"inflamed"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Inflamed - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease. | 这是一种维生素 当你的血管发炎时 这种维生素就会产生 有导致心脏病的风险 |
| And women in the city said the wife of the AZiZ hath solicited her page against himself he hath inflamed her with love verily we behold her in error manifest. | 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 |
| And women in the city said the wife of the AZiZ hath solicited her page against himself he hath inflamed her with love verily we behold her in error manifest. | 都城裡的一些婦女說 權貴的妻子勾引她的僕人 他迷惑了她 我們認為她確是在明顯的迷誤之中的 |
| Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project. Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. | 但不幸地是 尽管日本历史学家提供了极为详尽的 甚至是档案 证据 日本政府依然拒绝承认日本战时政权对这个恐怖计划应负的责任 毫无疑问 这个立场进一步激怒了韩国人 |
| However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance. | 为回应真主党的袭击 以色列想要摧毁真主党并且保护其边境不受导弹袭击无疑无可厚非 但是 以色列本应更为谨慎 把附带的损失降低到最小程度 加害在黎巴嫩的平民死亡以及物质损失激怒了穆斯林以及反对以色列的国际舆论 并且把真主党从入侵者转化成了抵抗运动的英雄 削弱黎巴嫩还使得抑制真主党更为困难 |
| Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on. The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile. | 穆沙拉夫同时还有许多来自世俗派的敌人 他们的愤怒在他三月份罢免最高法院具有独立思想的大法官乔杜里的企图未能成功时 迅速升温了 法院最近裁定八年前被穆沙拉夫赶下台的谢里夫必须被允许结束流亡回到国内 |
| Tempers remain inflamed, with US Ambassador Nancy Powell, in a New Year s message to Indians, ruefully acknowledging that ties have been jolted by very different reactions to issues involving one of your consular officers and her domestic worker. Kerry has also expressed regret over the incident. | 美国驻印度大使鲍威尔 Nancy Powell 在纽约给印度人民的信中沮丧地说 印美关系 因为牵涉到你们的领事官员及其本国工人的事件的不同反应而受到了伤害 但印度人民依然怒气冲天 克里也表达了对该事件的 遗憾 但美国并没有拿出化解危机的信号 |
| The civil war in Syria, meanwhile, has inflamed the Sunni Shia fault line that traverses the entire region, and that defines, for example, the rivalry between Saudi Arabia and Iran. In fact, while Saudi Arabia opposes elected Islamists in Egypt, it supports insurgent Islamists in Syria, owing entirely to Iran s support for Syrian President Bashar al Assad s regime. | 与此同时 叙利亚内战点燃了贯穿整个地区的逊尼派 什叶派裂痕 比如沙特与伊朗 事实上 沙特尽管反对伊斯兰教在埃及获得选举胜利 但却支持伊斯兰教在叙利亚的反抗 这完全是因为伊朗支持叙利亚总统巴沙尔 阿萨德政权 |
| Such mixed signals have further inflamed nationalist sentiments in China, and anti Japanese demonstrations have broken out in many Chinese cities, including an attack on the Japanese ambassador s official vehicle. Both sides urgently need to cool off, especially in order to contain their extremist elements and prevent them from taking over the issue and setting the policy agenda. | 而这些混杂的信号则进一步激发了中国的民族主义情绪 许多城市爆发了反日游行 连日本大使的专车都遭到了袭击 双方都急需冷静下来 尤其是要遏制各自内部的极端主义团体并防止这些人把持了该事件并设定其政治议程 |
| ROME Once again, the reputation of Pope Pius XII is under scrutiny and attack. Indeed, so searching are the questions and so inflamed are discussions about the Roman Catholic Church s pontiff during World War II that the current pope, Benedict XVI, recently announced that he may postpone Pius s beatification until the Vatican s archives for the war years are opened and examined. | 罗马 教皇皮亚斯十二世的声誉正再次受到责问和攻击 事实上 针对这位二战期间罗马天主教教皇而提出的问题是如此的尖锐 对其的讨论是如此的激烈 以致当前教皇本笃十六世最近宣布 他可能会把皮亚斯十二世的宣福礼推迟到梵蒂冈战争年代的档案开放供审查后举行 |
| Recently, the Canadian scholar politician Michael Ignatieff urged US President Barack Obama to impose a no fly zone over Syria, despite the near certainty that Russia would veto the United Nations Security Council resolution needed to legalize such a move. In Ignatieff s view, if Syrian President Bashar al Assad is allowed to prevail, his forces will obliterate the remaining Sunni insurgents at least for now with hatreds inflamed, blood eventually will flow again. | 最近 加拿大学者型政治家迈克尔 伊格纳提夫 Michael Ignatieff 敦促美国总统奥巴马在叙利亚设置禁飞区 但俄罗斯几乎肯定会否决这一措施合法化所必须的联合国安理会决议 伊格纳提夫认为 如果放任叙利亚总统巴沙尔 阿萨德继续统治 他的部队将击溃省下的逊尼派起义军 至少现在是如此 而仇恨会蔓延 流血终将再次发生 |
Related searches : Inflamed Skin - Inflamed Gums - Inflamed Tissue - Inflamed Eyes - Inflamed Joint - To Be Inflamed