"laundering the proceeds"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Laundering - translation : Laundering the proceeds - translation : Proceeds - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Laundering of the proceeds from corruption
通过第三者渠道使贪污所得合法化
Laundering of proceeds of crime
对犯罪所得的洗钱行为
Preventing the laundering of proceeds of corruption
防止使贪污所得合法化
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
洗钱行为的刑事定罪
Money laundering and control of the proceeds of crime
3. 洗钱和对犯罪收益的控制
Corruption is often linked with the laundering of illicit proceeds.
16. 腐败往往与通过第三者渠道使非法收入合法化有关
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
防止犯罪收入合法化的法律
Figure I States reporting measures against laundering proceeds of crime
报告采取措施打击犯罪收益洗钱行为的国家
Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence
2. 将其他严重犯罪收益洗钱视为一种刑事犯罪
Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d))
2. 犯罪所得洗钱行为的刑事定罪 第6条第2款(d)项
Following the conviction of a bank teller for laundering the proceeds of drug trafficking, the police issued a statement that the conviction was conveying the message that laundering proceeds of crime will not be tolerated.25
一名银行出纳因对贩毒收益进行洗钱而被判罪 警方发表声明说 这次判罪传播了一个信息 就是对犯罪收益进行洗钱是不能容忍的
In our Hemisphere alone trade based money laundering has been responsible for laundering billions of dollars of illicit narcotics proceeds.
仅在西半球 基于贸易的洗钱行为就洗清了数十亿美元的非法麻醉品收益
Criminalization of money laundering, including the issue of laundering of self proceeds as far as Ms. Chung is concerned, could also be discussed here.
j 这里也可以讨论洗钱的刑事定罪 包括从钟女士方面来说自有收益的清洗
The 1988 Convention provides the foundation for international cooperation to prevent the laundering of the proceeds of illicit drug trafficking by requiring parties to establish as offences in their domestic law the laundering of such proceeds and to cooperate in the investigation and prosecution of such offences.
1988年公约为防止清洗非法贩毒收益提供了国际合作的基础 要求各缔约国在本国法中将清洗这些收益作为犯罪论处 并在调查和起诉这类罪行方面给予合作
5 (XXXVII) Money laundering and control of proceeds from illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
5(XXXVII) 洗钱和控制麻醉药品和精神药物非法贩运的收益
Currently, Anguilla has in place effective anti money laundering legislation, including the Proceeds of Criminal Conduct Act, 2000 the Money Laundering Reporting Authority Act, 2000 the Anti Money Laundering Regulations the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and the Criminal Justice (International Cooperation) (Anguilla) Act.
37. 安圭拉目前已有有效的反洗钱立法 包括2000年 犯罪行为收益法 2000年 向当局举报洗钱法 反洗钱条例 和 关于预防洗钱的指导说明 刑事司法 国际合作 安圭拉 法
Money laundering is generally understood to mean the processing of criminal proceeds to conceal or disguise their illegal origin.
按照一般的理解 洗钱 是指对犯罪收益进行处理 以掩盖或隐藏其非法来源的活动
UNODC is the focal point in the United Nations system for issues related to money laundering and proceeds of crime.
该办事处是联合国系统内处理与洗钱和犯罪收益有关问题的联络中心
The Russian Federation has set up a Police Investigation Office to make the prevention of laundering of proceeds more effective.
俄罗斯联邦设立了一个警察侦查厅 以更有效地防范洗钱
The fight against money laundering began by targeting the laundering of proceeds of drug related crimes, but it gradually became clear that money laundering in relation to other serious crimes caused similar threats to society and should therefore be addressed similarly.
打击洗钱的斗争起初以与毒品有关的犯罪收益的清洗为目标 但有一点变得越来越清楚 即与其他严重犯罪有关的洗钱也对社会造成了同样的威胁 应当予以同样的处理
The law concerned laundering and predicate offences, thus allowing the prosecution of those who assisted in laundering the proceeds derived from one or more of the criminal acts indicated by the new law.
该法涉及洗钱和已确定的罪行 从而使得有可能起诉那些协助清洗从该新法所指一项或多项犯罪活动中获得收益的人
Report of the Secretary General on international, regional and other initiatives for the prevention and control of the laundering of the proceeds of crime and the control of such proceeds (E CN.15 1996 3)
秘书长关于预防和控制犯罪收益洗钱和控制此种收益的国际 区域和其他措施的报告(E CN.15 1996 3)
The measures to combat money laundering would be implemented by the Office for the Prevention of Laundering of Proceeds Derived from Criminal Activities of the Prosecutor General's Office in close cooperation with the State Revenue Service.
打击洗钱措施将由检察长办公室下属的防止洗钱犯罪活动所得收益办公室同国家税务局密切合作来执行
Bilateral and multilateral conventions would consolidate the effects of international instruments aimed at preventing money laundering and investment of the proceeds of criminal activities.
一些双边和多边条约严禁洗钱和有关的犯罪活动 从而加强了国际条约的作用
5. Development and maintenance of the database on measures for tracing, monitoring and forfeiture of the proceeds of crime, monitoring of large scale cash transactions and other means of preventing and controlling the laundering of the proceeds of crime (in the context of the UNDCP Crime Prevention and Criminal Justice Division project on money laundering) (1998 and 1999) (XB)
5. 开发并保持关于追踪 监测并没收犯罪收益的措施 监测大规模现金交易的措施以及其他防止和控制犯罪收益洗钱的措施的数据库 结合禁毒署 预防犯罪和刑事司法司的洗钱问题项目 1998年和1999年 预算外
The Conference adopted a declaration in which the Governments of the three Baltic States agreed to prevent the use of their financial institutions for the laundering of criminal proceeds and to harmonize their national legislation against money laundering.
会议上通过了一项宣言 上述三个波罗的海国家政府商定防止利用各自的金融机构进行清洗犯罪收益的活动 协调打击洗钱的国家立法
The following unusual transactions were identified in 2004 pursuant to Act No. 367 2000 Coll. on the protection against laundering of the proceeds of crime
2004年根据关于防止清洗犯罪收益的第367 2000 Coll号法令查明了下列非常交易
Further to the recommendation concerning the inclusion of corruption and bribery among the predicate offences foreseen by legislation against money laundering, criminal legislation should be strengthened by making the laundering of proceeds from corruption and bribery a criminal offence.
31. 再建议将贪污和贿赂列为反洗钱立法预定的确定罪行 加强刑事立法 将通过第三者渠道使贪污和贿赂所得合法化的行为列为刑事罪
The idea was principally to study how to implement the criminalization provisions relating to laundering the proceeds of crime, corruption and participation in organized criminal gangs.
主要研究内容为 实施对清洗犯罪所得 腐败和参加有组织犯罪集团的刑事定罪
5 (XXXVI) Coordinated action against money laundering with particular reference to control of proceeds from illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances
5(XXXVI) 采取协调一致的行动,防止洗钱,特别是控制非法贩运麻醉药品和精神药物所得收益
Governments should ensure that their legal regimes include the ability to act against narcotics related money laundering, the proceeds of other criminal acts and terrorist financing.
各国政府应确保其法律系统内具备对同毒品有关的洗钱 其他犯罪行为所得和资助恐怖主义行为采取行动的能力
In fact, the involvement of terrorist groups in money laundering could increase in the future as they seek to legitimize the proceeds of their burgeoning criminal activities.
事实上 恐怖组织今后可能会更多地参与洗钱活动 因为它们要将从其急剧增长的犯罪活动中获得的收益合法化
It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money laundering and proceeds of crime bill.
它还制定了全面政策和立法 在其反洗钱和犯罪收入法草案的框架内制止向恐怖主义提供资助
These offences include the maintenance and use of slush funds, aiding and abetting, conspiracy, accounting offences, falsification or forgery of documents and the laundering of illicit proceeds.
此罪行包括保存和使用收买官员的资金 伙同作案 密谋策划 会计犯罪 伪造文件和洗赃款
On 28 January 2003, the President of the Union signed an Order on the laundering and confiscation of the proceeds of crime and on international cooperation in that regard.
2003年1月28日 联邦总统签订了 有关犯罪所得的洗钱 没收和国际合作条例
5. Acknowledge the need to adopt a coordinated hemispheric strategy to prevent and punish the laundering of criminal proceeds, including the consideration of an Interamerican convention on this subject
55 认识到需要通过一个协调一致的全球战略来预防和惩处犯罪收益的洗刷 其中包括审议关于这一主题的美洲公约
9. Invites Governments to strengthen international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation
9. 邀请各国政府加强国际合作 防止并打击贪污和清洗贩运活动所得收益 包括为性剥削交易目的贩运人口所得收益
The CTC would like to point out that Casinos could offer an attractive venue for laundering illegal proceeds, as well as a possible source for financing terrorist activities.
反恐委员会谨指出 赌场可成为对非法收入进行洗钱的绝佳场所 并可能成为资助恐怖活动的来源
Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money laundering.
37. 曾请各国政府报告 它们的有关主管机关是否存有由于采取了打击洗钱的法律行动而没收的收益的统计资料
(b) If there exists substantiated evidence of influence from proceeds resulting from internationally recognized criminal activities such as the illicit drugs trade, money laundering or the illegal arms trade
(b) 有确凿证据表明受非法毒品交易 洗钱或非法军火交易等国际公认的犯罪 活动所得收益影响者
Also, the suggestion by the High level Panel on Threats, Challenges and Change that a global legal instrument is required on money laundering provides renewed focus on the effectiveness of current arrangements and the viability of possible future arrangements to counter the laundering of criminal proceeds.
另外 高级别研究小组就各种威胁 挑战及改革一项全球反洗钱法律文书的必要性所提出的建议 将人们的注意力再次集中到现有安排的有效性以及未来可能的反洗钱安排的可行性上
Governments were asked to report whether their relevant authorities kept statistical data on the results of legal action taken to combat money laundering, such as data on seized proceeds.
35. 曾请各国政府报告 它们的有关主管机关是否保存有关于为打击洗钱而采取的法律行动的结果的统计资料 例如有关所扣押的收益的资料
(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes
(d) 侦查和监测犯罪所得 财产 设备或其他工具的去向和用于转移 隐瞒或掩饰此种犯罪所得 财产 设备或其他工具的手法 以及用以打击洗钱和其他金融犯罪的方法

 

Related searches : Remit The Proceeds - With The Proceeds - Apply The Proceeds - Use The Proceeds - Hold The Proceeds - Of The Proceeds - The Paper Proceeds - Investing The Proceeds - Using The Proceeds - Laundering Money - Laundering Scheme - Home Laundering