"ire"的翻译 使用中文:


  例子 (外部来源,未经审查)

Someone asked me whether I stuck it in in order to deflect ire from discussions of gender and Nazism and race and so on. I won't comment on that.
有人问我 我是不是为了转移 来自性别 纳粹主义 和种族等的讨论中的愤怒 才把它插进来 对此我无可奉告
An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors.
目前强烈要求独立 反对荷兰统治的运动很快又将矛头指向雅加达政府 因为该政府对该地区实行高压统治 隔绝外国记者和维权人士
Taiwan, too, may elect a woman president, Tsai Ing wen, the leader of the opposition Democratic Peoples Party, next year. That outcome would stoke Chinese ire, not because of Tsai s gender, but owing to her politics.
台湾明年也可能选出第一位女总统 蔡英文 反对派台湾民主进步党的领袖 而让中国怒火中烧不是蔡英文的性别 而是她的政治立场 因为民进党一直以来的都是主张台独的积极分子
But he and his large entourage have apparently raised the ire of Olympic officials with unruly behavior, repeatedly trying to push their way into competition zones without the proper credentials and responding rudely when checked, the Press Trust of India reported.
不过 据印度报业托拉斯报道 他和众多随行人员的不守规矩的行为显然引起了奥运会官员的愤怒 他们在不出示适当凭据的情况下试图强行闯入比赛区域 并且在被检查时语言粗鲁
And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data Prime Minister Stephen Harper has nominated a lawyer who spent his career advising intelligence agencies to serve as an official privacy commissioner, raising the ire of activists.
英国公众议会对监视行为的辩论充其量只能用微乎其微来形容 而且不仅加拿大法律禁止公司报告有关政府信息要求的几乎任何信息 哈珀总理提名一位终生为情报机构提供咨询的律师担任官方隐私专员之举点燃了活动人士的怒火
Why, two decades after communism ended and Ukraine gained its independence, does the country remain mired in economic torpor and an authoritarian politics that has aroused such ire in Europe? When a country like Ukraine develops slowly and remains poor, it is not because of natural disaster or resource constraints.
从乌克兰终结共产主义并赢得独立迄今已有20多年了 为何这个国家依然深陷经济泥潭 并依然运行着一套在欧洲激起众怒的专制政治 当一个像乌克兰这样的国家发展缓慢且贫穷不堪的时候 我们无法将其归结为天灾或者资源限制 而是要把矛头指向一个坏政府所执行的坏政策上
The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit. Now that the Chinese prefer to invest that money in raw materials in Africa and elsewhere, they have aroused the full ire of American policymakers.
原因在于资本的流动 以前中国用中美商贸中赚得的美元来填补美国的财政赤字 因此美国接受人民币的低估值 而今 中国人喜欢把资本投入到非洲和其他地方的原材料上 这让美国决策者愤怒不已
Or the central bank lets the markets go where they will, at the cost of drawing the ire of business, labor, the rest of the government, and, in fact, practically everyone except financial types. This is the strategy pursued by countries such as Turkey and South Africa, which have adopted more conventional inflation targeting regimes.
或者央行让市场顺其自然地发展 其代价是引发商界 劳工 政府其他部门和实际上除了金融界以外所有人的不满 这是土耳其和南非等国所实施的战略 他们所遵循的是更传统的 通货膨胀目标制 体制
Indeed, a week before Rato s resignation announcement, the Fund asserted that it had the right to censure countries whose intervention policies threaten to undermine global economic stability. The Fund s policy change drew the ire of Chinese officials, who have been intervening on a biblical scale to hold down the value of their currency, the Yuan.
事实上 在拉托发出辞职公告前 国际货币基金组织宣布有权谴责那些实施可能对全球经济稳定造成破坏的干预政策的国家 基金组织政策的改变引来了中国官员的愤怒 他们一直采用大规模干预的方式来压制本国货币¾人民币的价格
Whatever concerns the opposition has about Iran s allegiances, the country is undoubtedly part of the Syrian equation indeed, its involvement is critical to reaching any accord. But Rouhani s failure to make a decisive statement on Syria even after a series of leaked photographs of systematic torture and massacre raised the ire of the international community has not helped the case for keeping Iran in the fold.
不管反对派如何担心伊朗的忠诚度 伊朗都毫无疑问是叙利亚平衡的一端 事实上 没有它的加入 就不可能达成任何协议 但鲁哈尼没有就叙利亚问题发表决定性声明 即使在一系列漏出照片证明了叙利亚存在系统性虐待和屠杀并且引起了国际社会的公愤的情况下伊朗仍不表态 这对伊朗的处境非常不利