"khmer"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Khmer - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.
在 Unicode 和传统柬埔寨语编码之间转换柬埔寨语的编码方式
Khmer Converter
Khmer 转换器
Khmer Rouge tribunal
红色高棉问题法庭
Khmer Rouge Tribunal
审判红色高棉领导人的法庭
Khmer Rouge Tribunal
一 红色高棉问题法庭
57 228. Khmer Rouge trials
57 228. 审判红色高棉
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge
索帕尔.伊尔 逃离红色高棉
The Khmer Rouge in the Dock
被告席上的红色高棉
The Khmer Rouge didn't believe in money.
红色高棉并不相信金钱
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.
这是逃离了红色高棉统治的自由
And here is a picture of the Khmer Rouge.
这是一张红色高棉的照片
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.
红色高棉关闭了通往外部世界的大门
He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge.
他是第一个与红色高棉人进行谈判的
1. Reaffirms that the most serious human rights violations in Cambodia in recent history have been committed by the Khmer Rouge, and acknowledges that the final collapse of the Khmer Rouge and the continued efforts of the Government of Cambodia have paved the way for the restoration of peace, stability and national reconciliation in Cambodia and the investigation and prosecution of the leaders of the Khmer Rouge
1. 重申红色高棉犯下了柬埔寨最近历史上最严重的侵犯人权罪行 并认识到红色高棉最终垮台以及柬埔寨政府的持续努力为在柬埔寨恢复和平 稳定与民族和解以及调查和起诉红色高棉领导人的工作铺平了道路
And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
上个月我得到了消息 我的申请得到了红色高棉法庭的官方认可
Reaffirming that the most serious human rights violations in Cambodia in recent history have been committed by the Khmer Rouge, and acknowledging that the final collapse of the Khmer Rouge and the continued efforts of the Government of Cambodia have provided the basis for the restoration of peace and stability with the aim of achieving national reconciliation in Cambodia and the investigation and prosecution of the leaders of the Khmer Rouge,
重申红色高棉犯下了柬埔寨近代史上最严重的侵犯人权罪行 并确认红色高棉最终垮台以及柬埔寨政府的持续努力为恢复和平及稳定打下了基础 目的是实现柬埔寨民族和解以及调查和起诉红色高棉领导人
Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979.
为了更好地说明 我带来了一个短片 来解释1975年到1979年之间的 红色高棉统治政权
The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns.
共产主义者红色高棉 进入金边市解放他们的人民 从而摆脱越南的侵犯冲突 以及美国的轰炸
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸
So the Khmer Rouge took us from a place called Pursat to Kaoh Tiev, which is across from the border from Vietnam.
所以红色高棉将我们 从普萨省带到岛盖蒂埃夫 这是横跨越南边境的地区
The Committee noted in particular that Article 36(2) of the Constitution provides that Khmer citizens of either sex receive equal pay for equal work .
委员会特别注意到 宪法 第36条第2款规定高棉公民 不分性别应同工同酬
The United States and other western governments fueled Cambodia's civil war in the 1970's, then lent the Khmer Rouge legitimacy in the 1980's by insisting that they continue to occupy Cambodia's seat at the UN. If the Khmer Rouge trials are to proceed, donor countries must see the Extraordinary Chambers as a prudent investment toward a stable and productive Cambodia.
这一预算是合理的 美国和其它西方国家政府在上世纪七十年代为柬埔寨内战火上浇油 而后又在八十年代坚持红色高棉继续占据柬埔寨在联合国的席位从而助其获得了合法地位 如果对红色高棉的审讯要如期进行 那么捐助国必须将 特别司法机构 视作为柬埔寨的稳定和繁荣而做的明智的投资 鉴于已经花费的时间成本 捐助国必须尽快行动以筹集到所需的资金
In the 1970s, under the Pol Pot regime, the Khmer Rouge killed over a million people, and they focused and targeted the elites and the intellectuals, the artists, the dancers.
1970年代在波尔布特政权之下 红色高棉残杀了一百多万人 他们主要是针对精英 知识分子 艺术家 舞蹈家这些阶层开刀
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
在农民出生的波尔布特的带领下 红色高棉将人民撤退到农村地区 这是为了创造共产主义的乌托邦 与毛泽东在中国进行的文化大革命类似
In Cambodia a rice book in Khmer was published, while in the Republic of Korea, the workshop on World Rice Economy under the World Trade Organization System was held in Seoul.
柬埔寨用高棉文出版了一本关于稻米的书 大韩民国在汉城举办了 世界贸易组织体系下的世界稻米经济 讲习班
TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children.
TED研究员索帕尔.伊尔与大家分享了他的家庭逃离柬埔寨红色高棉统治的故事 他讲述了他母亲的智慧以及拯救她孩子的决心
Our more recent major support for and active role in the establishment of the Khmer Rouge trial in the former Democratic Kampuchea is further testimony of our deep commitment in that regard.
我们最近在对前民主柬埔寨红色高棉立案审理中提供了重要支持和发挥了积极作用 这是我们在这方面作出巨大承诺的又一个证明
The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort. To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
建立一个针对红色高棉的特别法庭的正式决定代表着十年外交努力的重大成果 但要实施这项决定还需要克服一些障碍
Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.
去年 由联合国协助柬埔寨成立的 红色高棉法庭开庭了 我决定作为事实的纪录 将陈述一系列关于我父亲过世的资料 并将资料递交给法庭
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory. Yet, as Russia approaches the 60th anniversary of its victory over Nazi Germany, marking Stalin s role in that victory is proving to be damnably awkward.
对失败的极权政府的已故独裁者留下的影响 不能再持模棱两可的态度 现在敢纪念希特勒的也只有德国一些疯狂分子罢了 就连红色高棉那点可怜的残余势力也不敢再去缅怀波尔布特 但随着俄国战胜纳粹德国60周年纪念日的临近 如何评价斯大林在这一胜利中扮演的角色也就变得异常令人尴尬
My first experiences, though, did come from Cambodia, and at the time I remember first coming to Cambodia and there were, in 1994, still less than 10 attorneys in the country because the Khmer Rouge had killed them all.
而我最初的经验 都来自柬埔寨 我记得 第一次去那里时 是1994年 整个国家 只有不到10个律师 因为 红色高棉运动几乎把他们杀光了
One of my aunts has a strong opinion on the matter. Khmer Rouge soldiers beat her father to death, and she remembers being shot at for sport by communist cadres as she and dozens of other peasants scuttled up a mountainside.
我的一位婶婶在这件事上有非常坚定的立场 红色高棉的士兵将她的父亲活活打死 她还记得和十数位农民在山边疾行时被共产党的干部当作靶子练枪 她现在居住的地方离S 21监狱只有一个街区 人权是对人而言的 当我问她关于杜赫案的看法时 她强调说 他是魔鬼
In the area of establishing the rule of law, Japan, in cooperation with the Government of Cambodia, has taken the lead in setting up a tribunal to try members of the Khmer Rouge, with a contribution of over 20 million.
在建立法制方面 日本同柬埔寨政府合作 率先设立了审判红色高棉成员的法庭 并捐款2 000多万美元
A 60 565 Item 71 (b) Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms Report of the Secretary General on Khmer Rouge trials A C E F R S
A 60 565 项目71(b) 人权问题 人权问题 包括增进切实享受人权和基本自由的各种途径 秘书长关于审判红色高棉的报告 阿 中 英 法 俄 西
CAIRO Mass death sentences are usually associated with regimes like those of Adolf Hitler s Nazis or Pol Pot s Khmer Rouge. But Egypt s military rulers have now joined the ranks of such regimes, staging circus like trials in which the outcome is foreordained.
开罗 大面积死刑判决常常出现在希特勒的纳粹或波尔布特的红色高棉这样的政权统治下 但埃及军事统治者如今也加入了这类政权的行列 进行着如同儿戏的结果早已预订的审判 2014年3月进行的一次审判制造了529起死刑 另一次4月份进行的审判产生了683起死刑 并且这一趋势毫无减缓迹象
My family escaped the Khmer Rouge on April 17, 1975, the day they claimed victory. When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S 21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops.
我也曾经坚信这一点 当我在1990年第一次参观杜赫的恐怖之屋时年仅15岁 对这个随生于此但却未长于此的国度充满了好奇 我们一家在1975年4月17日 红色高棉 宣布胜利的那一天逃离了他们的魔爪 当我和母亲重返故土与在大屠杀中幸存的亲友团聚时 S 21(也被称为Tuol Sleng)是我们最先参观的场所之一
He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room.
他开始 就像我提到的 开始走进恶行 不去谴责 几乎变得顺从 例如 当他赢得赛尔比奥这个昵称时 甚至当他与红色高棉人谈判时 在走进谈判室之前也会把那些人曾经做过的恶行放在脑后
WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide. Egregious cases in the last century include the Holocaust in Nazi Germany, the Khmer Rouge killing fields in Cambodia, and the genocide in Rwanda.
华盛顿 纵观历史 虐待种族 宗教 语言 文化 区域 意识形态 性别或其他领域的少数族裔在世界各地无不对暴力和社会破坏起到推波助澜的效果 上世纪臭名昭著的案例包括纳粹德国大屠杀 柬埔寨红色高棉杀戮场 以及卢旺达的种族灭绝
PHNOM PENH The appearance of the first former Khmer Rouge leader in a special hybrid court established in Cambodia to bring that movement s surviving leaders to justice provoked a question on which the tribunal s integrity will depend should an accused mass murderer be released from prison pending his trial?
金边 第一位前 红色高棉 的领导人出现在柬埔寨的一个特别混合法庭 建立该法庭的目的是为了将 红色高棉 运动尚健在的领导人绳之以法 而这一亮相所激起的公众质疑将直接关乎该法庭的正义性 一个被控犯有大屠杀罪的人在受审期间能够从监狱里放出来么
A quarter of Cambodia's population of eight million was executed, starved to death, or succumbed to disease during the Khmer Rouge's rule from 1975 79. There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history.
在红色高棉统治下的1975至79年 柬埔寨四分之一的人口 即200万人 或被处决 或死于饥饿和疾病 然而对于这人类历史上最不可饶恕的罪行之一却从未有过真正的审判 没有过真相调查 也没有过官方的承认
PHNOM PENH 45 45 The appearance of the first former Khmer Rouge leader in a special hybrid court established in Cambodia to bring that movement s surviving leaders to justice provoked a question on which the tribunal s integrity will depend should an accused mass murderer be released from prison pending his trial?
金边 第一位前 红色高棉 的领导人出现在柬埔寨的一个特别混合法庭 建立该法庭的目的是为了将 红色高棉 运动尚健在的领导人绳之以法 而这一亮相所激起的公众质疑将直接关乎该法庭的正义性 一个被控犯有大屠杀罪的人在受审期间能够从监狱里放出来么
The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war. The Cambodian economy strongly supported in recent years by aid and investment from China has grown steadily (though it lags behind most of its regional neighbors, and concerns about corruption and political instability are preventing it from reaching its full potential).
从某种角度讲 这些愿望已经实现了 红色高棉已经幻灭 新内战的威胁也随之而去 柬埔寨经济 近几年来得到了中国在援助和投资方面的鼎力支持 稳步增长 尽管仍落后于大部分地区邻国 并且人们仍十分担心腐败和政治动荡可能让它无法充分实现经济潜力
Kaing Guek Eav, commonly known as Duch, presided over the deaths of more than 14,000 people at S 21, a former Phnom Penh high school turned into a torture center. He is one of five former senior Khmer Rouge leaders who will be made to answer for their roles during Pol Pot s genocide, in which an estimated 1.7 million Cambodians perished.
康克由 通常人称 杜赫 在其主持下有14 000人在S 21监狱死去 该监狱是由金边的一所高中所改建的刑讯中心 他是前 红色高棉 的五个高级领导人之一 这些人都要为其在波尔布特大屠杀中所扮演的角色接受审判 在这次屠杀中有170万名柬埔寨人丧生 自从1999年暴露身份以后直到最近 杜赫是唯一一个被羁押的领导人
This poses a particular challenge in a country where lawyers were among the targets of genocidal violence, where few sitting judges possess formal legal training, and which has little tradition of judicial independence. There is thus concern that some in Cambodia's government which includes officials who once served under the Khmer Rouge will seek to hijack the trials for political ends.
柬埔寨的特别法庭将会是第一个国内法官占多数的国际法庭 这一事实本身就造成了第二个障碍 这样的构成在柬埔寨这样的国家更具挑战性 该国的法官曾是大屠杀的目标 现任法官几乎没有受到过正式的法律培训 而且柬埔寨也几乎没有司法独立的传统 因此让人担心的是柬埔寨政府中的某些人 包括曾在红色高棉时期任职的官员 会为了政治目的而试图控制审判
Pol Pot died in 1998, but aging senior associates like Brother Number Two Nuon Chea and ex Khmer Rouge president Khieu Samphan live freely in Cambodia. With sufficient resources, and a determination not to compromise on quality, the Extraordinary Chambers can provide a measure of justice for the victims and an example of law's power to serve the public good.
对红色高棉的起诉不会是尽如人意的 但却是必需的 布尔波特死于1998年 但年老的高层官员如 二号人物 农谢和前红色高棉总理乔森潘仍然自由地生活在柬埔寨 只要有足够的资源和不委屈求全的决心 特别司法机构 就能为受害者声张正义并为服务公众的法律的力量树立一个典范

 

Related searches : Khmer Rouge - Mon-khmer - Khmer Empire - Munda-mon-khmer - Khmer Rouge Regime