"inhibit"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Inhibit - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| It can replace, or it can inhibit actually, signals. | 它可以替换 或甚至阻止那些信号 |
| For example, we can inhibit genes now with RNA interference. | 例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因 |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | 他汀类药物 非甾体抗炎药物 和其他几种 它们也能抑制血管增生 |
| And so I thought, Maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too. | 所以我想 如果它能促进细胞生长 它也可以抑制细胞死亡 |
| Those issues should not be permitted to inhibit the development of essential worldwide satellite services that were feasible. | 不应当让这类问题阻碍可行的世界范围基本卫星服务的发展 |
| That is because the human mind is a complex system with many parts, and some of them can inhibit others. | 这是因为人的头脑 是一个有许多组成部分的复杂系统 其中有些可以抑制其他部分 |
| As such, they are an integral part of the command function, and are not intended to inhibit or replace it. | 交战规则本身就是指挥职能不可或缺的一部分 无意抑制或取代指挥职能 |
| Investigate if there are any legal impediments, through, for example, confidentiality law or international trade law that would inhibit the assembly of needed information. | 调查是否有任何法律障碍 例如是否有禁止收集所需资料的保密法或国际贸易法 |
| Investigate if there are any legal impediments, through, for example, confidentiality law or international trade law, that would inhibit the assembly of needed information. | 调查是否在此方面有任何法律上的障碍 例如 因保密法律 国际贸易法等造成的妨碍收集所需要的信息和资料的障碍 |
| We can say that, fundamentally, the difference between gerontology and geriatrics is that gerontology tries to inhibit the rate at which metabolism lays down this damage. | 我们可以说 老年学和老年病学之间根本区别就是 老年学试图抑制 避免 新陈代谢 的副作用 这些 损害 累积的速度 |
| Low productivity of licit agricultural crops, insufficient infrastructure and lack of access to technology, credits and markets all inhibit the generation of licit income beyond subsistence levels. | 合法农作物产量低下 基础设施不足 以及缺乏技术 信贷和市场准入机会 所有这些都限制了合法创收超越基本维生的水平 |
| Those who preferred a general definition indicated that a general definition might inhibit the courts from applying varying interpretations of the notion of dangerous goods, and so promote uniformity. | 赞成一般性定义者指出一般性定义可阻止法院对危险货物的概念适用不同的解释 从而可促进概念的同一 |
| In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities. The political energy required for expanding and reforming education is difficult to muster in the world s wealthiest nations. | 尽管更多的资金至关重要 但这还不够 在某些地区 文化禁忌禁止女孩以及语言 宗教和少数民主接受教育 扩大和改革教育所需的政治力量难以在世界最富裕的国家中集聚起来 |
| Some ask what value Kim s hermit kingdom provides that prevents China from acting decisively others wonder to what extent Chinese leaders domestic concerns continue to inhibit their willingness to switch course on North Korea. | 有人问 金氏隐士王国有什么价值 能让中国做不出果断决策 还有人不知道中国领导人会在多大程度上由于担心国内问题而继续抑制其教训朝鲜的意图 |
| Emphasizing that poverty, inequalities and discrimination constitute major threats to democracy and inhibit the full and effective enjoyment of human rights and the participation of all citizens in the democratic processes in every society, | 强调贫穷 不平等和歧视是对民主的主要威胁 也限制了每个社会的所有公民充分有效地享有民主权利和参与民主进程 |
| One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments. But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers. | 人们可以幻想在欧洲能达成一项大型讨价还价协议 把扩张性宏观经济政策和放宽微观经济障碍结合在一起 但现有的企业和已经找到工作的劳动者们都更倾向于维持现状 并可以有力地牵制政策制定者们 而在希腊以及其他欧盟国家政治中 这个因素的影响力可非同一般 |
| In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation. | 1. 如果条约目标和宗旨包含在武装冲突期间继续实施条约的必然含义 发生武装冲突本身不妨碍这些条约的实施 |
| Initially, the Muslim Brotherhood s ascent to power in the aftermath of the massive popular protests that toppled Morsi s predecessor, Hosni Mubarak, inspired hope of renewed diplomatic ties with Iran. But, despite shared ideological principles, significant political obstacles continue to inhibit bilateral cooperation. | 起初 穆斯林兄弟会在推翻穆尔西前任胡斯尼 穆巴拉克的大规模民众抗议运动后上台执政点燃了重塑埃伊外交关系的希望 但尽管具备共同的思想原则 重大政治障碍却继续阻碍着双边合作关系 |
| The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on. Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth. | 赫希曼相信 经济发展的可能性并非全面理论想要人们相信的那样有局限 欠发展问题独有的不平衡创造了决策者们可以抓住的机遇 我们不应当依赖于外国的时尚观点 而是需要进行试验并且寻找独特的解决之道 让我们规避限制发展的社会结构 |
| When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation. | 当疲软的总需求导致经济以远低于潜力的水平运转时 削减政府支出将扩大就业赤字 事实上 在怀俄明州杰克森霍尔的最新讲话中 美联储主席伯南克警告说 削减政府支出将极大地妨碍就业创造 |
| However, it also recognizes that (d)emographic factors, combined with poverty and lack of access to resources in some areas, and excessive consumption and wasteful production patterns in others, cause or exacerbate problems of environmental degradation and resource depletion and thus inhibit sustainable development (para. | 然而 行动纲领 还认识到 各种人口因素 加上有些地区贫困 缺乏资源 另一些地区则改变不了过度消费和浪费的生产格局 造成和加剧了环境恶化和资源枯竭问题 从而妨碍了可持续发展 第3.25段 |
| However, not only technical, but also regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be developed. Those issues should not be allowed to inhibit the development of adequate, worldwide satellite services that were already feasible. | 但若要发展保健和教育支助服务 必须研究和解决的不仅仅是技术问题 还有管理 法律和政治问题 不应让这些问题阻碍已经可行的世界范围适宜卫星服务的发展 |
| So just as we manage national parks, where we promote the growth of some species and we inhibit the growth of others, we're working towards thinking about buildings using an ecosystem framework where we can promote the kinds of microbes that we want to have indoors. | 因此就像我们管理国家公园一样 在某些地方要提高某些物种的数量 同时要限制其他物种的数量 我们正在致力于思考让建筑物 运用一套生态系统框架 从而让我们可以在某些区域促进一些有益于 人类室内生活的微生物数量 |
| Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system. Bill Clinton, caught up in the complacent 1990 s, is said to have envied Franklin Roosevelt s crisis conditions of the 1930 s. | 危机环境可以将天赋异禀的领袖从美国制度的顽疾 既得利益和官僚惰性的重重约束中解放出来 20世纪90年代踌躇满志的克林顿据说相当嫉妒富兰克林 罗斯福可以遇到20世纪30年代的危机环境 |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. | 这就是为什么我们不允许数学上的基本见解有专利 这也是为什么研究表明基因研究专利化实际上会减少关于基因的新知识产出 产出新知识最重要的投入就是之前的研究成果 而这些研究成果却因专利保护而被限制使用了 |
| As workplaces are the focal point of industrial development, Governments and other stakeholders must make a greater effort to identify and overcome barriers that inhibit worker and trade union participation in positive action for sustainable development objectives in their places of work, in accordance with World Summit on Sustainable Development outcomes. | 工作场所是工业发展的协调中心 依照可持续发展问题世界首脑会议的成果文件 各国政府和其他利益有关者必须更加努力确定和克服限制工人和工会在其工作场所参与实现可持续发展目标的积极行动的障碍 |
| Unfortunately, political polarization and general policy dysfunction in both the US and the European Union continue to inhibit such an effort. As a result, lacking a more comprehensive policy response, the harmonization of their central banks divergent policies will be left to the markets in particular, those for fixed income assets and currencies. | 在完美的世界中 决策者会评估不同方向的政策的潜在国际溢出效应 包括大西洋两岸可能发生的互相影响 用各种工具确保国内和全球目标的协调性 不幸的是 美国和欧盟的政治两极分化和总体政策无能仍制约着这样的评估 结果 由于缺乏更全面的政策响应 两家央行的分歧政策的协调需要由市场来完成 特别是固定收益资产和货币市场 |
| Please provide details on whether a comprehensive strategy exists to address the prevalence of stereotypes that inhibit the full participation of women in Australia, and the efforts the Commonwealth, state and territorial governments have taken to eliminate stereotypes across all sectors and spheres, in accordance with article 5 (a) of the Convention. | 请提供详细资料 说明是否制定了综合性战略 解决定型观念盛行阻碍澳大利亚妇女充分参与社会生活的情况 说明联邦政府 各州和地区政府作出了哪些努力 根据 公约 第5(a)条的规定 消除所有部门和领域的定型观念 |
| We share the world community's concerns on the illicit trade in and global proliferation of small arms and light weapons, and believe that all necessary measures to inhibit this trend by strengthening control over the export, manufacture and supply of small arms and light weapons must be taken as soon as possible. | 我们和国际社会一样对小武器和轻武器的非法贸易和全球扩散感到关切 并认为应尽快采取一切必要措施加强对小武器和轻武器出口 制造和供应的管制 以限制这一趋势 |
| Please provide details on whether a comprehensive strategy exists to address the prevalence of stereotypes that inhibit the full participation of women in Australia, and the efforts the Commonwealth, state and territorial governments have taken to eliminate stereotypes across all sectors and spheres, in accordance with article 5 (a) of the Convention. | 请提供详细资料 说明是否针对普遍存在的阻碍澳大利亚妇女充分参与社会生活的定型观念 制定了综合性战略 并说明联邦政府 各州和地区政府作出了哪些努力 根据 公约 第5(a)条的规定 消除所有部门和领域的定型观念 |
| Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying. But, despite Xi s investment pledges, it is far from certain that Asia s two giants, both with growing global aspirations, can bridge the differences that continue to burden their relationship. | 习近平的印度之旅强烈表明 中国与莫迪打交道绝不会以恶化双边对立的方式进行 但是 尽管习近平做出了投资承诺 但两个怀揣全球雄心的亚洲大国是否能够克服仍然影响两国关系的差异还远未可知 |
| Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti personnel mines, which kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians and especially children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons and have other severe consequences for years after emplacement, | 重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡 它们每星期都导致数以百计的人死亡或伤残 其中多数是手无寸铁的无辜平民 特别是儿童 妨碍经济发展和重建 阻碍难民遣返和国内流离失所者重返家园 并在布设多年后仍引发其他严重后果 |
| Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti personnel mines, which kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians and especially children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons, and have other severe consequences for years after emplacement, | 重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡 它们每星期杀死或残害数以百计的人 大多数是手无寸铁的无辜平民 特别是儿童 妨碍经济发展和重建 阻碍难民遣返和国内流离失所者重返家园 并在放置后多年仍能引起其他严重后果 |
| Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti personnel mines, which kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians, including children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons and have other severe consequences for years after emplacement, | 重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡 这些地雷每星期都导致数以百计的人死亡或伤残 其中多数是无防护能力的无辜平民 包括儿童 妨碍经济发展和重建 阻碍难民遣返和境内流离失所者重返家园并在布设多年后仍引发其他严重后果 |
| Saddled in the performing arts as we are, by antiquated union agreements that inhibit and often prohibit mechanical reproduction and streaming, locked into large facilities that were designed to ossify the ideal relationship between artist and audience most appropriate to the 19th century and locked into a business model dependent on high ticket revenues, where we charge exorbitant prices. | 我们背负着表演艺术 通过陈旧的联盟协议 这协议阻止 常常禁止 机械性的复制和传播 我们被困在庞大的设施之中 这些设施旨在 使艺术家和观众间 的理想关系变得僵化 这在十九世纪有最佳的体现 把我们困在了依赖于高票房收入的商业模式中 在这种模式中我们收取了过高的票价 |
| Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market. In recent weeks, major US technology companies, including Google and Facebook, have been accused of aggressively lobbying the European Parliament to suspend plans to intensify privacy rules in the EU. | 另一个潜在争论点 关于个人隐私概念的冲突 可能导致双方无法完成开放数字市场这一共同目标 最近几周以来 包括谷歌和Facebook在内的美国大型技术公司被控大肆游说欧洲议会推迟强化欧盟隐私规则的计划 |
| Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment. For now, however, the high unemployment of the past several years should be mainly attributed to the financial crisis, and should ultimately retreat toward historical benchmark levels. | 当然 因技术的快速变迁而导致失业一定程度的增加是完全可能的 特别是在像欧洲这样的地方 在那里 处处是阻碍平稳调整过程的陈规陋习 不过 就现在而言 过去几年的高失业应该主要归咎于金融危机 迟早会回归历史基准水平 人类可不是马 |
| That question is usually not singled out for attention, but it appears spot on for what we really want to know what deep anxieties and fears do people have that might inhibit their willingness to spend for a long time. The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately. | 这一问题通常乍看上去很不起眼 但却恰到好处地触及了我们实际上想知道的东西 抑制人们长期支出意愿的深层次焦虑和担心是什么 这一问题的回答可能有助于我们更加正确地预测未来前景 |
| But more research is needed before we can understand the results of sequencing correctly and apply this knowledge appropriately in risk calculations. For example, more than 97 of our DNA contains no information for the synthesis of proteins that is, it contains no genes but nonetheless interacts with our genes to increase, decrease, or inhibit the production of proteins. | 一些人 到目前为止仍是极少数 因这一新知识而着迷 全盘接受 但在我们能够正确理解测序结果并将这一知识合理地应用于风险计算之前还需要进一步研究 比如 在我们的DNA中 97 以上不包含蛋白质合成信息 也就是说 不含基因 但可以与我们的基因产生互动以增加 减少或抑制蛋白质的产生 |
| Recognizing that the Secretary General has linked the growing prevalence of HIV AIDS in women with laws that inhibit the full enjoyment of women's rights to land ownership and inheritance, and that he has called for positive change and attention to women's empowerment and protection of women's housing and land rights to make women less vulnerable to HIV AIDS, | 认识到秘书长已经将艾滋病毒 艾滋病在妇女中加剧蔓延与限制妇女充分享有土地所有权和遗产权联系起来 他还呼吁积极改变和注意扶持妇女 保护妇女的住房和土地权 减少妇女受到艾滋病毒 艾滋病危害的可能 |
| Recognizing that the Secretary General has linked the growing prevalence of HIV AIDS in women with laws that inhibit the full enjoyment of women's rights to land ownership and inheritance, and that he has called for positive change and attention to women's empowerment and protection of women's housing and land rights to make women less vulnerable to HIV AIDS, | 确认秘书长已经将艾滋病毒 艾滋病在妇女中加剧蔓延与禁止妇女充分享有土地所有权和遗产权相挂钩 并且呼吁积极改变和注意扶持妇女 保护妇女的住房和土地权 减少妇女受到艾滋病毒 艾滋病危害的可能 |
| Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti personnel mines, which kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians and especially children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the repatriation of refugees and internally displaced persons and have other severe consequences for years after emplacement, | 重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡 它们每星期都导致数以百计的人死亡或伤残 其中多数是无防护能力的无辜平民 特别是儿童 妨碍经济发展和重建 阻碍难民遣返和境内流离失所者重返家园 并在布设多年后仍引发其他严重后果 |
| Potential Republican presidential candidates have hesitated to take up this issue in public perhaps feeling that it will inhibit their ability to raise money from Wall Street. Among the Democrats, however, the opportunity seems to be much more compelling indeed, avoiding a confrontation with Wall Street might actually create problems for a candidate (as Hillary Clinton may well find out). | 潜在共和党总统候选人犹豫着没有将这一话题公开化 也许是觉得妨碍他们从华尔街筹集资金 但是 在民主党中间 这一机会的诱惑要大得多 事实上 避免与华尔街起冲突也许会给候选人造成问题 希拉里 克林顿大概很认同这一点 |
| Japan crossed that line in the 1990 s, as its corporate zombies prevented the painful but necessary adjustments in its post bubble economy. That could happen in the US if Washington continues to favor policies that condone the reckless excesses of the recent past and inhibit the deleveraging and balance sheet repair that America s zombie consumers now need for post crisis healing. | 但是美国政府不惜一切代价的去阻碍美国人做出相应的调整 美国政府将社会保险网扩大至房屋赎回权不扩大化项目 其他形式的的债务免除 以及特殊的货币 财政刺激 这些政策已经大大的超出了失业保险救济的范畴 |
| The US economy is certainly capable of reaching the escape velocity that the country needs if unemployment is to fall in a more definitive and lasting manner. But this requires Congress to support President Barack Obama s administration in three areas improving the composition and level of aggregate demand enhancing the economy s supply responsiveness and removing residual debt overhangs that continue to inhibit economic activity. | 如果失业率能以一个更为决定性和持续性的方式下降的话 美国经济当然有能力 去达到国家所需的 逃逸速度 但这要求国会在三个领域支持奥巴马政府 改善提升总需求的构成状况和水平 增强该国的供应响应能力 去除持续抑制经济活动的残余过剩债务 |
Related searches : Inhibit Function - Inhibit Output - Alarm Inhibit - May Inhibit - Can Inhibit - Inhibit Corrosion - Start Inhibit - Inhibit Mode - Inhibit Signal - Controller Inhibit - Inhibit From - Inhibit Time - Inhibit Growth - Inhibit Impulses