"islamabad"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Islamabad - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(iv) Member Islamabad Bar Association.
一. 所任司法职位
Twelfth SAARC Summit, Islamabad, 4 6 January 2004
第十二届南亚区域合作联盟首脑会议 2004年1月4至6日 伊斯兰堡
b) Regional Institute for Complementary Education (RICE), Islamabad, Pakistan
b 巴基斯坦伊斯兰堡补充教育区域研究所
(Data from literacy trends and statistics in Pakistan, UNESCO office Islamabad, 2002).
资料来源 巴基斯坦识字趋势与统计数据 联合国教科文组织伊斯兰堡办事处 2002年
(d) Attended two weeks refresher course in Shariah Laws at Federal Judicial Academy Islamabad.
(身为Jehlum Bahawalpur Kasur和Sargodha地区 旁遮普省 的地区和裁判法官 我进行了500多宗开庭审判(谋杀案)以及在裁定数千宗上诉和改判的刑事和民事案件)
It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory.
它还主管伊斯兰堡首都特区的公共教育机构
Crisis Centres for Women in Distress have been set up in Islamabad, Vehari, and Sahiwal.
分别在伊斯兰堡 Vehari和萨希瓦尔设立 危困妇女危机中心
A Summit of the First Ladies of member states was held in Islamabad in February 2004.
2004年2月在伊斯兰堡举行了 公约 成员国第一夫人峰会
The Protestant International Church in Islamabad, for instance, is one of the best protected buildings in Pakistan.
例如 在伊斯兰堡的新教国际教堂是巴基斯坦保护最严密的场所之一
(a) Attended courses in Law and Shariah at Federal Judicial Academy Islamabad from October 1981 to December 1981.
所有这些程序均由法律秘书监督和监测
(ii) Held the additional charge of Chairman Banking Tribunal Rawalpindi Division at Islamabad from December 1993 to October 1995.
㈡ 1993年12月至1995年10月兼任伊斯兰堡Rawalpindi分区银行法庭庭长
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.
我还去到了伊斯兰堡 在那里 我们见到了毁容的女性
President Musharraf publicly condemned the tragic attack in Islamabad in August 2002, following which the police arrested 27 Islamic extremists.
穆沙拉夫总统曾经公开谴责2002年8月在伊斯兰堡发生的袭击事件 随后警方逮捕了27名伊斯兰教极端分子
The Government has set up three crisis centers, in Vehari, Sahiwal and Islamabad to assist women and children in distress.
政府分别在Vehari 萨希瓦尔和伊斯兰堡建立了三个危机中心 来帮助危困中的妇女和儿童
(i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997.
㈠ 伊斯兰堡Rawalpindi分区特别银行法庭主持法官 至1997年5月
The SMMS project has been progressing, and details of cooperation were discussed during conferences held at Bangkok in 1994 and Islamabad in 1995.
214. SMMS项目已在进行中 1994年在曼谷和1995年在伊斯兰堡举行的会议期间讨论了合作细节
(e) Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A.
(g) 2002年9月6日 担任拉合尔高等法院的书记官长 这是省司法部门最高级的职位
Mr. Tariq Sayeed, Former President, Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry, Chairman G77 Trade Fair Authority and Former G77 Chairman, Islamabad
Tariq Sayeed先生 巴基斯坦工商会联合会前主席 77国集团公平贸易管理局局长 77国集团前主席 伊斯兰堡
The Islamabad Capital Territory and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) and Federally Administered Northern Areas (FANA) are in addition to the four provinces.
此外还有伊斯兰堡首都特区 联邦直辖部落地区 简称 部落地区 和联邦直辖北部地区 简称 北部地区 三个政区
The Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis has established five Skill Development Councils (SDC)s, one each at Islamabad, Karachi, Lahore, Peshawar and Quetta.
劳工 人力和巴基斯坦侨民事务部分别在伊斯兰堡 卡拉奇 拉合尔 白沙瓦和奎达五个城市设立了技能开发理事会 SDCs
ISLAMABAD Pervez Musharraf of Pakistan stands virtually alone today while facing the most serious challenge to his presidency possible impeachment by the new democratically elected government.
伊斯兰堡 现在 巴基斯坦的佩尔韦兹 穆沙拉夫在面对对其总统职位最严重的挑战 新的经过民主选举出来的政府可能对其进行的弹劾 的时候 他事实上是孤零零的
Noting with appreciation the convening by the Government of Pakistan of the second South Asian Conference on Sanitation, held in Islamabad on 20 and 21 September 2006,
赞赏地注意到巴基斯坦政府于2006年9月20日和21日在伊斯兰堡召开第二次南亚环境卫生会议
In December 1997 eleven women working at the UNDP office in Islamabad filed a case against a senior member of the management on the charge of sexual harassment.
1997年12月 在伊斯兰堡为联合国开发计划署工作的六位妇女联合举报一位高级管理成员的性骚扰行为
Of course, appeals to stability are nothing new from authoritarian governments. As Pakistan s then president, Pervez Musharraf, dismissively put it when I visited Islamabad as Japan s defense minister, Democracy?
当然 稳定 诉求决非独裁政府的新鲜事 当年我作为日本防卫大臣访问巴基斯坦时 时任总统穆沙拉夫不屑一顾地说 民主 我对它一清二楚
The existence of support services for women who are the victims of aggression or abuses. Crisis Centers for Women in Distress have been set up Islamabad, Vehari and Sahiwal.
向受侵犯或受虐待的妇女提供支持服务的现状 已分别在伊斯兰堡 Vehari和萨希瓦尔建立了处境困难妇女危机处理中心
One hotline number (123) was also designated and can be contacted round the clock in Islamabad, Karachi, Lahore, Hyderabad, Peshawar, Quetta and Abbottabad to report the incidence of such cases.
另外还指定了一条热线 123 在伊斯兰堡 卡拉奇 拉合尔 海得拉巴 白沙瓦 奎达和阿伯塔巴德昼夜24小时均可拨通该热线报告这种病例
In February 2005, a training seminar was held in Islamabad, organized jointly by OECD and the Asian Development Bank (ADB), in cooperation with UNODC, and hosted by Pakistan's National Accountability Bureau.
2005年2月在伊斯兰堡举行了一个培训研讨会 该研讨会是经合组织和亚洲开发银行 亚行 与毒品和犯罪问题办事处合作联合举办的 主办单位为巴基斯坦国家问责局
I have invited Manmohan a half dozen times to visit Pakistan. I have also offered to take him to his village near Chakwal, a few miles south of Islamabad, where he was born.
穆沙拉夫对此的反应十分有趣 他说他也有同样的意愿 但这需要双方共同努力才能更进一步 我已经不下五六次邀请辛格访问巴基斯坦 也提出过要带他回到自己的出生地 位于伊斯兰堡南面数里外察瓜尔 Chakwal 的一个小村庄 但他却一再推辞
Welcomes the proposed convening of a reconstruction conference to generate assistance and commitments for long term rehabilitation and reconstruction phases in the disaster stricken areas, to be held in Islamabad on 19 November 2005
9. 对提议于2005年11月19日在伊斯兰堡召开重建会议 为灾区长期恢复和重建两阶段的工作筹募援助与认捐 表示欢迎
Emphasizes once again the importance of establishing the Regional Institute for Complementary Education (RICE) in Islamabad, Pakistan, and encouraging the teaching of the Arabic language and Islamic culture in non Arabic speaking Asian countries.
1. 再次强调在巴基斯坦伊斯兰堡建立补充教育区域研究所的重要性 并鼓励在讲非阿拉伯语的亚洲国家教授阿拉伯语和伊斯兰文化
9. Welcomes the proposed convening of a reconstruction conference to generate assistance and commitments for long term rehabilitation and reconstruction phases in the disaster stricken areas, to be held in Islamabad on 19 November 2005
9. 对提议于2005年11月19日在伊斯兰堡召开重建会议 为灾区长期恢复和重建两阶段的工作筹募援助与认捐 表示欢迎
ISLAMABAD Sebuah ironi yang menyakitkan tentang perubahan iklim bahwa mereka yang paling sedikit kontribusinya terhadap masalah justru yang paling menderita kerusakan. Jika ada negara yang berhak mengklaim dirinya sebagai korban ketidakadilan iklim, itu adalah Pakistan.
伊斯兰堡 气候变化是一个令人痛苦的讽刺 对这个问题责任最小的人往往是受气候变化蹂躏最惨的人 而最有资格声称是气候不公平受害者的国家莫过于巴基斯坦 在全球领导人准备齐聚巴黎联合国气候变化会议之际 巴基斯坦正在大洪灾过后的一地狼藉中挣扎 洪水摧毁了房屋 毁灭了庄稼 冲垮了大桥 还夺走238人的生命
ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
伊斯兰堡 穆斯林政府可以将自己从本国权势军方手中解放出来 建立可以与自由民主国家相提并论的文官执政吗 埃及 巴基斯坦和土耳其等国尽管情况大相径庭 却都面临着这一相同紧要问题
ISLAMABAD The leaders of the member countries of the South Asian Association for Regional Cooperation met last week in the Maldives for their 17th annual summit. Previous SAARC summits achieved little in the way of regional cooperation.
发自伊斯兰堡 上周南亚区域合作联盟 SAARC 在马尔代夫召开了第17届年度峰会 各成员国领导人均有出席 以往的SAARC年会在促进区域合作方面一般都鲜有进展 唯一值得铭记的还是在促进印度和巴基斯坦两国交流方面的进展 而本次年会也不例外 各种迹象表明 两国关系正日渐升温
5. Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003, and stresses its importance in the accomplishment of the goal of establishing a free trade area in the region
5. 又赞赏地注意到 经济合作组织贸易协定 已于2003年7月在伊斯兰堡签署 并强调该协定对该区域建立自由贸易区这一目标具有重要意义
ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.
伊斯兰堡 自12月中旬以来 巴基斯坦经历了一系列政治和经济动荡 即使从巴基斯坦的标准看 这几次动荡也可谓剧烈 2008年文职政府重新上台之争后形成的脆弱的政治结构摇摇欲坠
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes. But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad.
一段时间来 军方高级官员一直专注于铲除国内恐怖主义 并且也取得了某些令人钦佩的成功 但印度近来在印巴边境的基地建设活动已经在伊斯兰堡亮起了红灯
The international conference on Gender Mainstreaming and the MDGs , organized by All Pakistan Women's Association, an organization in special consultative status and supported by the UN NGO IRENE, in Islamabad in March 2005 was another important undertaking of the Network.
80. 具有特别咨商地位的全巴基斯坦妇女协会在该网络的支持下 于2005年3月在巴基斯坦伊斯兰堡召开了 性别问题纳入主流与千年发展目标 国际会议 这是该网络的另一项重大工作
ISLAMABAD The men who attempted to kill 14 year old Malala Yousafzai on October 9 knew what she represented. Her active involvement since the age of eleven in campaigning for the rights of girls in her region to be educated was well known.
伊斯兰堡 在10月9日试图杀害14岁的马拉拉 尤萨夫扎伊 Malala Yousafzai 的人们知道她代表着什么 她从11岁就积极地参与了所在地区助长女生受教育权的活动 相当有名
In that regard we welcome the generous pledges made by a number of Member States to the long term reconstruction projects in the affected areas and look forward to the concrete expression of support at the reconstruction conference in Islamabad on 19 November.
在这方面 我们欢迎若干会员国慷慨地向灾区长期重建项目认捐 并期待着在11月19日伊斯兰堡重建会议上看到各方具体表达支助
ISLAMABAD As Pakistan gears up for its parliamentary election on February 18, many observers hope that the vote will usher in a period of stability and calm by lending popular legitimacy to the government. But sometimes democracy is best served by refusing to participate.
伊斯兰堡 当巴基斯坦准备2月18日的议会选举之际 许多观察家希望这一次投票将会通过给予政府合法性而迎来平稳的时期 但是有时最好通过拒绝参与来帮助民主 即将到来的选举将根据11月3日穆沙拉夫总统宣布紧急状态颁布的非法临时宪法令而举行 这就是这样一个实例 这就是为何我的党派及其联合夥伴们将会抵制投票
3. Welcomes the hosting of the first International Conference on Volunteerism and the Millennium Development Goals, organized jointly by the Government of Pakistan and the United Nations system and held in Islamabad from 5 to 7 December 2004, and takes note of its final report www.worldvolunteerweb.org.
3. 欢迎2004年12月5日至7日巴基斯坦政府和联合国系统在伊斯兰堡联合举办的第一次志愿服务与千年发展目标国际会议 并注意到其最后报告 www.worldvolunteerweb.org
And, at the beginning of 2014, Foreign Minister Saud Al Faisal and Crown Prince Salman visited Islamabad to renew the two countries military agreements on joint arms production. The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom.
1991年海湾战争期间 沙特也雇用过数千巴基斯坦士兵 而在2014年初 外交部长费萨尔亲王和萨勒曼王储访问了伊斯兰堡更新两国关于合作生产武器的军事协定 这次访问的另一个目的是请兵 要求巴基斯坦向沙特王国派遣30,000名士兵和军事顾问
4. Notes the holding in Islamabad on 8 November 2000 of a ministerial level meeting on energy and petroleum, which, inter alia, resulted in a joint statement and the adoption of a plan of action for energy petroleum cooperation in the region of the Economic Cooperation Organization for 2001 2005
4. 注意到2000年11月8日在伊斯兰堡举行了关于能源和石油问题的部长级会议 会议产生了联合声明并通过了2001 2005年经济合作组织区域能源 石油合作行动计划
We also wish to thank Secretary General Kofi Annan for his personal engagement in launching in Geneva the United Nations South Asia earthquake 2005 flash appeal for 550 million and welcome his forthcoming visit to Pakistan for the international donors conference to be held in Islamabad on 19 November 2005.
我也要感谢秘书长科菲 安南亲自参与在日内瓦发起筹资5.5亿美元的联合国印度洋地震 海啸2005年紧急呼吁 并欢迎他为参加2005年11月19日在伊斯兰堡举行的国际捐助者会议即将对巴基斯坦进行的访问