"lawless"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Lawless - translation :
关键字 : 无天 法制 不法

  例子 (外部来源,未经审查)

The Lawless Sea
无法之海
Russia s Lawless Legality
俄罗斯法律权威的非法性
The Lawless Sheriff
无法无天的长官
The Rule of the Lawless
无法之治
So will the believer ever be equal to the one who is lawless? They are not equal!
信道者与悖逆者一样吗 他们是不相等的
So will the believer ever be equal to the one who is lawless? They are not equal!
信道者與悖逆者一樣嗎 他們是不相等的
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.
我 要 寬恕 他 們的 不義 不 再 記念 他 們的罪愆
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.
我 要 寬 恕 他 們 的 不 義 不 再 記 念 他 們 的 罪 愆
With an influx of itinerant labour into these remote and largely lawless regions, the potential for conflict over concessions is growing.
随着巡回劳动力流入这些基本上无法律可言的边远地区 为特许权发生冲突的可能性大大增加
(for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds)
因為 那 義 人住 在 他 們中間 看見聽見 他 們不法 的 事 他 的 義心 就 天天 傷痛
(for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds)
因 為 那 義 人 住 在 他 們 中 間 看 見 聽 見 他 們 不 法 的 事 他 的 義 心 就 天 天 傷 痛
And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future, because Cambodia remains a pretty lawless place, at times.
这将会为我赢得历史的公正以及未来的问责 因为柬埔寨现在仍然是法制淡薄的国家
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. Nor were China s politics always as lawless.
从这个角度讲 中共相当传统 但是 尽管中国政府从古至今无不集权 但并非总是像现在那样腐败 中国政治也并非总是想现在那样无法无天
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed
他 既 按 著 神 的 定旨 先見 被 交與 人 你 們 就 藉著 無法 之 人 的 手 把 他 釘在 十字架 上 殺了
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed
他 既 按 著 神 的 定 旨 先 見 被 交 與 人 你 們 就 藉 著 無 法 之 人 的 手 把 他 釘 在 十 字 架 上 殺 了
Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming
那 時這 不法 的 人 必 顯 露出來 主耶 穌 要 用 口中 的 氣滅絕 他 用 降臨 的 榮光廢 掉 他
Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming
那 時 這 不 法 的 人 必 顯 露 出 來 主 耶 穌 要 用 口 中 的 氣 滅 絕 他 用 降 臨 的 榮 光 廢 掉 他
It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing. There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat).
这里一定要强调民主和法治并不是一个概念 这个世界既有无法无天的民主也有缺乏民主的 法治 这两种因素在自由的宪法中缺一不可 而两者之中建立和维护法治则更有难度 因为它所需要的不仅仅是一部宪法 它更需要能对违反宪法和其它法律规定的行为做出发应的独立的司法体系
Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals.
比赛进行到一刻钟时 阿尔弗雷多 莫雷洛斯 (Alfredo Morelos) 与史蒂文 劳莱斯 (Steven Lawless ) 发生冲撞 莫雷洛斯满心认为自己会获得点球 但裁判史蒂文 汤姆森 (Steven Thomson) 拒绝了这位哥伦比亚球员的诉求
And put your hand inside your armpit it will come out shining white, not due to any illness a sign among the nine signs towards Firaun and his people they are indeed a lawless nation.
你把手插入你的怀中 然后 抽出来它将白亮亮的 确无恶疾 这是派你去昭示法老和他的百姓的九种迹象之一 他们确是有罪的民众
And put your hand inside your armpit it will come out shining white, not due to any illness a sign among the nine signs towards Firaun and his people they are indeed a lawless nation.
你把手插入你的懷中 然後 抽出來它將白亮亮的 確無惡疾 這是派你去昭示法老和他的百姓的九種蹟象之一 他們確是有罪的民眾
But, since 1994, its lawless southern islands have replaced Afghanistan as the main training ground and refuge for Southeast Asian jihadists. Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions.
像其他恐怖主义寄居国一样 菲律宾是一个弱国 与邻国及西方保持着友好关系 但1994年以来 其不受法律控制的南部诸岛代替阿富汗成为东南亚圣战组织者们主要的训练基地和避难所 其中大部分是隶属于伊斯兰祈祷团 圣战者康帕克组织以及回教之家分支组织的印尼人
More important, Japan understands that business as usual with an aggressive Russia that undermines the international order could embolden others closer to home to embrace Putin s lawless tactics. The days of an inward looking Japan are over.
更重要的是 日本明白 像什么都没发生过一样继续正常与破坏了国际秩序的俄罗斯打交道将让更近的近邻效仿普京目无法律的做法 对日本来说 向内看的时期已经结束了 现在 日本在其自身安全环境中看到了来自世界其他地方的威胁 并将采取相应行动
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
因 為 律法 不 是 為義 人 設立 的 乃是 為不法 和 不服 的 不 虔誠 和 犯罪 的 不 聖潔 和 戀世俗 的 弒 父母 和 殺人的
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
因 為 律 法 不 是 為 義 人 設 立 的 乃 是 為 不 法 和 不 服 的 不 虔 誠 和 犯 罪 的 不 聖 潔 和 戀 世 俗 的 弒 父 母 和 殺 人 的
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
因 為 律法 不 是 為義 人 設立 的 乃是 為不法 和 不服 的 不 虔誠 和 犯罪 的 不 聖潔 和 戀世俗 的 弒 父母 和 殺人的
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
因 為 律 法 不 是 為 義 人 設 立 的 乃 是 為 不 法 和 不 服 的 不 虔 誠 和 犯 罪 的 不 聖 潔 和 戀 世 俗 的 弒 父 母 和 殺 人 的
We would like once again to underline that the process of the uncontrolled spread of armaments in those lawless territories represents a major threat to the stability of the entire region, above all because of their use by terrorists.
我们愿再次强调 这些无法无天的领土上军备扩散失控的过程 是对整个区域稳定的主要威胁 这首先是因为它们会被恐怖分子所利用
The problem with revenge, however, is that it provokes further revenge, setting in motion a cycle of violence and counter violence the culture of vendetta. And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless.
但是 复仇的问题在于它会激发冤冤相报 行程暴力 反暴力的循环 也就是世仇文化 而世仇顾名思义是不道德的 甚至也是不公正的 因为它是非法的 世仇通常盛行于无法做到法律面前人人平等 或根本不存在正式法律 的社会 德治不能代替法治 法治精神不一定能给所有人都带来公正的感觉 但它可以制止暴力的冤冤相报
And those who are lawless their destination is the fire whenever they wish to come out of it, they will be returned into it, and it will be said to them, Taste the punishment of the fire you used to deny!
. 至于悖逆者 他们的归宿 只是火狱 每当他们要想逃出 都被拦回去 有声音对他们说 你们尝试以前你们所否认的火刑吧
And those who are lawless their destination is the fire whenever they wish to come out of it, they will be returned into it, and it will be said to them, Taste the punishment of the fire you used to deny!
至於悖逆者 他們的歸宿 只是火獄 每當他們要想逃出 都被攔回去 有聲音對他們說 你們嘗試以前你們所否認的火刑吧
His delegation wondered why those Western countries that were so quick to charge groundlessly that independent countries had committed human rights violations were closing their eyes to the catastrophe and human tragedy provoked in the Occupied Palestinian Territory by a lawless regime.
14. 让伊朗代表团感到迷惑的是 无端控诉独立国家侵犯人权的那些西方国家 为什么对被占领巴勒斯坦领土上无法无天的政权所制造的灾难和人类悲剧却视而不见
The resulting military asset, however, is strategic gibberish, having been built in Kyrgyzstan s near lawless Osh region, with its appalling poverty, drug trafficking, and ethnic tensions. Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists.
然而应运而生的俄 军事设施 简直就是战略上的败笔 这些设施矗立在吉国境内近乎无法管制的欧什地区 周围充斥着令人震惊的贫穷 毒品走私和民族矛盾 对于活动在周围的 极端分子 来说 占领一个俄军基地来获取武器似乎是个挺可行的方案 但事实上 驻扎在那里的俄军士兵已经变成了人质 尤其是俄罗斯破产的外交政策的人质
In Libya, the collapse of Colonel Muammar el Qaddafi s regime has thrown the country into chaos and decimated central government authority. The south remains lawless, while the east is ruled by the Benghazi regional council only the west remains subject to the poorly consolidated government in Tripoli.
卡扎菲政权的覆灭已经让利比亚陷于混乱 并且摧毁了权威的中央政府 南方仍处于无政府状态 而东部则继续听命于班加西地区议会 只有西部依然效忠于四分五裂的的黎波里政府
Put your hand inside your armpit it will come out shining white, not due to any illness and put your hand on your chest to remove the fear so these are two proofs from your Lord to Firaun and his court members indeed they are a lawless people.
你把你的手插入怀中 它将白亮亮地抽出来 却无恶疾 你为恐怖而把你的手缩回去吧 这两件是你的主所降示法老和他的臣仆们的证据 他们确是放荡的民众
Put your hand inside your armpit it will come out shining white, not due to any illness and put your hand on your chest to remove the fear so these are two proofs from your Lord to Firaun and his court members indeed they are a lawless people.
你把你的手插入懷中 它將白亮亮地抽出來 卻無惡疾 你為恐怖而把你的手縮回去吧 這兩件是你的主所降示法老和他的臣僕們的証據 他們確是放蕩的民眾
To prevent such a misperception from hampering the bill s passage through India s parliament, the country s leaders must explain to the public that neither India nor Bangladesh will be relinquishing territory that it actually controls at the moment. The territory being exchanged comprises lawless enclaves, where the nominal sovereign lacks real authority.
简言之 该协议的实施似乎已是水到渠成 在印度 唯一的潜在障碍是人们也许认为这是割让国土 为了防止这样的误解阻碍法案通过议会 印度领导人必须向公众解释 印度和孟加拉国都不必放弃现在实际控制的领土 被交换的领土都是主权有名无实的法外飞地
Germany s Foreign Ministry is preparing a policy on Russian German relations that will enshrine indifference to Putin s lawlessness as being in the national interest of the most powerful member of the European Union. But indifference becomes appeasement when it encourages Putin to pursue his lawless ways in the international arena, as in his current campaign to strangle Georgia s economy.
世界尤其是欧洲应该及时认清这一事实 德国外交部正在拟定的一项针对德俄关系的政策将会把对普京的违反法律视而不见作为这个最大欧盟成员国的国家利益 但是漠视从而导致鼓励普京在国际舞台上推行他违法的方式就变成了姑息迁就 就像他正在推行的试图扼杀格鲁吉亚经济的运动
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows. So the world must now ponder that old Latin maximqui tacet consenterevidetur silence means consent and ask itself if it is wise to quietly consent to Putin s construction of a lawless energy superpower.
每一个警察都知道当你无视犯罪行为时 罪犯们就会变得更加猖獗 世界早就应该认识到普京是怎样一个人了 他正把俄罗斯重新带回黑暗中 所以世界现在应该好好思考一下那句古拉丁格言 沉默意味着容忍 并且想一下默认普京建立一个不守法律的能源超级大国是否是明智之举
There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat). The constitution of liberty requires both, and the rule of law is the more difficult of the two to establish and maintain, for it requires not just a constitution but, almost more importantly, an independent judiciary that is sensitive to violations of constitutional and other legitimate rules.
这里一定要强调民主和法治并不是一个概念 这个世界既有无法无天的民主也有缺乏民主的 法治 这两种因素在自由的宪法中缺一不可 而两者之中建立和维护法治则更有难度 因为它所需要的不仅仅是一部宪法 它更需要能对违反宪法和其它法律规定的行为做出发应的独立的司法体系
Relations with Israel are managed by the defense minister, now Lieutenant General Abdul Fattah al Sisi, and the military security establishment, whose leaders are determined to maintain a peaceful relationship with Israel and to secure Egyptian sovereignty in the Sinai. For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.
但埃及陷入分裂的政府没有相应地采取一贯政策 对以关系的主管者是国防部长 现为赛斯 Abdul Fattah al Sisi 中将 和军事安全部门 其领导人决定保持与以色列的和平关系并确保埃及对西奈半岛的主权 对他们来说 无法无天的贝多因人 西奈圣战者和哈马斯以及其他加沙集团威胁着埃及的国家安全 但他们将这一观点转变为政策的意愿和能力均有限
If Gaza turns into a lawless failed state, one that is a base for attacks on Israelis, it will be extremely difficult to persuade Israel to withdraw from other areas that it now occupies. But if Palestinians in Gaza demonstrate that they can rule themselves and be a good neighbor, a key justification for Israel s continuing occupation elsewhere will weaken.
自从色列撤军后 发生在加沙地带的事件对以色列政治产生了深远的影响 如果加沙地带变成一个非法的失败国家 成为一个针对以色列发动攻击的基地 那么要劝说以色列从其他占领地区撤军就会变得困难至极 但是如果加沙地带的巴勒斯坦人证明他们有能力实行自治并成为以色列的好邻居 那么这将无疑削弱以色列在任何地区持续占领的主要理由
The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan. Musharraf, concerned at all costs to avoid any military action that might provoke a tribal rebellion against his forces, tried to buy himself more political space by cutting deals with insurgent leaders in the FATA, signing peace agreements with the very chiefs his army should have been pursuing.
这无法永久持续 最初的问题发生在巴基斯坦西部的 联邦治理下的部落地区 穆沙拉夫想要不惜代价避免军事行动 以触发部落反叛攻击其军队 他试图与在那些地区的反叛头领打成协议来为自己赢的更大的政治空间 他与那些首领签署和平协议 而他的军队正要追杀这些首领
It is time to end the fiction that Vladimir Putin s dictatorship of law has made postcommunist Russia any less lawless. The murder of Anna Politkovskaya, one of Russia s bravest and best journalists, a woman who dared to expose the brutal murders committed by Russian troops in Chechnya, is final proof that President Putin has delivered nothing more than a run of the mill dictatorship with the usual contempt for law.
现在是结束那种所谓普京的 独裁法治 让后共产主义的俄罗斯变得没有那么不守法律的谎言的时候了 波利特科夫卡娅是俄罗斯最勇敢和最好的记者之一 一个敢于揭露俄罗斯军队在车臣进行残暴杀戮的女人被谋杀 是对普京总统除了以对法律惯有的蔑视而推行的 平庸的独裁统治的新证明