of thinking, where complex traits are expected to be an outcome of natural selection. | 因此 复杂性似乎并不是真正的自然选择 而是一种对选择无效性的短期修复 乍看上去 这一观点似乎是反直觉的 但这一悖论的根源在于我们教条主义的思维方式 我们先入为主地认定复杂性应该是自然选择的结果 |
| The reaction has been predictable breast beating about the inefficiency of India s government services (particularly in rural areas), the country s woeful standards of hygiene, and inattentive implementation of even flagship national schemes by the country s 28 state governments. The midday meal scheme itself has been trashed in India and abroad as wasteful and counter productive. | 反应不难预测 对政府服务 特别在农村地区 效率低下 糟糕的国家卫生标准以及28个邦政府对印度最重要的全国计划的实施不力的口诛笔伐 午餐制度本身因为浪费和不利于生产而被印度和外国放弃 免费学校餐杀害印度儿童 一则新闻标题如是说 另一位评论家更加夸张 他甚至声称 几无证据表明学生真能从学校餐中获得任何营养价值 |
| It would have required acknowledging that the causes of the Great Depression ran much deeper than a technocratic failure to manage the money supply properly. And doing that would have been tantamount to admitting the merits of social democracy and recognizing that the failure of markets can sometimes be a greater danger than the inefficiency of governments. | 承认货币主义药方不足以解决问题需要主流经济学家抵抗当代新自由主义潮流 这需要承认大萧条的原因远比在恰当的货币供应管理问题上官僚主义失败更加深刻 而这样做意味着承认社会民主的优点 并认识到市场失灵有时可能比政府效率低下更加危险 |
| Instead of helping all EU member states to meet their own Kyoto goals, the European Commission is shifting what should be a shared burden onto its newest members, which are already the most environmentally efficient in the European Union. In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment. | RIGA 欧盟委员会不帮助所有欧盟成员国实现各自的 京都议定书 目标 反而将本应共同分担的责任推到最新成员国头上 在欧盟内部 这些新成员国的环保效率已经是最高的 因此 委员会这样做 是在奖励低效率 会降低欧盟为净化环境所做 努力的效果 |
| This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt A Black Cloud That Never Passes. As long as the system is corrupted from above, and as long as the only way common people can deal with the government is through bribery, says the report, inefficiency will reign and people will cheat each other. | 以上就是这份名为 埃及的腐败 挥之不去的阴云 的报告的主题 这份报告中提到 只要国家的体制存在自上而下的腐败 只要平民百姓必须通过贿赂政府来达成自己的目的 效率低下就会永远存在 人们就会相互欺骗 打破这个邪恶怪圈的唯一方法就是更换政府 |
| The weakened connection between public services and taxes not only makes it easier for officials to cling to power, but also increases the scope for corruption and inefficiency. Indeed, based on the experience of aid recipient economies in the emerging world, the Greek people may find it increasingly difficult to hold their government accountable or penalize officials for misbehavior or corruption. | 公共服务与税收之间的关系被削弱 这不但让官员更轻松地把持权力 也增加了腐败和低效的规模 事实上 从新兴世界的援助 受助经济体的经验看 希腊人民也许能发现 他们越来越难以问责政府或惩罚行为不当或腐败的官员 |
| Chicago economists seem to believe that real world outcomes are acceptably unfair and, more importantly, that attempts to remedy unfairness are too costly, because tampering with markets causes economic inefficiency. They believe that government intervention tends to generate its own costly failures because of bureaucratic incompetence and rent seeking, whereby private interests try to steer policy to their own advantage. | 芝加哥经济学派似乎相信真实世界中经济结果的不公正可以接受 而且更为重要的是 修正这种不公正的企图代价太过高昂 会因为影响市场而降低经济效率 他们相信政府干预本身会因为官僚的无能和寻租理论带来代价惨重的失败 私有利益通过这些因素试图使政策向有利于自身利益的方向发展 |
| RIGA Instead of helping all EU member states to meet their own Kyoto goals, the European Commission is shifting what should be a shared burden onto its newest members, which are already the most environmentally efficient in the European Union. In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment. | RIGA 欧盟委员会不帮助所有欧盟成员国实现各自的 京都议定书 目标 反而将本应共同分担的责任推到最新成员国头上 在欧盟内部 这些新成员国的环保效率已经是最高的 因此 委员会这样做 是在奖励低效率 会降低欧盟为净化环境所做 努力的效果 |
| The party has simply stepped in where the Greek state long plagued by inefficiency and corruption has retreated, providing basic welfare and other services to desperate citizens, while engaging in unprecedented violence against people who are or look like immigrants. One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes. | 金色黎明的成功并不表明希腊人深深地渴望回归专制 该党只是抓住了希腊国家政府 长期以来饱受低能和腐败困扰 的弱点 向绝望的公民提供基本福利和其他服务 同时还参与了前所未有的针对貌似移民的暴力活动 金色黎明强调希腊的一种方式是派党员走向街头充当义务治安维持员 |
| At its heart lies the belief that all government spending above a necessary minimum is wasteful. Europe has its own Tea Party crackpots who loathe the welfare state and want it abolished or radically pared, and who are convinced that all state sponsored capital spending is a boondoggle just so many roads, bridges, and railway lines to nowhere that soak up their money in corruption and inefficiency. | 与此同时 我们也不应该将当前对财政紧缩的热情归因于这些突发事件 其核心观点是任何高于必要最小水平的政府支出都是浪费 欧洲也存在一批茶党空想家 他们厌憎福利国家 希望将这一观念彻底抛弃 他们认为 任何国家出资的资本支出都 一无是处 那些一点用处都没有的公路 桥梁和铁路让他们的钱财流进了腐败和低能 |
| The informal sector is mostly a consequence of the fact that people are disconnected from modern production networks an inefficiency that will not be resolved simply by reducing the cost of registering a business or forcing small firms to pay taxes. What is required is a redesign of urban space, including subways and dedicated bus lanes, and a more integrated approach to housing, social services, and production areas. | 非正规部门往往是人与现代化生产网络脱节的结果 单纯降低企业注册成本或逼迫小企业纳税无法让效率提高 我们需要重新设计地铁和公交专用道等城市空间 并综合考虑住房 社会服务和生产区域等各项规划 政府必须开始做点好事 而不只是不做坏事就算完成任务 |
Related searches : Market Inefficiency - Operational Inefficiency - Tax Inefficiency - Economic Inefficiency - Process Inefficiency - Source Of Inefficiency