"latecomer"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Latecomer - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration. | 如果你是一个语言的后学者 那你会面对 持续的 和持久的挫折 |
| Internationalizing firms from developing countries are pursuing strategies that enable them to catch up with established players, leveraging their latecomer advantages. | 54. 发展中国家公司为走向国际化而采取的战略通过发挥这类公司的后来居上的优势 使它们能够赶超已经建立起既定地位的企业 |
| For latecomer enterprises, the process appears to move faster and to involve applying learning acquired from one market in the next (Mathews 2002). | 对于后起企业来说 这个进程似乎加快了速度 并且包括了把在一个市场得到的教益应用到下一个市场的做法(Mathews 2002) |
| Mathews JA (2002). Competitive advantages of the latecomer firm A resource based account of industrial catch up strategies. Asia Pacific Journal of Management 19 (4) 467 488. | Mathews JA (2002). Competitive advantages of the latecomer firm A resource based account of industrial catch up strategies. Asia Pacific Journal of Management 19 (4) 467 488. |
| If you look at the word salvation in the Bible the Christian usage that we're familiar with saving souls, that people go to heaven that's actually a latecomer. | 如果你看看圣经里的 救赎 这个词 我们已很熟悉它在基督教中的用法 拯救灵魂 带人们上天堂 这其实是后人给的解释了 |
| The second wave firms take advantage of the benefits of globalization and leverage on their latecomer advantages, particularly by using advanced technology and management systems to accelerate their internationalization through global connections and linkages with existing transnational corporations (TNCs). | 第二浪潮企业撷取全球化的利益和对后来者的杠杆作用 通过与跨国公司建立全球联系和联接 学习先进技术和管理经验 加速自己的国际化步伐 |
| China became one of the 13 economies after 1979. Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are. | 1979年后 中国成为这13个经济体之一 而该国的后发地位正好解释了其33年的快速经济增长 所以要了解未来进一步快速增长潜力的关键就在于估算今后还能存在多大的后发优势 |
| In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions. Meanwhile, the government should play a proactive role in overcoming the market failures such as externalities and coordination problems that are certain to accompany technological innovation and industrial upgrading. | 但潜在增长率只是故事的一部分 它是否可以实现取决于国内条件和国际环境 为了利用后发优势 中国必须深化改革 消除经济中残留的扭曲 与此同时 政府应该更主动地克服市场失灵 如外部性和协调问题 这些失灵是伴随技术创新和产业升级而生的不可避免的现象 |
| How much faster is an empirical question. According to the Growth Commission led by Nobel laureate Michael Spence, 13 economies took full advantage of their latecomer status after World War II and achieved annual GDP growth rates of 7 or higher at least twice as high as developed countries growth rates for 25 years or longer. | 理论上 任何发展中国家可以利用后发优势实现技术和产业升级从而实现比发达国家更快的增长 而实践中的问题则在于能快多少 对此由诺贝尔奖得主迈克尔 斯彭斯 Michael Spence 所领导的发展委员会就指出 第二次世界大战后 13个充分利用自身后发地位的经济体在25年或更长的时间里实现了7 或更高的GDP年增长率 至少两倍于发达国家的增长率 |
| To calculate how much of a latecomer advantage China has after 35 years of unprecedented growth, one needs to look at the gap between its levels of technological and industrial development and those of high income countries. The best way to see this is by comparing its per capita income, adjusted for purchasing power parity (PPP), with those of developed countries. | 要计算中国在经历了35年前所未有的经济增长之后还剩下多少后发优势 我们需要考察期技术和产业发展水平与高收入国家的差距 考察这一差距的最佳办法是比较经购买力平价 PPP 调整的人均收入 人均收入差距越大 后发优势和增长潜力也就越大 |
| Lin argues that China can achieve 8 annual growth for another two decades, owing to its enduring latecomer advantage, which, among other things, entails rapid productivity gains brought about by technological catch up with the United States. But this fails to account for the standard growth theory of conditional convergence only economies with comparable structural characteristics, such as labor skills and institutional quality, converge to similar per capita income levels. | 类似地 世界银行前首席经济学家林毅夫的观点也有缺陷 林毅夫认为 中国可以继续以每年8 的速度增长二十年 因为它拥有持久的 后发优势 这一优势与其他因素一起 通过技术赶超美国带来生产率的快速提高 但这一观点没有考虑 条件趋同 的标准增长理论 只有拥有可比结构特征 比如劳动力技能和制度质量 的经济 它们的人均收入水平才会趋同 |
| Based on the experiences of successful countries, every developing country has the potential to sustain 8 annual growth (or higher) for several decades, and to become a middle or even a high income country in one or two generations. The key is to have the right policy framework in place to facilitate private sector alignment with the country s comparative advantages, and to benefit from latecomer advantages in the process of structural change. | 很明显 结构改变具有创新性 发展中国家 通过复制高收入国家的结构变化 可能会因此受益于自己的后发优势 基于成功国家的经验 每一个发展中国家在几十年里有可能继续保持8 的年增长率(或更高) 在一代或两代里成为中等收入甚至是高收入国家 关键是要有正确的政策框架 促进私营企业与国家的比较优势相一致 在结构变化的过程中受益于后发优势 |
| If the latecomer s advantage implied by the income gap between the four NIEs and the US enabled the NIEs to realize average annual GDP growth rates of 7.6 9.2 for 20 years, China s annual growth potential should be a similar 8 for the 2008 2028 period. To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages. | 如果说亚洲四小龙和美国之间的收入差距相对应的后发优势使得四国在20年间实现了7.6 9.2 的GDP年增长 那么类似的 中国在2008 2028年间每年的增长潜力应该是8 而为了将自身的后发增长潜力变为现实 中国首先要深化市场化改革 解决各种结构性问题 并根据自身的比较优势来发展经济 |