"lamentation"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Lamentation - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel, | 你 當為 以色列 的 王作起 哀歌 |
| You, son of man, take up a lamentation over Tyre | 人子 阿 要為 推羅 作起 哀歌 |
| Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel, | 你 當 為 以 色 列 的 王 作 起 哀 歌 |
| You, son of man, take up a lamentation over Tyre | 人 子 阿 要 為 推 羅 作 起 哀 歌 |
| Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel, | 你 當為 以色列 的 王作起 哀歌 |
| Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus | 人子 阿 要為 推羅 作起 哀歌 |
| Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel, | 你 當 為 以 色 列 的 王 作 起 哀 歌 |
| Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus | 人 子 阿 要 為 推 羅 作 起 哀 歌 |
| David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son | 大衛 作 哀歌 弔掃羅 和 他 兒子約 拿單 |
| David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son | 大 衛 作 哀 歌 弔 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 |
| Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation. | 祭司 倒在 刀下 寡婦卻 不 哀哭 |
| Their priests fell by the sword and their widows made no lamentation. | 祭 司 倒 在 刀 下 寡 婦 卻 不 哀 哭 |
| And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son | 大衛 作 哀歌 弔掃羅 和 他 兒子約 拿單 |
| And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son | 大 衛 作 哀 歌 弔 掃 羅 和 他 兒 子 約 拿 單 |
| And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. | 有 虔誠 的 人 把 司提反 埋葬 了 為 他 捶胸 大哭 |
| And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. | 有 虔 誠 的 人 把 司 提 反 埋 葬 了 為 他 捶 胸 大 哭 |
| And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. | 火 也 從 他 枝榦 中 發出 燒滅 果子 以致 沒 有 堅固 的 枝榦 可作 掌權者 的 杖 這是 哀歌 也 必 用以 作 哀歌 |
| And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. | 火 也 從 他 枝 榦 中 發 出 燒 滅 果 子 以 致 沒 有 堅 固 的 枝 榦 可 作 掌 權 者 的 杖 這 是 哀 歌 也 必 用 以 作 哀 歌 |
| Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. | 火 也 從 他 枝榦 中 發出 燒滅 果子 以致 沒 有 堅固 的 枝榦 可作 掌權者 的 杖 這是 哀歌 也 必 用以 作 哀歌 |
| Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. | 火 也 從 他 枝 榦 中 發 出 燒 滅 果 子 以 致 沒 有 堅 固 的 枝 榦 可 作 掌 權 者 的 杖 這 是 哀 歌 也 必 用 以 作 哀 歌 |
| Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. | 他所遺留 的 人 必死 而 埋葬 他 的 寡婦 也 不 哀哭 |
| Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. | 他 所 遺 留 的 人 必 死 而 埋 葬 他 的 寡 婦 也 不 哀 哭 |
| Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel. | 以色列 家阿 要聽 我 為 你 們 所 作 的 哀歌 |
| Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel. | 以 色 列 家 阿 要 聽 我 為 你 們 所 作 的 哀 歌 |
| Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. | 以色列 家阿 要聽 我 為 你 們 所 作 的 哀歌 |
| Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. | 以 色 列 家 阿 要 聽 我 為 你 們 所 作 的 哀 歌 |
| When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. | 烏利亞 的 妻聽見 丈夫 烏利亞 死 了 就 為 他 哀哭 |
| When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband. | 烏 利 亞 的 妻 聽 見 丈 夫 烏 利 亞 死 了 就 為 他 哀 哭 |
| then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth . | 我 終必 使 亞利 伊勒困難 他 必 悲傷哀號 我 卻 仍 以 他 為亞 利伊勒 |
| then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth . | 我 終 必 使 亞 利 伊 勒 困 難 他 必 悲 傷 哀 號 我 卻 仍 以 他 為 亞 利 伊 勒 |
| A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more. | 在 拉 瑪聽見號咷 大哭 的 聲音 是 拉結哭 他 兒女 不 肯 受 安慰 因為 他 們 都 不在了 |
| A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more. | 在 拉 瑪 聽 見 號 咷 大 哭 的 聲 音 是 拉 結 哭 他 兒 女 不 肯 受 安 慰 因 為 他 們 都 不 在 了 |
| In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. | 在 拉 瑪聽見號咷 大哭 的 聲音 是 拉結哭 他 兒女 不 肯 受 安慰 因為 他 們 都 不在了 |
| In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. | 在 拉 瑪 聽 見 號 咷 大 哭 的 聲 音 是 拉 結 哭 他 兒 女 不 肯 受 安 慰 因 為 他 們 都 不 在 了 |
| Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath. | 耶路撒冷 阿 要 剪髮拋棄 在 淨光 的 高處舉 哀 因為 耶和華 丟掉 離棄 了 惹 他 忿怒 的 世代 |
| Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation. | 婦女 們哪 你 們當聽 耶和華 的話 領受 他 口中 的 言語 又 當教導 你 們 的 兒女 舉哀 各人教 導鄰 舍 唱 哀歌 |
| Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath. | 耶 路 撒 冷 阿 要 剪 髮 拋 棄 在 淨 光 的 高 處 舉 哀 因 為 耶 和 華 丟 掉 離 棄 了 惹 他 忿 怒 的 世 代 |
| Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation. | 婦 女 們 哪 你 們 當 聽 耶 和 華 的 話 領 受 他 口 中 的 言 語 又 當 教 導 你 們 的 兒 女 舉 哀 各 人 教 導 鄰 舍 唱 哀 歌 |
| Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation for the destroyer shall suddenly come on us. | 我 民哪 民 原文 作 民女 應當 腰 束 麻布 輥 在 灰 中 你 要 悲傷 如 喪獨 生子 痛痛哭號 因為滅 命 的 要 忽然 臨到 我們 |
| On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh. | 在 摩押 的 各 房 頂上 和 街市 上 處處 有 人 哀哭 因我 打碎 摩押 好像 打碎 無人 喜 悅 的 器皿 這是 耶和華 說的 |
| Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation for the destroyer shall suddenly come on us. | 我 民 哪 民 原 文 作 民 女 應 當 腰 束 麻 布 輥 在 灰 中 你 要 悲 傷 如 喪 獨 生 子 痛 痛 哭 號 因 為 滅 命 的 要 忽 然 臨 到 我 們 |
| On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh. | 在 摩 押 的 各 房 頂 上 和 街 市 上 處 處 有 人 哀 哭 因 我 打 碎 摩 押 好 像 打 碎 無 人 喜 悅 的 器 皿 這 是 耶 和 華 說 的 |
| Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. | 耶路撒冷 阿 要 剪髮拋棄 在 淨光 的 高處舉 哀 因為 耶和華 丟掉 離棄 了 惹 他 忿怒 的 世代 |
| Thus saith the LORD A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. | 耶和華 如此 說 在拉 瑪聽見號咷 痛哭 的 聲音 是 拉結哭 他 兒女 不肯 受 安慰 因為 他 們 都 不在了 |
| Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. | 耶 路 撒 冷 阿 要 剪 髮 拋 棄 在 淨 光 的 高 處 舉 哀 因 為 耶 和 華 丟 掉 離 棄 了 惹 他 忿 怒 的 世 代 |
