"lamentable"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Lamentable - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The crowd cracked up. It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign a moment that, in the history now to be written of humanity s effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety.
他成功了 听众装出一阵爆笑 在笑声中 罗姆尼说出了笑点 并治愈地球 听众哄堂大笑 这也许是一次可悲的竞选活动中最能被人铭记也是最可悲的时刻 在这个人类必须采取措施保证这个宜居星球的历史阶段 这个时刻必将遗臭万年
(See, for example, http openborders.info.) Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe.
少数大胆的思想家倡导世界开放边界 认为这将极大促进全球GDP和平均幸福指数 参见如http openborders.info 上述观点忽略了我们人类可悲的排外倾向 欧洲极右翼极端主义政党飙升的人气就是证据
Most citizens in the world s two largest democracies understand that democracy does not offer magic solutions. One of the most lamentable developments of our time is that so many are now prepared to try unhealthy palliatives and short cuts.
世界两个最大民主国家的多数民众都明白民主无法提供神奇的解决方法 我们这个时代最可悲的问题就在于太多的人愿意尝试病态的权宜之计和捷径
Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT. People now hear only the reflexively anti pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.
再者 公共卫生官员们应该发起一场宣传攻势来教育地方政府和公民正确认识DDT 人们现在只能听到环境运动人士反杀虫剂的条件反射式的鼓噪 那是愚昧的Rachel Carson及其门徒的不幸遗产
When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?
臨近 坑邊 哀聲 呼叫 但以理 對但以理 說 永生 神 的 僕人 但以理 阿 你 所 常事 奉 的 神能 救 你 脫離獅 子麼
When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?
臨 近 坑 邊 哀 聲 呼 叫 但 以 理 對 但 以 理 說 永 生 神 的 僕 人 但 以 理 阿 你 所 常 事 奉 的 神 能 救 你 脫 離 獅 子 麼
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
臨近 坑邊 哀聲 呼叫 但以理 對但以理 說 永生 神 的 僕人 但以理 阿 你 所 常事 奉 的 神能 救 你 脫離獅 子麼
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
臨 近 坑 邊 哀 聲 呼 叫 但 以 理 對 但 以 理 說 永 生 神 的 僕 人 但 以 理 阿 你 所 常 事 奉 的 神 能 救 你 脫 離 獅 子 麼
So when the British came to terms with this harsh reality, they played out the lamentable end game of their management of the negotiations with small minded cheese paring and logic chopping offers, all designed primarily to safeguard narrow British interests, mainly at the expense of the new member states.
因此当英国人认清这种严酷的现实后 他们在谈判中抛出了鼠目寸光 强词夺理的可悲提议 目的主要是以牺牲新成员国的利益为代价 维护英国自身的狭隘利益
Since World War II, most British governments tried to manipulate the economy for short term party advantage, usually with disastrous long term results. This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.
新工党 经布莱尔用他那善于混淆视听的特殊天赋重塑过 面临的主要挑战是英国经济的管理 二战以来 英国历届政府大多企图操纵经济 谋求短期的党派优势 通常伴随着灾难性的长期后果 这个可悲的传统保守党和工党都有 然而不太公平的是 工党最遭诟病 被认为没有管理经济的能力
In particular, unlike previous situations ranging from the Burmese response to Cyclone Nargis to the Sri Lankan military s civilian massacres masquerading as a legitimate response to terrorist insurgency there is little conceptual disagreement now about what are, and are not, RtoP cases. For all of the lamentable inadequacy of the Security Council s response to the situation in Syria, no one has seriously argued that it is not an RtoP case.
尤其与之前的情况 从缅甸对纳吉斯气旋所做出的反应到斯里兰卡军队伪装成打击恐怖分子叛乱的合理对策所进行的针对平民的屠杀 不同的是 现在对哪些情况属于 哪些不属于 保护责任案例 并不存在概念上的分歧 虽然安理会对叙利亚局势的对策之匮乏令人痛心 但没有人真正提出这不属于保护责任范畴