"insulate"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Insulate - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. | 我们之后安装了电器 采暖通风与空调系统 抽水马桶 以及隔热设备 |
| Secondly, it would insulate domestic economies from external developments, thereby permitting monetary policy to focus on redressing unemployment. | 其二 它可以将国内经济与外部动态区隔 从而使货币政策专门解决失业问题 |
| This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution. | 有组织犯罪集团就使用了这种经济犯罪方法 从而使个人能够免于刑事起诉 |
| If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent. | 如果确实地把船壳和船只的机械装置 隔离和分割开 就能够减少百分之九十九的噪音 |
| Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders. Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order. | 这种行为虽然有它的道理 但却是目光短浅的 对于发生在其境外的事情 新兴国家是无法独善其身 不受影响的 不论它们是否承认 它们都与国际秩序息息相关 |
| But, given time, people can and do respond by lowering their consumption of oil. They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. | 但是 假以时日 人们能够也将削减石油消费作为应对 他们会购买更多的节能汽车和电器 加强房屋隔热 有时甚至改乘公交出行 因此 长期影响与短期影响有很大不同 长期影响要小得多 你在节能方面做得越好 油价波动对你的影响也就越小 |
| One is to exclude bank rescues altogether only creditors would have to pay for bankers mistakes. This type of rule could insulate governments from banking risk only if applied systematically, even at the expense of financial stability. | 可以分两步消除负反馈环 一是彻底排除银行援助 只让债权人为银行家的错误买单 这样的规则只有在得到系统性实施 即使会导致金融动荡 时才能将政府与银行风险隔绝 简言之 政府应该做好银行倒闭的准备 |
| The fear is no longer that they will be unable to insulate themselves. It is that their economies could be dragged into much deeper crises than those that will be experienced at the epicenter of the sub prime debacle. | 然而 新兴市场正在承受着前所未有的金融动荡 现在人们担心的不再是它们是否置身度外 而是其经济可能会陷入比处于次贷危机震中的那些国家所遭受的更严重的危机中 |
| When it comes to agriculture, developed countries, such as the US and European Union members, insulate both consumers and farmers from these risks. But most developing countries do not have the institutional structures, or the resources, to do likewise. | 在农业问题上 美国和欧盟等发达国家让消费者和农民免于这些风险 但是大多数发展中国家并没有机制性结构或者资源也这样做 许多国家正在实施出口税或者禁止出口等紧急措施 这些措施帮助了本国的公民 但是其他国家的人要付出代价 |
| Indeed, while closing an economy may insulate it from shocks, it can also result in stagnation and even severe homegrown crises. Current examples include Myanmar and North Korea before their economic liberalization China, Vietnam, and India were in the same boat. | 在这种大环境下 全球化已成千夫所指 批评者甚至包括可从中受益良多的发展中国家的领导人 乌干达总统约韦里 穆塞韦尼曾因将本国融入世界市场而广受赞誉 现声称 全球化是那些试图进入发展中国家市场的富国所采取的一种策略 与此前一样的旧秩序相比 只不过采取了一种新的控制 压迫和边缘化手段 |
| Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker. States would be wise to weaken sovereignty in order to protect themselves, because they cannot insulate themselves from what goes on elsewhere. | 这样 全球化不仅导致主权在实际上有所减弱 而且也使削弱主权成为了一种必然 国家为了自我保护而削弱主权其实是明智之举 因为任何国家都无法使自己与别处发生的事情绝缘 主权已经不再是国家的庇护所 |
| Until recently, each of these giant industries was comfortable continuing on its familiar and comfortable nineteenth century path into the twenty first century. Each had also succeeded in getting government to insulate it against any need to make fundamental changes. | 直到不久前 这三大工业仍然在二十一世纪继续心安理得地沿用十九世纪熟悉的老套路 三大工业也成功获得政府的保护 因此无需进行任何实质性的变革 |
| If the country is a producer of the commodity in question, it may use export controls to insulate domestic consumers from increases in the world price. In 2008, India capped rice exports, and Argentina did the same for wheat exports, as did Russia in 2010. | 如果一国正好是产生问题的商品的生产国 那么它也许会采取出口管制来保护本国消费者免受世界价格上涨影响 2008年 印度就限制了稻米出口 阿根廷则限制了小麦出口 2010年 俄罗斯也曾限制过小麦出口 |
| When democracy fails to deliver economically or politically, perhaps it is to be expected that some people will look for authoritarian solutions. And, for many economists, delegating economic policy to technocratic bodies in order to insulate them from the folly of the masses almost always is the preferred approach. | 当民主无法从经济上或政治上实现时 或许你就可以看到有人会寻求极权主义了 对许多经济学家来说 将经济政策权授予技术官僚机构以使其免于 乌合之众 几乎永远是更佳选择 |
| The idea that Obama lacks a plan is right in a sense nothing he has proposed has been big enough to boost the US economy s painfully slow recovery from the 2007 9 recession, nor to insulate it from shocks coming from Europe and from weakening growth in the rest of the world. | 奥巴马缺乏计划这一说法在某种意义上来说是对的 他所提议的政策没有一个足以推动美国经济摆脱2007 09年衰退后痛苦而迟缓的复苏 也不能使其免受来自欧洲经济危机的冲击或全球增长减缓的影响 |
| But even if capital controls could still fully insulate a country from the forces of financial globalization, such a goal would not be desirable. Opening up to foreign direct investment and other non debt capital flows may serve to boost economic growth without adverse side effects on macroeconomic volatility or a risk of crisis. | 但是即便资本控制依然能够把一个国家与金融全球化的力量完全隔绝开 这样的目标也不是人们所期望实现的 对外国直接投资和其他非债务资本流动开放可能能够促进经济增长 同时又不会对宏观经济的波动产生负面影响或者带来经济危机 这对于那些同时拥有相对薄弱和强大的基础建设的国家尤其如此 |
| Colombia s blemished human rights record is affecting its government s international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. For example, protectionist Democrats in the US Congress have been able to insulate themselves from charges of opposing free trade if they scuttle Colombia s FTA, because they will most likely ratify the deals for Panama and Peru. | 哥伦比亚遍布污点的人权记录不仅影响到哥政府的国际声誉 而且为有意破坏自由贸易协定的力量提供了充足的弹药 举例来讲 美国国会中赞同保护主义的民主党议员如果能够拒绝批准哥伦比亚自由贸易协定 就可以避免受到反对自由贸易的指责 即使他们很可能批准巴拿马和秘鲁贸易协定也改变不了这样的状况 |
| Following the Asian financial crisis of 1997, the 10 members of ASEAN plus China, Japan and the Republic of Korea (known collectively as ASEAN 3) decided at a meeting in Chiang Mai, Thailand, to create regional institutions that would insulate them from a recurrence of the outflow of funds from their economies that precipitated the crisis. | 36. 在1997年 亚洲金融危机 之后 东盟10个成员国加中国 日本和大韩民国 统称东盟 3国 在泰国清迈召开的一次会议上决定成立区域机构 以避免他们的经济再次遭受触发那次危机的资金外流的冲击 |
| Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies. Because the dollar prices of most of these countries imports are not very responsive to exchange rate movements, the pass through of those movements into import prices denominated in their home currencies is close to 100 . | 尽管这些因素使美国与来自汇率波动的通胀压力隔离开来 但它们加剧了其他国家的弱点 特别是新兴经济体 由于这些国家大部分进口品的美元价格对汇率波动不十分敏感 因此汇率波动对本币计价的进口品的价格转嫁效应接近100 |
| It became clearer that the problem lay with instability in the global financial system itself the bouts of euphoria and bubbles, followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised and unregulated financial markets. The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon. | 而到了2008年 发达国家也成了金融全球化的受害者 继续坚持这一论断就变得更加艰难了 显然 问题在于全球金融体系本身的不稳定性 层出不穷的狂热和泡沫以及随之而来的不受监管和监督的金融市场常见的突然停止和急剧逆转 于是IMF认识到 将自身与这些模式隔离开的国家是明智的 这一认识是值得欢迎的 很快就流行开来 |
| While the US seeks to use unilateral and unlawful pressure to preclude Iran s legitimate right to peaceful nuclear energy, it has assisted in developing Israel s nuclear capabilities. Indeed, the US has acted as a buffer to insulate Israel whose prime minister has boasted about its nuclear weapons from any international scrutiny, while ignoring calls by Iran and other countries to create a Middle East nuclear free zone. | 与此同时 美国对核不扩散及NPT体系的政策完全显示了他的双重标准和对其他国家的安全考虑缺乏敏感 美国一方面力图运用单方面和非法的压力来否定伊朗和平利用核能的合法权利 而另一方面又支持以色列发展核能力 的确 美国的缓冲器作用将以色列 该国首相公开吹嘘其核武器 从国际审查中隔离开来 而又对伊朗及其他国家建立中东无核区的呼吁充耳不闻 |
| The importance of these structures is that they insulate the central bank s monetary policy independence from corruption by the tighter accountability requirements that inevitably come with banking supervision. Because supervisors decisions affect individuals property rights and their actions or omissions can put taxpayers on the hook to bail out banks governments, parliaments, and the courts are bound to hold the watchdogs on a tight leash. | 这些架构的重要性就是可以令央行的货币政策独立性不被无可避免地来自于银行监管的更紧密责任要求所腐蚀 因为监管者的决策会影响个人的财产权 而它们的行动或者疏忽可能令纳税人陷入援助银行的圈套 因此政府 议会和法院都必须要小心管好这只看门狗 |
| Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. They can grant a great deal of autonomy to various federations (as in the US and Great Britain) devote significant public resources to sports for political purposes (as in Russia and other dictatorships) or insulate publicly financed sports institutions from partisan politics in order to ensure continuity (as in Italy and France). | 这类政策体现在一国选择发展一项或几项体育运动中 其形式包括给予众多体育协会很大的自治权 如美国和英国 动用公共资源根据政治目的培养强项 如俄罗斯和其他独裁国家 或将公共资金支持的体育机构与党派政治相隔离以确保连续性 如意大利和法国 |
| In much of the same way, the rise of the religious right and, with it, culture wars over family values and other highly polarizing issues (for example, immigration) have served to insulate American politics from the sharp rise in economic inequality since the late 1970s. As a result, conservatives have been able to retain power despite their pursuit of economic and social policies that are inimical to the interests of the middle and lower classes. | 同样地 宗教右翼的兴起以及随之而起的针对 家族价值观 和其他高度极端化的问题 如移民问题 的文化战争被利用来将美国政治与20世纪70年代末以来的经济不平等性的急剧上升隔离开来 结果是保守派得以保持权力 尽管他们所追求的经济和社会政策与中产阶级和下层人民的利益根本不相符 |
Related searches : Insulate Against - Insulate From - Insulate Yourself - Insulate Buildings