"is concurrent"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Concurrent - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.
立法结构 根据 宪法 劳工是 共存对象 即由联邦政府和省政府共同负责管理
Guo Shengkun was removed from the concurrent post as Minister of Public Security.
决定免去郭声琨兼任的公安部部长职务
Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database.
There is no support for indexes or memo fields. There is no support for locking, too. Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database.
He wondered, however, whether the competence of sovereign States and that of REIOs were mutually exclusive or concurrent.
但是他不知主权国家的管辖权与区域经济一体化组织的管辖权是相互排斥的还是相互并存的
A concurrent environmental study is to assess the volcanic structures and other features for the unusual ecosystems that congregate around these sources of heated water on the seabed.
同时进行的环境研究 评估火山结构和其他地貌 以了解在这些海底热水源周围汇集的异常生态系统
This features make it possible to let PHP 3 and PHP 4 run as concurrent modules in one Apache server.
ʱԋА PHP 3 º PHP 4
The results are currently being reviewed by ESA internally at its Concurrent Design Facility, with the support of the ESA Advanced Concepts Team.
这些结果正由欧空局在欧空局先行概念小组的支持下在其同步设计设施进行内部审查
Mr. Chong (Singapore), welcoming the reassurances given by the observer for Ireland, requested further clarification of the concept of concurrent or shared competence.
47. Chong先生 新加坡 欢迎爱尔兰观察员给予的保证 要求进一步澄清管辖权 并存 或 分享 的概念
The development of capacity and flexibility in the management of the composition of SDS to provide for sequential and or concurrent support for multiple deployments is essential in the present uncertain global security environment.
在当今动荡的全球安全环境中 必须建立能力来灵活管理战略部署储存的组成 以便相继地和 或同时地为部署多个特派团提供支助
The implementation of the SDS programme introduced a new concept of a revolving inventory management, requiring the concurrent deployment, replenishment and adjustment of SDS holdings.
27. 战略部署储存方案的执行提出了一个周转型存货管理的新概念 这要求对战略部署储存的资产库存同时进行部署 补充和调整
Currently, the activities related to NEOMAP are pursued by the ESA Advanced Concepts and Studies Office, with the support of the ESTEC Concurrent Design Facility.
目前 欧空局的先行构想与研究办公室在欧洲航天研究技术中心同步设计所的支持下开展一些与近地专家组有关的活动
The examination of a communication is generally divided into the following phases receipt of the communication, decision on its admissibility, consideration of the merits (alternatively, concurrent consideration of admissibility and merits), adoption of views and follow up.
4. 审查来文 一般分为以下几个阶段 接受来文 决定其可否受理 审议案情(或者 同时审议可否受理性和案情) 提出意见和后续行动
Parallel or concurrent causes of damage Iraq contends that some of the damage for which the Claimants seek compensation cannot be attributed solely to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
36. 伊拉克说 索赔人要求赔偿的一些损害不能只归咎于伊拉克对科威特的入侵和占领
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.
这不是深度贫穷 这是特殊的情况 大概是在某些国家 或国家的某些部分里 在南非或东非 在异性恋人口中 多重性伴侣所造成的
The same report states that Mr. Falcon Ríos was very destabilized by the current situation, which presents concurrent difficulties , and that he was bruised, weakened by the torture he had undergone and events associated with trauma .
医生有关他的伤情报告如下 左上臂 有一片10 8公分淤血的红褐色 边缘微肿 右肩胛和肩部 两肩有两条3 11公分和4 6公分淤血的红色青肿块 身上的臀肌部位 两边有手掌大小的青紫淤血肿块 左大腿的中部 有明显的3 5公分长红条 右膝盖内 5 5公分轻微青肿 脚腕和脚心周围(双脚) 轻微的青肿
The first part of the report summarizes the implementation of SDS during the concurrent deployment of multiple peacekeeping missions in 2003 and 2004, in terms of its mechanism, composition and programming of the stocks to various missions.
2. 报告第一部分摘要报告了2003年和2004年在部署多个维持和平特派团的同时 战略部署储存的执行情况 报告了发放给各个特派团的战略部署储存的机制 组成及方案规划
That person would be chosen by the Governor from a list of three previously nominated candidates, subject to confirmation by the Legislature, for a five year period that would not be concurrent with the term of the Governor.
该立法要求设立财务主任职位 在立法机构确认的前提下由总督从以前提名的三名候选人中选出财务主任 任期五年 并且与总督的任期不同期
Meanwhile, on 3 June 2004, two concurrent campaigns were launched, a Sino Vietnamese publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking and a China publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking of women and children.
第二十二条 公诉人出庭支持公诉 应当充分阐述未成年被告人构成犯罪以及从轻 减轻或免除处罚的情节和法律依据
In accordance with the initial industrial study, which is now being reviewed and updated at the ESA Concurrent Design Facility, the Don Quijote mission would be divided into several dedicated mission elements the camera, the infrared spectrometer, the penetrators surface elements and the seismic sources carried on the orbiter, Sancho.
7. 根据正在欧空局同步设计设施进行审查和更新的初步工业研究 堂吉诃德 飞行任务将被分成若干专项飞行任务单元 仆人 号轨道飞行器上所载的照相机 红外光谱仪 穿透器 表面操作仪以及震源
22.10 The subprogramme will follow a twofold strategy to achieve its objective concurrent with the focus of activities with the two participating organizations, namely, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and the United Nations Development Programme (UNDP).
22.10 本次级方案将采取一项双管齐下的战略 与联合国国际减少灾害战略和联合国开发计划署 开发计划署 这两个参与组织共同实现其重点活动的目标
The UNDP mandate for gender mainstreaming The changed role and expanded approach of UNIFEM Concurrent efforts to cut costs, and the resulting confusion in both organizations about institutional roles and relations The current state of cooperation and Recommendations for the future.
(c) 当前削减费用的努力 以及由此在这两个机构中造成的机构作用和关系方面的混乱
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等
However, respecting the provisions in paragraphs 1 and 2 of article 24 of the Federal Constitution, which determines that within the scope of concurrent legislation, the Union's competence is limited to establishing general norms , not excluding the supplementary competence of the states, the Bill proposes the creation of Special Jurisdiction and Courts for Domestic and Family Violence against Women.
不过 该法案在尊重 联邦宪法 第24条第1款和第2款的规定 在并行的立法范围内 联盟的权限仅限于制定一般规范 并且不排除各州补充权限的同时 提议设立具有特殊管辖权的法院和负责对妇女的家庭暴力的法院
3. Also approves, with effect from 1 April 2003, the addition of a new paragraph to article 21 of the Regulations of the Fund, as set out in the annex to the present resolution, stating that a participant is deemed to have separated when he or she is on leave without pay for an extended period of time without concurrent contributions having been paid to the Fund
3. 又核准本决议附件所载 养恤基金条例 第21条新增一款 规定如果参与人相当长时间留职停薪 而没有同时向养恤基金缴款 则视其退出养恤基金 自2003年4月1日起生效
The number of participants funded to attend COP 10 and the concurrent sessions of the subsidiary bodies (when the practice of not funding delegates from Parties with outstanding contributions was in suspension) was almost the same as the number funded to participate in COP 9 (table 2).
8. 停止实行不向拖欠缴款的缔约方代表提供资助做法后 获得资助参加第十届缔约方会议以及同时举行的附属机构会议的代表人数 与接受资助参加第九届缔约方会议的人数大致相同(表2)
Contrary to the affirmations made to the Mission by its chief, evidence and concurrent testimonies lead us to believe beyond reasonable doubt that this branch played a key role in Lebanese political life and had an active involvement in, if not direct supervision of, the management of security affairs in Lebanon.
与该分处长向调查团证实的情况相反 各种证据和异口同声的证词使我们确信 该分局在黎巴嫩政治生活中发挥着关键作用 并且即使没有直接监督 也积极参与了对黎巴嫩安全事务的管理
However, given the concurrent application of international human rights and humanitarian law during armed conflicts, human rights bodies and or domestic courts might have to protect the basic rights of wartime detainees where mechanisms under humanitarian law for determining their legal status or supervising their treatment are not observed or prove ineffective.
然而 如果在武装冲突期间同时适用国际人权法和人道主义法律 则在人道主义法上确定战时拘留人员法律地位或监督其待遇的机制得不到遵守或经证明无效的情况下 人权机构和(或)国内法院可能就必须保护他们的基本权利
Concurrent with diminishing labor income, government imposed ceilings on bank deposits the primary savings vehicle for most households have held down household capital income. This fall in income has been magnified by rising household savings rates, driven by insufficient insurance for health care and old age, the high cost of education, growing income inequality, and demographic trends.
在劳动收入下降的同时 政府对存款利率设置了上限 而是银行存款是大部分家庭的主要储蓄方式 导致家庭的资本收入偏低 由于医疗和养老保障不充分 教育成本高企 收入不平等加剧以及人口趋势等因素 家庭储蓄率一直在上升 这进一步加剧了收入的下降
The Secretariat would like to inform the Parties to the Vienna Convention and its Montreal Protocol that it has received a generous offer by the Government of Austria to host, concurrent with the upcoming September session of the SAICM Preparatory Committee, a ceremony to celebrate events to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Convention.
84. 秘书处谨此通知 维也纳公约 及其 蒙特利尔议定书 各缔约方 它已收到了奥地利政府关于与即将举行的化管战略方针筹备委员会的9月份会议衔接主办纪念 维也纳公约 获得通过20周年纪念活动的慷慨申请
The process will be complementary to and build on the concurrent initiatives of UN Habitat in support of the Secretary General's Youth Employment Network, the Secretary General's Special Report on Violence and the Secretary General's World Youth Report 2003, thereby enhancing inter agency collaboration on building and strengthening the current areas of the work programme dealing with youth.
这一进程将补充和发展人居署各项并行的举措 从而支持秘书长的青年就业网络 秘书长关于暴力问题的特别报告和秘书长的 2003年世界青年状况报告 因而增进机构间在建立和加强处理青年问题工作方案中目前的有关青年的各领域方面的合作
The people of Central and Eastern Europe simply wanted democracy and prosperity but the elite had to be able to convince them to accept many unforeseen concurrent events, which was by no means easy. Similar acts of compromise on sustainability, measures to limit consumption, and to ensure equality will require the involvement of all stakeholders in order to gain their acceptance.
当年中东欧的人民需要的仅仅是民主和繁荣 但国家的精英们必须说服民众接受许多无法预料的伴生性事件 而做到这点是相当不容易的 在可持续发展 缩减能源消耗以及确保平等方面的类似行动也需要有所有利益相关者的参与 并得到他们的认可 而这对于那些有志于领导并左右这些变革的人来说意味着巨大的责任
From 1 to 7 July 2004, as the only possible alternative, Cuba was obliged to connect its banks via a service bureau in Panama and to buy a shared SwiftAlliance Access licence (for concurrent use by our banks), despite having a completely redesigned proprietary interface implemented in accordance with Internet Protocol (IP) communication standards and public key infrastructure (PKI) security standards.
虽然我国已经完全重新设计专利接口 按照因特网协议(IP)的通信标准和PKI安全标准执行 但是从2004年7月1日至7日 古巴唯一的选择是不得不通过在巴拿马的服务公司 并购买一种共用的环球银行间金融电信协会联盟的连通许可证 以便我国各银行同时使用 使我国各银行之间连通
The concept has served as a reference scenario for recent discussions with the technical and scientific experts of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), who are currently involved in the ongoing Hayabusa asteroid mission, on their possible participation in ESA internal assessments. The discussions were planned to continue in December 2004 and January 2005 at the ESA European Space Research and Technology Centre (ESTEC) Concurrent Design Facility.
最近在与日本宇宙航空研究开发机构的科学技术专家 这些专家目前正在参与进行中的Hayabusa 猎鹰号 小行星飞行任务 就他们是否可能参与欧空局的内部评估 计划于2004年12月和2005年1月在欧空局欧洲航天研究技术中心同步设计设施继续进行这种评估 进行讨论时 将这一构想作为一种参考设想加以介绍
The approach of the European Court of Justice in apportioning liability either to the European Community or to a member State, but not to both even when there are reasons for holding responsibility to be concurrent, was underlined by M. Perez Gonzalez, Les organisations internationales et le droit de la responsabilité , Revue générale de droit international public, vol. 92 (1988), p. 63 at p. 89.
M. Perez Gonzalez Les organisations internationales et le droit de la responsabilité Revue générale de droit international public vol. 92 1988 p.63 at p.89 强调了欧洲法院的做法 是把责任分给欧洲共同体或一成员国 但不分给双方 即使有理由认为责任是共同的
(c) Notwithstanding the provisions of (b) above, a participant is deemed to have separated when he or she has completed (i) a consecutive period of three years on leave without pay without concurrent contributions having been paid in accordance with article 25 (b), or (ii) four years under the conditions described in (i) above within a total period of five years. To re enter the Fund, such former participant would have to satisfy the requirements for participation set out in (a) above.
(c) 虽有上文(b)款的规定 参与人若 ㈠ 已连续不带薪休假满三年 同时没有根据第25条(b)的规定缴款 或 ㈡ 在共计五年期间内 有四年时间属上文㈠所述情况 即应视为离职 此类前参与人若要重新加入基金 应符合上文(a)所列的参与条件
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .
昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
那是猎物 是捕食者 是配偶
What it is is intelligence is defined by prediction.
智慧应该界定于推测能力
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
战争即和平 自由即奴役 无知即力量
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖

 

Related searches : Is Concurrent With - Concurrent Disease - Concurrent Jurisdiction - Concurrent Validation - Concurrent Negligence - Concurrent Design - Concurrent Condition - Concurrent License - Concurrent Legislation - Concurrent Calls - Concurrent Work - Concurrent Process - Concurrent Post