"israeli"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

Forty four Israeli settlements have been built, in which some 20,000 Israeli settlers now live.
以色列修建了44个定居点 那里现在生活着约20 000以色列定居者
The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter.
以色列当局应当考虑以色列当局内部正在对此事进行的讨论
Taxing the Israeli Occupation
从以色列头上征 占领税
The Arab Israeli conflict
阿以冲突
The Israeli withdrawal from Gaza and the northern West Bank marks an important landmark in Israeli Palestinian relations.
以色列撤离加沙和西岸北部地区标志着以巴关系的一个重要里程碑
The expansion of the Israeli settlements has been accompanied by acts of violence and terrorism by Israeli settlers and the Israeli army against innocent Palestinians, in particular during the past five years.
在扩大以色列定居点的同时 以色列定居者和以色列军队特别是在过去五年中对无辜巴勒斯坦人采取了暴力和恐怖主义行动
An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron.
一名以色列士兵在盖兰迪耶检查站被用刀扎死 激进分子在希布伦附近打死了一名以色列定居者
As at September, over 8,000 Palestinians remained in Israeli detention facilities distributed among 20 Israeli prisons and interrogation centres.
截至9月 仍有8 000多名巴勒斯坦人被关押在以色列的拘留设施中 这些拘留设施分布在20个以色列监狱和审讯中心
The solution to the Arab Israeli conflict continues to depend on ending the Israeli occupation of all Arab territories.
能否解决阿拉伯 以色列冲突 仍取决于以色列是否结束其对所有阿拉伯领土的占领
On 13 January 2005, shortly before the closing of the Karni goods crossing in the northern Gaza Strip, terrorists, using explosives, burst through to the Israeli side of the crossing and opened fire indiscriminately at Israeli civilians, including Israeli truck drivers that transport Palestinian goods to the Israeli market.
2005年1月13日 加沙地带北部Karni货物过境点关闭不久 恐怖分子用炸药开路 闯入过境点的以色列一方 不分青红皂白地开枪射击以色列平民 包括将巴勒斯坦货物运往以色列市场的以色列卡车司机
A Raisin in the Israeli Sun
以色列阳光下的葡萄干
Israeli authorities have provided clear evidence that they will not allow Israeli extremists to prevent the plan from being carried out.
以色列当局提供了清楚的证据表明 他们将不允许以色列极端分子阻止这个计划的执行
By far the largest component of German aid has been in the form of restitution payments for Nazi atrocities. Total German assistance to the Israeli government, Israeli individuals, and Israeli private institutions has been roughly 31 billion, or 5,345 per capita, bringing combined US and German assistance to almost 20,000 per Israeli.
在美国之后 德国是以色列经济和军事主要的捐赠国 到目前为止 德国绝大部分的援助都是以归还纳粹暴行造成的损失的形式进行的 德国对以色列政府 个人和私人机构的援助共达约310亿元美元 即平均每个以色列人5345美元 将美国和德国的援助加起来平均到以色列人身上 几乎达到了每个以色列人20000美元
Adding to such inflammatory and disappointing comments, the Israeli Prime Minister declared to the Knesset three days later that the Israeli commitment to the road map was conditional on the 14 Israeli reservations forwarded by his Government.
除了这些煽动性和令人失望的评论以外 以色列总理三天后在议会宣称 以色列对路线图的承诺 取决于 其政府提出的14项保留
Malaysia welcomes the Israeli withdrawal from Gaza.
马来西亚欢迎以色列撤出加沙
Israeli preparations for the evacuation and for the related process of relocating Israeli settlers are ongoing, notwithstanding continued opposition from the militant minority.
尽管继续遭到少数好战分子的反对 但以色列仍在继续为撤离以及迁移以色列定居者的相关进程作准备
Noting with extreme concern and astonishment the ruling issued by the Israeli Supreme Court to allow the Israeli authorities to keep the Lebanese detainees in Israeli jails as hostages and a card for compromise, and also to detain them without trial
极为关切和震惊地注意到 以色列最高法院做出的裁决竟然允许以色列当局将黎巴嫩被拘留者关在以色列监狱 作为人质和求得让步的手段 而且可以不经审判予以拘留
Reaffirming the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem,
重申以色列在自1967年以来占领的领土内建立的定居点是非法的 以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动也是非法的
The violence included attacks by Palestinian militants against Israelis, clashes between Israeli security forces and Palestinian protestors and Israeli arrest operations against wanted militants.
暴力包括巴勒斯坦好战分子对以色列人的袭击 以色列安全部队同巴勒斯坦抗议者之间的冲突 以及以色列对通缉的好战分子发动的逮捕行动
In August 2004, the Israeli Government had granted over 2,000 construction permits to Israeli settlers, inevitably giving rise to increased settler violence against Palestinians.
2004年8月 以色列政府向以色列移民发放了2 000份建筑批准书 后者必然会在这种政策的鼓励下肆无忌惮地对巴勒斯坦人施加暴力
The driving force behind the Israeli Government's decision to remove settlers from Gaza and to end the Israeli presence there is Israel's own interest.
促使以色列政府决定从加沙迁出定居者并结束以色列在那里的存在的原因是以色列本身的利益
Report of the Special Committee to Investigate Israeli
大会
The Israeli Palestinian Summit in Sharm el Sheikh
以色列和巴勒斯坦在沙姆沙伊赫举行的首脑会议
Israeli settlement activities must come to an end.
以色列必须终止定居点活动
We join others in deploring this Israeli reaction.
我们同其他国家一起对以色列的这种反应表示遗憾
Affirming also the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem,
又申明以色列在自1967年以来占领的领土内的定居点是非法的 以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动也是非法的
Affirming also the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem,
又申明以色列在自1967年以来占领的领土内建立的定居点是非法的 以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动也是非法的
The Israeli police, as well as Israeli legal system, regard any murder as such, and investigate it vigorously, regardless of the motives of the murderer.
以色列警方和以色列法律系统认为所有的谋杀都是如此 并且会对此类案件进行有力的调查 而不考虑谋杀的动机如何
In addition, he did not have access to Israeli information on the exact number of injury claims filed against the Israeli Government before the courts.
此外 他没有得到以色列提供的针对以色列政府向法院提出伤害索赔的确切数目情况
The removal of all Israeli settlements from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip were the most significant political developments in the Israeli Palestinian conflict of recent years.
6. 以色列从加沙地带和西岸一些北部地区拆除所有定居点并撤回加沙地带的以色列军队 这是近年来以色列巴勒斯坦冲突中最重大的政治发展
While security concerns were the justification for the ill treatment of Palestinians without Israeli citizenship, she wondered how the Israeli Government could justify such discrimination against those Palestinians in possession of Israeli citizenship, who accounted for 20 per cent of the national population.
61 虽然对于非以色列籍巴勒斯坦人的虐待可以说是出于安全考虑 但她想知道 以色列政府如何解释对于拥有以色列国籍的巴勒斯坦人的歧视 这些人占以色列全国人口的20
Admittedly, Israeli governments have never liked the idea of negotiating peace with all enemies simultaneously, if only because the political costs of the required concessions would be unbearable. The Israeli strategy of peacemaking therefore oscillates between two visions while the Israeli left gives priority to the Palestinian problem, the Israeli right prefers pursuing a settlement with the big Arab powers.
众所周知 以色列政府从来不喜欢同时与所有敌人进行和平谈判的想法 因为难以承受所需妥协的政治成本 因此以色列实现和平的战略总是在两种愿景之间振荡 左派将巴勒斯坦为题视为当务之急 而右翼则倾向于寻求与阿拉伯大国之间的协议
Those efforts are augmented by the work of numerous Israeli and specifically women's non governmental organizations, which represent a wide spectrum of Israeli society and politics.
众多代表广泛的以色列社会和政治的以色列非政府组织尤其是妇女组织开展了工作 从而扩大了这些努力的范围
It demanded the unconditional return of all Israeli occupied Arab territories and stressed the illegality of all Israeli settlements in the Arab territories occupied since 1967.
它要求无条件归还所有被以色列占领的阿拉伯领土 并强调了以色列自1967年以来占领的阿拉伯领土上的所有以色列定居点的非法性
As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government's legal opinion, and the Government as always would cooperate.
91. 关于国际法院的咨询意见 以色列最高法院征求了以色列政府在法律方面的意见 以色列政府和以色列最高法院将继续进行合作
That had been confirmed by Israeli officials, most recently by the Minister of Defence, who had said that the Golan would remain forever under Israeli control.
这一点已得到以色列官员的承认 最近还得到其国防部长的承认 以色列国防部长称 戈兰高地将永远处在以色列控制之下
I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.
从1981年起我就开始报道巴以冲突
Palestinian Women Citizens of Israel, in the Israeli Economy1
在以色列经济中以色列的巴勒斯坦女公民1
The Israeli disengagement plan was announced in February 2004.
4. 以色列的 脱离接触计划 于2004年2月宣布
There are many cases of Israeli aggression in Lebanon.
以色列多次入侵黎巴嫩
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.
以色列脱离接触的成功是最为重要的
Although the dismantling of Israeli settlements in Gaza was a significant step, the Israeli disengagement failed to recognize any Palestinian concerns and left many critical issues unresolved.
38. 尽管拆除以色列在加沙的定居点是重要的一步 但以色列的脱离接触行动并没有考虑巴勒斯坦人的忧虑 并使很多关键问题未得到解决
The Israeli representative had reaffirmed that the construction of the expansionist wall, or fence , as the Israeli Government calls it, was a security measure to prevent terrorism.
以色列代表再次重申修建扩张主义性质的隔离墙 或者按照以色列的叫法 隔离栏 是一项防止恐怖主义的安全措施 这不仅令人难以置信 不合逻辑 而且是谎言和借口的重复
At the time of writing, more than 1,600 Palestinians have been killed, most of them civilians, by Israeli air and ground strikes. Three Israeli civilians have been killed by rocket or mortar fire from Gaza, and 64 Israeli soldiers have been killed since the ground invasion began.
哈马斯对约旦河西岸抓捕行动的反应是对火箭弹袭击 并且打到了特拉维夫和耶路撒冷 尽管没有造成任何伤亡 接着 以色列开始空袭 并在随后派出地面部队 当我撰写本文时 已有1,600多名巴勒斯坦人死于以色列的空中和地面袭击 其中大部分是平民 三名以色列人被来自加沙的火箭弹或迫击炮杀死 64名以军士兵在地面入侵行动中丧生
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. And the creators of these programs, together with the filmmakers behind When Muppets Dream of Peace, offer important lessons for all of us.
双方在制作方面的合作最终破产 并各自推出了巴勒斯坦版本和以色列版本的 芝麻街 在以色列版本中出现了正面的阿拉伯裔以色列角色 而这个项目的发起者 同时也是电影 当玩偶期望和平 的摄制者 为我们所有人上了宝贵的一课

 

Related searches : Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - Arab-israeli War - Israeli-palestinian Conflict - Arab-israeli Conflict - Israeli Defense Force - Israeli Monetary Unit - Israeli Defence Force