"kigali"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Kigali - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The 2005 average actual rate was used for Kigali.
对基加利采用了2005年平均实际汇率
The increase is partially offset by reduced requirements ( 170,000) for the operations of the United Nations medical clinic at Kigali following the downsizing of the Kigali office.
基加利办公室减员后 基加利联合国医务室业务所需经费减少 170 000美元 部分抵消了上述增加部分
The routing of the aircraft was Dubai, Entebbe, Kigali, Bukavu.
该飞机的航线为迪拜 恩德培 基加利 布卡武
Inside Rwanda, a vital role is played by the ICTR Information Centre in Kigali.
在卢旺达境内 在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息中心发挥了重要作用
Visits were made to Accra, Kigali and Port Louis in the last quarter of 2004.
2004年最后季度 出访了阿克拉 基加利和路易港
On 9 November, the mission met with Presidents Museveni and Kagame in Entebbe and Kigali, respectively.
51 11月9日 访问团在恩德培和基加利分别会晤了穆塞韦尼总统和卡加梅总统
The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration.
基加利宣言 所载的建议后来被列入 达累斯萨拉姆宣言
July 1991 to August 1992 Head of the Administrative Police and Criminal Investigation Division of Kigali prefecture
1991年7月至1992年8月 基加利省行政警察和刑事调查司司长
The Tribunal's outreach programme continued successfully, with the Information Centre in Kigali serving as its focal point.
58. 本法庭的外联方案继续成功开展 位于基加利的新闻中心则担任其联络中心
Communiqué issued by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda at Kigali on 1 April 2005
2005年4月1日卢旺达外交与合作部在基加里发表的公报
The next meeting, to be held in Kigali on 5 August 2005, will focus on strengthening border controls.
下一次会议定于2005年8月4日在基加利举行 议题为加强边境管制
The International Conference was preceded in October 2004 by a regional women's meeting which adopted the Kigali Declaration.
9. 2004年10月 在这次国际会议之前 举行了一次区域妇女会议
The overall reduced requirements for posts are due largely to the redeployment of 46 posts from Kigali to Arusha.
员额项下所需经费总数减少主要是因为有46个员额从基加利调往阿鲁沙
Commending the convening of the first African Union Ministerial Conference on Human Rights in Africa at Kigali on 8 May 2003, and recalling the attention paid to issues relevant to refugees and displaced persons in the Kigali DeclarationSee MIN CONF HRA Decl.1 (I). adopted by the Conference,
赞扬2003年5月8日在基加利召开的非洲联盟人权问题第一届部长级会议 并回顾该会议通过的 基加利宣言 见MIN CONF HRA Dec1.1(I) 对有关难民和流离失所者问题的关注
In another case, an Antonov 28 belonging to Volga Air was grounded in Kigali in March 2005 for airspace violations.
93. 在另一宗案件中 一架属于Volga航空公司的安东诺夫 28型飞机在2005年3月因侵犯领空而在基加利被禁飞
Important developments organized by the Gender Advisory Unit include the redeployment of a post of witness management coordinator from Arusha to Kigali and the recruitment of relevant expertise (a psychologist, gynaecologist, nurse psychologist and lab technician in 2004) in Kigali under the technical supervision of the Tribunal's Chief Medical Doctor.
65. 性别问题咨询股所推动的重大发展包括将一个证人管理协调员员额从阿鲁沙调到基加利 以及在本法庭首席法医的技术监督下在基加利征聘相关专业人员 2004年内计有一位心理学家 一名妇产科医生 一名心理护士和一名实验室技术员
During its visit to Kigali, the Group asked to review all of the documents but was provided with only partial information.
在访问基加利期间 专家组要求审查所有的文件 但只得到部分资料
The mission was accompanied by the Special Representative of the Secretary General for the Democratic Republic of the Congo, William Lacy Swing, in Kinshasa, Mbuji Mayi, Kamina, Entebbe and Kigali, while the Special Representative of the Secretary General for Burundi, Carolyn McAskie, accompanied the mission in Bujumbura, Entebbe, Kigali and Dar es Salaam.
访问团在金沙萨 姆布吉 马伊 卡米纳 恩德培和基加利期间 由负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表威廉 莱西 斯温陪同 在布琼布拉 恩德培 基加利和达累斯萨拉姆期间 由负责布隆迪问题的秘书长特别代表卡罗琳 麦卡斯基陪同
The Tripartite Agreement for peace was signed in Kigali in October 2004 by the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Rwanda.
2004年10月 刚果民主共和国 乌干达和卢旺达在基加利签署了 三方和平协定
The averaging method has been used for Kigali given that the average actual rates from January to December 2005 yield the lowest estimates.
鉴于2005年1月至12月的平均实际汇率带来最低的估计数 因此 对基加利采用了平均数方法
Ten African LDCs Angola, Chad, Guinea, Malawi, Mozambique, Rwanda, Sierra Leone, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia benefited from the Kigali workshop.
有10个非洲最不发达国家 安哥拉 乍得 几内亚 马拉维 莫桑比克 卢旺达 塞拉利昂 乌干达 坦桑尼亚联合共和国和赞比亚 参加了基加利研讨会
And so, I lived in Kigali for about two and a half years, doing these two things, and it was an extraordinary time in my life.
是故我住在基加利的两年半时间里就做了两件事 这是我一生中最难忘的一个时期
During that period, the mission visited Kinshasa, Mbuji Mayi and Kamina in the Democratic Republic of the Congo, Bujumbura, Kigali, Entebbe (Uganda) and Dar es Salaam.
在这一期间 访问团访问了刚果民主共和国的金沙萨 姆布吉 马伊和卡米纳以及布琼布拉 基加利 恩德培 乌干达 和达累斯萨拉姆
At its first meeting, in Kigali on 17 and 18 February, the Committee established a timetable to address priority issues within each theme of the Conference.
2月17日和18日委员会在基加利举行的第一次会议上为处理会议每个主题内的优先事项确定了一个时间表
Unfortunately, neither the data provided to the Group during its visit to Kigali nor the publicly available records indicate the local production of cassiterite or the quantities imported.
86. 不幸的是 在专家组访问基加利期间向专家组提供的数据或可以公开获得的记录都没有指出锡石的当地产量或进口数量
My consultations with European Union representatives in Kigali, Rwanda, as well as with representatives of other countries, indicate a commitment from them to assist Rwanda in that respect.
我与欧洲联盟驻卢旺达基加利代表及其他国家代表的磋商显示 他们承诺在这方面援助卢旺达
From 24 to 25 August, senior Congolese, Rwandan and Ugandan officials met in Kigali within the framework of the Tripartite Commission facilitated by the United States of America.
11. 8月24日至25日 刚果 卢旺达和乌干达高级官员在美利坚合众国促成的三方委员会的框架内在基加利举行会议
Rwanda has continued to cooperate with the Tribunal by facilitating a steady flow of witnesses from Kigali to Arusha and by providing documents of relevance to the court proceedings.
卢旺达继续同法庭合作 协助大量证人从基加利前往阿鲁沙 并为法庭程序提供相关文件
The meeting resulted in the Kigali Declaration, which was later incorporated into the Dar es Salaam outcome document adopted by the heads of State and Government at the International Conference.
这次会议通过了 基加利宣言 该宣言后来并入大湖区问题国际会议国家与政府首脑通过的达累斯萨拉姆最后文件
In both Kigali and Kampala, the mission reiterated the concern of the Security Council regarding the continued presence of foreign armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo.
52 在基加利和坎帕拉 访问团都重申安全理事会对外国武装团体继续留驻刚果民主共和国东部感到关注
I'm working in Kigali, Rwanda, jogging through the steep slopes, when I see, 10 feet in front of me, a little boy 11 years old running toward me, wearing my sweater.
我在基加利 卢旺达 在陡坡上慢跑 结果我看到 大约10英尺前面 一个小男孩 11岁左右 向我的方向跑来 穿着我的羊毛衫
The five subregional offices are located in and are responsible for the following subregions Kigali, East Africa Lusaka, Southern Africa Niamey, West Africa Tangier, Morocco, North Africa and Yaoundé, Central Africa.
五个次区域办事处座落在下列次区域 并且负责这些次区域基加利 东非 卢萨卡 南部非洲 尼亚美 西非 丹吉尔 北非 以及雅温得 中非
We were called the Bad News Bears, and our notion was we were going to corner the snack food business in Kigali, which was not hard because there were no snacks before us.
我们被称为 坏消息狗熊 并且我们的主张是 我们要在基加利垄断零食生意 那也不是一件难事 因为之前压根就没有过零食这一说
In particular, the Investigations Division, based in Kigali, will be downsized from 106 to 60 posts 15 posts will be redeployed to the Registry and 31 within the Office of the Prosecutor itself.
特别是设在基加利的调查司将缩小规模 从106个员额减至60个员额 15个员额将调往书记官处 31个员额在检察官办公室内部调动
There were also projects linking sport with development and peace, such as Women swimming into the future promoting and strengthening women in the South Asian tsunami region , and Rwanda kicking for reconciliation in Kigali .
还有一些项目将体育与发展及和平挂钩 例如 妇女游泳冲进未来 促进和加强南亚海啸区域妇女的地位 以及 卢旺达 踢球推动基加利和解
KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment. When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.
基加利 没有什么能比儿童营养不良给一国的长期经济发展带来更大拖累的了 生长中的身体得不到足够的必须维生素和营养的话 伤害会在成年以后长期存在
Following the conclusion of new investigations at the end of 2004, the strength of the investigation division in Kigali will be reduced considerably in the context of the 2006 2007 budgets and again in 2008.
在2004年底结束新调查之后 设在基加利的调查司人数将在2006年至2007年预算背景下大幅削减 并在2008年再度减员
In view of time constraints, the Group could allocate only five weeks for field investigations and, as a result, was only able to perform primary research for one week each in Kinshasa, Kampala, Ituri district and Kigali.
20. 鉴于时间所限 专家组只有五个星期的时间进行实地调查 这样只能在金沙萨 坎帕拉 伊图里特区和基加利各用一个星期的时间进行原始调查
The United Nations Development Fund for Women provided support for the first regional women's meeting, held in Kigali in October 2004, in preparation for the International Conference on the Great Lakes Region, convened in Dar es Salaam in November 2004.
125 联合国妇女发展基金为2004年10月在基加利召开的第一次区域妇女会议提供了支助
And the epitome was when I literally marched into the streets of Nyamirambo, which is the popular quarter of Kigali, with a bucket, and I sold all these little doughnuts to people, and I came back, and I was like, You see?
而这其中最经典的一幕就是当我真正走上Nyamirambo的街道时 基加利最繁华的地区时 手提一只木桶 然后我将木桶里的小甜甜圈都售出了 当我回到店铺里时 我向她们说 你们看
Taking note of the holding of the twenty third and twenty fourth ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Brazzaville from 29 August to 2 September 2006 and in Kigali from 25 to 29 September 2006,
注意到2006年8月29日至9月2日在布拉柴维尔以及2006年9月25日至29日在基加利分别举行了联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会第二十三次和第二十四次部长级会议
And they started listening to the marketplace, and they came back with ideas for cassava chips, and banana chips, and sorghum bread, and before you knew it, we had cornered the Kigali market, and the women were earning three to four times the national average.
她们也开始倾听市场的需求 并且带回来制作木薯片 香蕉片和高粱面包的主意 甚至在你们反应过来之前 我们已垄断了基加利的市场 而这群妇女收入是全国人均收入的三至四倍
3. Notes with satisfaction the revitalization of the work of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa following the decision of the twenty fourth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, held at Kigali from 25 to 29 September 2006
3. 满意地注意到2006年9月25日至29日在基加利举行的联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会第二十四届部长级会议作出决定 重振委员会的工作
I have the honour to transmit herewith a communiqué issued by the Government of the Republic of Rwanda at Kigali on Friday, 1 April 2005, concerning the decision of the ex FAR Interahamwe (FDLR FOCA) to disarm unconditionally and return to Rwanda (see annex).
谨随函转递2005年4月1日星期五卢旺达共和国政府在基加利就前卢部队 联攻派民兵 解放卢旺达民主力量 阿巴曾兹武装部队 关于无条件解除武装和返回卢旺达的决定发表的公报 见附件
The decrease is offset by increased requirements under rental and operation of a fixed wing aircraft related to higher landing fees and ground handling charges at both the Kigali and Arusha airports ( 18,700), utilities ( 1,400), maintenance of furniture and equipment ( 800) and bank charges ( 3,700).
减少额与以下各项增加额相抵 由于基加利和阿鲁沙两个机场的着陆费和地勤费均有所增加 因此租赁和运作一架固定翼飞机所需经费增加 18 700美元 水电费 1 400美元 家具和设备保养 800美元 银行手续费 3 700美元