"insignificance"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Insignificance - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

What if that Copernican insignificance was actually all wrong?
如果 哥白尼带给我们的渺小感 是完全错误的
Yet each pales to insignificance with the completion of that magnificent accomplishment of twenty first century technology, the Digital Superhighway.
每一个都显得苍白和没有意义 完成的时候都成为这些21世纪华丽的技术 信息高速公路
This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong.
这告诉我们 从哥白尼时代 我们就被灌输的 渺小感 是错误的
And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space.
最重要的 是关于 它让我们 作为人类 面对地球 面对更广阔的宇宙时 产生的渺小感
Yet, the international community allows poverty to destroy lives on a scale before which the impact of all of the world's natural disasters pales into insignificance.
然而 国际社会却听任贫穷摧毁人生 其规模之惨烈 世界所有自然灾害造成的影响都相形失色
In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space.
在十七世纪 数学家兼哲学家布莱士. 帕斯卡 在冥想浩瀚的外太空时 写下了他对无限性的恐惧 以及自身的微不足道
Brazil and Indonesia also contribute a significant number of new cases. Compared to the numbers who fall ill with diseases such as HIV AIDS, malaria, and tuberculosis, however, leprosy almost pales into insignificance.
去年 全世界共报告新增麻风病例250,000起 其中半数以上发生在印度 巴西和印尼也出现了很大一部分新增病例 与艾滋病 疟疾和结核导致的患病人数相比 麻风病所造成的危害几乎不可同日而语
Second, the intervention once again highlights the strategic insignificance of the European Union, which is promoting a comprehensive strategy for Mali and the whole region in order to avoid the crucial question Under what conditions will Europe use force?
其次 此次干预再一次凸显欧盟的战略无价值 这促使马里和整个地区倒向 综合战略 以避免一个关键性问题 欧洲在什么情况下才会使用武力
The ECB s newfound ability to print money, essentially without limit, to support both banks and governments has reduced Greek contagion to insignificance. That represents a profound change in Europe s financial environment, which Greek politicians, along with many economic analysts, still fail to understand.
欧洲央行新获得了实质上无穷大的印钞能力 可以以此支持银行和政府 这让希腊违约的传染力大幅下降 这代表着欧洲金融环境的一个深远变化 而希腊政客以及诸多经济分析师都没有意识到这一点
But that would destroy the useful together with the embarrassing or irrelevant. If a clean start is impossible, the best that can be done is to try to bury the old information with such an inflationary flood of new data that it simply dwindles into insignificance.
就像国家也许想要勾销债务从头开始一样 个人也可能生出过断然擦除电子痕迹让自己解放一下的念头 但这样做会把有用信息连同干扰信息和无关信息一起毁灭 如果干干净净重新开始是做不到的 那么最好的办法就是用新信息的洪水淹没旧信息 将后者稀释到无足轻重
PRINCETON Nicolás Maduro s narrow victory in Venezuela s presidential election raises an important question (quite apart from the opposition s question as to whether Maduro really won) Can populism thrive without a genuinely popular, charismatic leader, or are movements like Chávismo doomed to fade into insignificance once they have lost their quasi deities?
普林斯顿 抛开反对派对马杜罗获胜是否真实提出的质疑不谈 尼古拉斯 马杜罗以微弱优势在委内瑞拉总统大选中获胜提出了一个重要的疑问 没有真正受欢迎 有魅力的领导者民粹主义究竟还能否发展 抑或像查韦斯主义这样的运动一旦失去被奉若神明的领袖之后注定会逐渐走向没落
Employing CSF troops in the sensitive border region where jihadis have established their strongholds is similarly indicative of Sinai s insignificance in Egyptian military thought. Created to absorb army rejects who must still complete their mandatory national service, the CSF is a lower rung security organization in a country whose armed forces are subpar to begin with.
在圣战分子已经建立据点的边境敏感区域派驻中央安全部队同样表明了西奈在埃及军事理念中的微不足道 中央安全部队一贯接收仍需服完强制兵役的军队拒收人员 在武装部队本就标准不高的埃及也属于低级别的安全机构 中央安全部队的兵员大多是没有受过教育的农村人 其中有些人还是文盲 他们最重要的任务包括守卫酒店和银行
The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups. In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials.
随着穆尔西在埃及宣布获胜 阿拉伯之春似乎以比哈苏奈所设想的速度更快地卷土重来了 穆斯林兄弟会在约旦的政党伊斯兰行动阵线 Islamic Action Front 仍拒绝多数获胜的选举制度 因为该制度更有利于部落而不是政党和其他重要社会团体 特别是 由于全国党派名单影响力相对较小 占选民数量接近一半的巴勒斯坦裔约旦人只能选出很小一部分官员
After World War II, when the world was divided into nuclear armed camps threatening each other with mutual destruction, Russell did not take the view that our insignificance, when considered against the vastness of the universe, meant that the end of life on Earth did not matter. On the contrary, he made nuclear disarmament the chief focus of his political activity for the remainder of his life.
二战之后的世界被两个核阵营分割开来 相互之间都有摧毁对方的能力 罗素并没有因为我们在宇宙中的渺小而认为地球的毁灭无足轻重 相反的 他此后余生一直在致力于建立一个无核的世界

 

Related searches : Pales Into Insignificance - Pale Into Insignificance