"landmine"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Landmine - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . | 15. 原先的第4.6段删除 和地雷问题 等字 |
| That's what I got stuck doing the landmine campaign. | 然后这是我从事的工作 国际反地雷组织 |
| Alex Steffen Exactly, this is a landmine detecting flower. | 没错 这是一个扫雷花 |
| Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem. | 据此 俄国表现出它愿意解决地雷问题 |
| Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents. | 据知 在地雷事故中 牲畜经常受伤或死亡 |
| Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions | 表2. 关于地雷爆炸所致人身伤害索赔的建议赔偿额 |
| We call upon the international community to provide the necessary assistance to landmine clearance operations, as well as to the rehabilitation of the victims and their social and economic integration into the landmine affected countries. | 57. 我们呼吁国际社会为清雷行动 受害者康复及其在社会和经济方面融入雷患国家提供必要援助 |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | 欢迎共同体努力使南部非洲成为无地雷区 |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | 欢迎共同体为使南部非洲成为无地雷区而作出的努力 |
| Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | 注意到共同体继续努力使南部非洲成为无地雷区 |
| The Ministry of Foreign Affairs of Japan had held a landmine seminar in Tokyo in March 2004. | 例如 日本外交部2004年3月在东京举办了地雷问题研讨会 |
| The UNMEE Mine Action Coordination Centre continued to monitor closely the landmine and unexploded ordnance threat in all sectors. | 17 埃厄特派团排雷行动协调中心继续密切监测所有区段的地雷和未爆弹药造成的威胁 |
| India has set up a number of camps for the fitting of artificial limbs to landmine victims in Afghanistan. | 印度还建立了一些营地 用于为阿富汗的地雷受害者安装假肢 |
| In that context, Jordan stresses the need for the international community to mobilize resources and provide necessary assistance for landmine clearance operations as well as for the rehabilitation of landmine victims, including their social and economic reintegration, so that Member States can live up to their obligations under the Convention. | 在这一方面 约旦强调国际社会需要调动资源 为扫雷行动以及地雷受害者的康复提供必要援助 包括帮助他们重新参与社会和经济生活 以利会员国履行它们按照该 公约 承担的义务 |
| The Summit featured the largest ever gathering of representatives of non governmental organizations with an interest in the global landmine problem. | 首脑会议还有空前多的关注全球地雷问题的非政府组织的代表参加 |
| We believe that the protocol offers the best possible solution to the landmine problem and is realistic from the viewpoint of effective implementation. | 我们认为 议定书 为地雷问题提供了最佳的解决办法 而且从有效实施的角度看也很切合实际 |
| Most included a measure of disarmament, demobilization or reintegration, while landmine clearance remained essential for the revival of the economy in war torn countries. | 大部分行动中都实施了解除武装 复员和重返社会行动 排雷行动仍然是恢复战争受害国经济的重要组成部分 |
| The Mission also acknowledges a 1.7 million donation of equipment from the Government of Japan, including vehicles, tents and landmine detection devices, delivered in Mombassa in October. | 特派团还确认收到了日本政府的170万美元捐助 包括车辆 帐篷 探雷器 这些物资已于10月运到蒙巴萨 |
| On the Sri Lanka MTR, some delegates commended the work of UNICEF with vulnerable populations, particularly child soldiers, and on landmine awareness in the conflict affected areas. | 280. 关于斯里兰卡的中期审查 一些代表赞扬儿童基金会在帮助弱势民众 特别是儿童兵 以及在受冲突影响地区提高防雷认识方面所作的工作 |
| And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection. | 在去年大概有6000人 走到地雷上 但是去年 全球有 近190万人死于结核病 这成为传染病的第一死因 |
| In the area of coordination, inter agency assessment missions to Senegal and Uganda had led both countries to set up programmes to deal with the landmine problem coherently. | 2. 在协调领域 派到塞内加尔和乌干达的机构间评估团促使两个国家制订了方案 协调解决地雷问题 |
| NATO has also completed various antipersonnel landmine destruction projects in Albania, Republic of Moldova, Tajikistan and the Ukraine and the destruction of small arms and light weapons in Serbia and Montenegro. | 北约也在阿尔巴尼亚 摩尔多瓦共和国 塔吉克斯坦和乌克兰完成各项销毁人员杀伤地雷项目 并在塞尔维亚和黑山完成销毁小武器和轻武器项目 |
| One of my colleagues at the Times did a great story about soldiers in Iraq who could look down a street and detect somehow whether there was an IED, a landmine, in the street. | 我在时代杂志的一个同事 为伊拉克士兵做了一个专题 他们可以光靠看着一条街 就知道有没有地雷 |
| In Bosnia and Herzegovina, UNICEF has supported the integration of small arms and light weapons awareness into the national school based landmine risk education programme, its training for teachers and its peer education programmes. | 36. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 儿童基金会支持将小武器和轻武器意识纳入以学校为基础的全国雷险教育方案 教师培训和同龄相互教育方案内 |
| (4) Many of the 24 States Parties that have reported the responsibility for significant numbers of landmine survivors have developed concrete objectives to guide our assistance efforts between now and the Convention's Second Review Conference in 2009. | 在报告对为数众多的地雷幸存者负有责任的24个缔约国中 许多缔约国都制定了具体的目标 作为从目前到2009年 公约 第二次审议会议这段期间提供协助的指导方针 |
| During this period, women accounted for 6 per cent of all deaths in and outside combat and forced disappearances, 10 per cent of tortures, 11 per cent of all landmine related deaths and 18 per cent of kidnappings. | 同期 妇女占战斗及非战斗中死亡和失踪总人数的6 占受酷刑者10 占被伤人员地雷炸死者11 和占被劫持者18 |
| This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot one of the most evil regimes in human history where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled. | 这个铃铛是由一个拆除引信的地雷造的 它来自波尔布特的屠杀战场 那人类历史中最为罪恶的政权之一 现在 这个政权已经垮台 那里的人们正恢复正常生活 |
| The Rapid Response Plan should be further integrated into planning processes for United Nations humanitarian and peacekeeping operations and be activated in emergency situations when political developments allowed, and when no other national capacity existed to address the landmine and ERW problem. | 应该使快速反应计划同联合国的人道主义行动和维和行动完全融为一体 并在政治局势允许和国家没有任何其他能力解决地雷和爆炸物问题的紧急状态下启动快速反应计划 |
| More than ever before, partners in mine action should strengthen their cooperation and coordination, build on national capacity, increase national ownership and explore ways of mainstreaming the landmine and unexploded ordnance issue into the national development plans and programmes of mine affected countries. | 75. 排雷行动的伙伴国现在比以往任何时候都需要加强合作和协调 增强本国的潜力 提高本国政府的责任感 确保国家计划和受地雷威胁的国家发展方案中考虑到地雷和未爆弹药问题 |
| Where negotiations were under way to resolve conflict, it proved critical for refugee concerns to be incorporated at an early stage, so that issues such as property, infrastructure reconstruction or landmine clearance, which need to be resolved to enable repatriation and return to normal life, | 在正在进行谈判解决冲突的地方 至关重要的是早日将难民关注的问题纳入 以便使财产 基础设施重建或排雷等问题能够得到解决 而要使遣返能够进行 并恢复到正常生活 就必须解决这些问题 |
| In that respect, we would like to thank the United States and the European Union for their support for the landmine impact survey carried out in Armenia in 2005 by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Ministry of Defence of Armenia. | 在这方面 我们要感谢美国和欧洲联盟对联合国开发计划署2005年与亚美尼亚国防部合作开展的地雷影响调查的支持 |
| His country's key strategic objectives for the period 2005 to 2009 included a modified landmine impact survey the aim of which would be to obtain data on progress towards the 2009 deadline, and to assess the human impact of mine action and its effect on development. | 21. 约旦2005至2009年期间的关键战略目标包括一项经过订正的地雷影响调查 其目的是获得朝向2009年最后期限进展情况的数据 评估地雷行动给人带来的影响及其给发展带来的影响 |
| China closely follows the Ottawa process and has been enhancing exchanges and cooperation with the States parties to the Convention We stand ready to further expand our cooperation with the States parties to the Convention, in order to contribute to the early elimination of landmine problems. | 我们 愿与公约缔约国进一步加强沟通 寻找合适的合作方式 为彻底解决杀伤人员地雷造成的人道主义问题作出贡献 |
| The First Review Conference of the Convention would be held the following month in Nairobi Norway's priorities at the Conference would be to promote the intensification and acceleration of mine clearance efforts, at the same time as adequately ensuring effective care, rehabilitation and reintegration of landmine victims. | 一个月后将在内罗毕举行 公约 首届审查会议 挪威认为 这次会议的工作重点应该是 制定加强排雷力量和加快排雷速度的措施 确保地雷受害者的有效医治 康复和重返社会 |
| Mr. Hassan (Jordan) said that a national mine action strategy had been implemented in his country in 1993. Its goals were to decrease the risk of death or injury from landmine accidents and to rehabilitate the demined areas in order to alleviate poverty and promote development for local communities. | 19. Hassan先生 约旦 说 约旦1993年执行了国家地雷行动战略 目标是减少地雷爆炸带来的死亡或受伤风险 复原雷区 以便减缓地方社区的贫穷 推动发展 |
| NGO Conference in Tokyo on the Reconstruction of Afghanistan (Tokyo 11 13 December 2001 hosted by Japanese NGOs) Attended by Satoyo Ono (President), Osamu Ono (Vice President) and Tsukasa Kobayashi (surgeon) to discuss about assistance in the fields of education, healthcare, and landmine issues based on their earlier visit to Afghanistan. | 非政府组织在东京举行关于重建阿富汗的会议 东京 2001年12月11日至13日 由日本非政府组织主办 Satoyo Ono 主席 Dsamm Ono 副主席 和Tsurasa Kobayashi 外科医生 根据其先前访问阿富汗所了解的情况与会讨论在教育 保健 地雷等方面提供援助的问题 |
| Welcoming the entry into force, on 1 March 1999, of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction, and noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global landmine problem, | 欢迎 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 1999年3月1日开始生效 并满意地注意到为执行公约而开展的工作以及在解决全球地雷问题方面取得的重大进展 |
| Welcoming the entry into force, on 1 March 1999, of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction, and noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global landmine problem, | 欢迎 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 1999年3月1日开始生效 并满意地注意到为执行公约而开展的工作以及在解决全球地雷问题方面取得的重大进展 |
| Welcoming the entry into force on 1 March 1999 of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,See CD 1478. and noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global landmine problem, | 欢迎 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 见CD 1478 于1999年3月1日开始生效 并满意地注意到为履约进行的工作和在解决全球地雷问题方面取得的重大进展 |
| Welcoming the entry into force, on 1 March 1999, of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,See CD 1478. and noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global landmine problem, | 欢迎 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 见CD 1478 于1999年3月1日开始生效 并满意地注意到为履约进行的工作和在解决全球地雷问题方面取得的重大进展 |
| Welcoming the entry into force, on 1 March 1999, of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,See CD 1478. and noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global landmine problem, | 欢迎 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 1 见CD 1478 于1999年3月1日开始生效 并满意地注意到为履约进行的工作和在解决全球地雷问题方面取得的重大进展 |
| SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation. After 40 hours of strenuous negotiations, the South agreed to stop loudspeaker broadcasts into the demilitarized zone between the two countries, in exchange for the North expressing regret for the South Korean soldiers killed by a landmine blast in the DMZ three weeks earlier. | 首尔 上个月 朝鲜和韩国勉强避免了灾难性军事冲突 在经过40小时的紧张谈判后 韩国同意停止在两国之间的非军事区进行广播喊话 作为交换 朝鲜对三周前韩国士兵因在非军事区踩雷丧生表示 遗憾 |
| Welcoming the entry into force, on 1 March 1999, of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,United Nations, Treaty Series, vol. 2056, No. 35597. and noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global landmine problem, | 欢迎 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 联合国 条约汇编 第2056卷 第35597号 于1999年3月1日开始生效 并满意地注意到为执行公约而开展的工作以及在解决全球地雷问题方面所取得的重大进展 |
| Welcoming the entry into force, on 1 March 1999, of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction,United Nations, Treaty Series, vol. 2056, No. 35597. and noting with satisfaction the work undertaken to implement the Convention and the substantial progress made towards addressing the global landmine problem, | 欢迎 关于禁止使用 储存 生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约 联合国 条约汇编 第2056卷 第35597号 1999年3月1日开始生效 并满意地注意到为执行公约而开展的工作以及在解决全球地雷问题方面取得的重大进展 |
| 17. Emphasizes the importance of undertaking further multisectoral assessments and surveys to better define the nature, scope and impact of the landmine and other unexploded ordnance problem in affected countries and to support the establishment of clear priorities and national economic and development plans of action, underlining the need for the participation of populations of mine affected areas in this regard | 17. 强调进一步开展多部门评估和调查 以便更好地确定受影响国家的地雷和其他未爆弹药问题的性质 范围和影响 和支持制定明确的优先次序和国家经济和发展行动计划的重要性 同时强调在这方面需要得到受影响地区人民的参与 |