"ivy"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Ivy League Investors | 长青藤联盟投资者 |
| CO You sent me to that place on Washington Street yesterday, and now I'm covered in poison ivy. | CO 你昨天把我送到华盛顿街的那个地方 现在我浑身都是毒葛 |
| The rest of my family are boring academics, busy collecting Ivy League decals for our classic Ambassador car. | 我的其他家人都是挺无聊的学术型 他们为了拥有经典的大使牌汽车而忙于考取常青藤盟校 |
| You can take a Harvard educated Ivy League economist, stick him in charge of Argentina. He still crashes the country because he doesn't understand how the rules have changed. | 你可以让一个受过哈佛教育的毕业自常春藤联合会的经济学家 来掌管阿根廷 它照样会崩溃 因为经济学家不知道其中规则是如何改变的 |
| Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them. | 从这时起 我就觉得我应当 到我的国家里2000多所学校去 乡镇学校 国立学校 市立学校 常青藤联盟学校 我被大部分学校邀请 |
| The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities. Because China has no universities that rival the Ivy League or Oxford and Cambridge, senior Chinese officials prefer to send their children to these schools. | 招收太子党的不光彩竞争最早始于全球最知名的高校 因为中国没有能与常青藤 牛津和剑桥相媲美的大学 中国高官更愿意将子女送到那里就读 |
| Undoubtedly, some of them are but many are not. Apologists also claim that nepotism is universal, citing examples of children of American politicians and business leaders who have graduated from Ivy League universities and secured coveted private sector jobs. | 这种做法的辩护者认为太子党大多具有高素质并受过良好教育 当然有些人确实如此 但也有很多人不是 辩护者还声称裙带关系的存在相当普遍 比如美国政界和商界领袖的子女也有很多毕业于常青藤大学并获得了令人艳羡的私营部门工作 |
| According to the administering Power, the agreement on disaster preparedness and emergency assistance between France, Australia and New Zealand once again proved its efficacy by providing assistance to Niue and Vanuatu, when those countries were hit by cyclones Heta and Ivy in 2004. | 43. 根据管理国 关于法国 澳大利亚和新西兰之间备灾和紧急援助的协定在2004年海塔和艾维暴风打击纽埃和瓦努阿图 在向这两个国家提供援助方面再次证明其效力 |
| But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream. And so what these Ivy League schools, and Oxford and Cambridge and so on, are starting to send a message to parents and students that they need to put on the brakes a little bit. | 然而他们却缺乏活力 他们缺乏 创造性思考和独立思考的能力 他们不知道如何想象 因此 这些常春藤高校 以及牛津 剑桥等大学 开始向家长和学生们发出信息 表示家长学生们需要对此做出一些补救行动 |
| So I kind of retired, and we're already living in paradise up in Boise, on a river, you know. So and then I started another company called Toy Innovation and we did some projects with Mattel with actually with a lady who's here, Ivy Ross, and we did Miracle Moves Baby, made it in Wired magazine, did a bunch of other stuff. | 所以我算是退休了 而我们已经生活在天堂了 博伊斯河边的天堂 所以 接着我开始了另一家叫 玩具创新 的公司 我们和美泰做了一些项目和 和一位现在在场的女士合作 艾维 罗斯 我们做了神奇会动的婴儿 它上了 连线 杂志 我们还做了一堆其他的东西 |
| But China s ruling elite, far from writing off this group as the price of its long term survival, is leading the rush to the exits largely sending its children to the Ivy League and Oxbridge. One wonders whether CCP leaders worry that their offspring will be brainwashed by Western values they evidently already are reluctant to send their children to local universities. | 但中国的执政精英并不把这一群体视为其长期生存的代价 而是引领着出国潮 大多将孩子们送往常青藤大学和牛津剑桥 你会奇怪中共领导人到底但不担心他们的子孙后代被西方价值观洗脑 他们显然不愿将孩子们送入国内大学 此外 如果袁贵仁的话当真 中国大学将日益与朝鲜大学而不是世界级西方大学看齐 |
| Indeed, the sheer number of princelings, including children of incumbent Chinese leaders, now attending Ivy League universities clearly points to the importance of family ties. President Xi Jinping s daughter, for example, studies at Harvard under an assumed name, and Bo Xilai s son has been a student at Oxford and Harvard s Kennedy School of Government he is now studying at Columbia Law School. | 事实上 单凭现在就读于常青藤大学的含中国现任领导人子女在内的太子党数量就足以证明家庭关系有多重要 比方说习近平主席的女儿在哈佛化名就读 而薄熙来的儿子曾经是牛津大学和哈佛大学肯尼迪政府学院的学生 他目前正在哥伦比亚大学法学院就读 |
| A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure. For once, a grassroots movement has arisen that is composed of people some with Ivy League degrees, but many without who are taking seriously the Internet age promise that you don t have to yield leadership to an established class of politicians and pundits. | 这也是为什么大部分精英会如此迫不及待地嘲讽这场运动的原因 因为一场真正起源于民粹主义的运动极大地威胁了这些精英在权力架构中的地位 一旦爆发了一场草根运动 而且这场运动由一群互联网时代的人们组成 有些拥有常青藤联盟的名校学历 但许多都是没有的 那么这将意味着你无需屈服于一个政治家和学术权威阶层的领导之下 |