"lead role"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Lead - translation :
铅

Lead role - translation : Role - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The role of lead (pivotal) countries
B. 领头 主要 国家的作用
(b) One or more United Nations agencies take a lead role
由联合国一个或多个机构牵头
It also calls for strengthening the lead role of the General Assembly.
它还要求加强大会的主导作用
UNICEF played a lead role in procurement of ACTs for Burundi, Ethiopia and Sudan.
儿童基金会发挥主导作用 为布隆迪 埃塞俄比亚和苏丹采购青蒿素综合疗法
So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement.
所以互联网的确扮演着社会角色 只不过它不一定会带来任何实质性的政治讨论
Sectoral clusters of agencies have worked over the summer months to examine the possible role of a lead agency in each sector, complemented by the activities of others in the corresponding cluster, in order to suggest which agency should assume that lead role.
在夏季几个月中 部门机构 分组 开展工作 审查 带头机构 在每个部门可能发挥的作用 辅之以相应分组的其他活动 以便建议哪个机构应当承担带头的作用
Secondly, the lead role of the United Nations as the peacebuilding coordinator must be brought into full play.
第二 应充分发挥联合国在重建和平领域的牵头和协调作用
In that context, UNESCO, the lead United Nations agency for the Decade, must continue to play an important role.
在这方面 联合国教育 科学和文化组织作为联合国有关该十年的主导机构 必须继续发挥重要作用
To lead the international effort, we need UNAMI to increasingly fulfil the role outlined in Security Council resolution 1546 (2004).
为领导国际努力 我们需要联伊援助团不断履行安全理事会第1546 2004 号决议规定的职责
UNICEF and the World Bank collaborated to better link UNGEI (where UNICEF is a designated lead agency) with the Education For All Fast Track Initiative (where the World Bank takes a lead role).
54. 儿童基金会和世界银行已加强协作 以便更好地加强联合国女孩教育倡议 儿童基金会是该倡议的一个指定牵头机构 与普及教育快车道倡议 世界银行在该倡议中发挥领导作用 之间的联系
(b) Can the lead (pivotal) countries of the South play an effective role in addressing the unresolved elements of trade negotiations?
(b) 南方领头 主要 国家是否能在处理未解决的贸易谈判要素方面发挥有效的作用
The Secretary General applauded the commitment by the High Commissioner to take the lead role in protection, emergency shelter and camp coordination in situations of internal displacement, while noting this expanded role should not detract from UNHCR's role with regard to refugees.
秘书长称赞高级专员关于在发生内部流离失所情况下在保护 紧急收容和难民营协调方面起主导作用的承诺 同时也指出 作用的这种扩大不应当削弱难民署在难民问题方面的作用
Such interaction should lead to financial savings and better coordination of project implementation and should also ensure UNIDO's independence and unique role.
这种相互配合可节省资金 加强方案执行的协调性 而且还能确保工发组织的独立性及其不可替代的作用
The United Nations is best placed to play the lead role in embarking upon a capacity building programme specifically earmarked to eradicate poverty.
在开展专门用于消除贫困的能力建设方案方面 联合国的位置最适合发挥主导作用
Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations.
总的来说 该机构继续加强其在日益增加的缉毒 机构间合作和区域执法行动方面的率先作用
Lead or pivotal countries can be defined as developing countries which, by virtue of their capacities and experience are positioned to play a lead role in the promotion and application of technical cooperation activities through South South cooperation.
23. 领头或主要国家可界定为发展中国家 因为这些国家借助其能力和经验可在通过南南合作促进和应用技术合作活动方面发挥 领头 作用
The lasting stability of the province will be possible only if an agreed international strategy is elaborated, with the Security Council playing a lead role.
该省要实现持久稳定 就要制定一项共同商定的国际战略 让安全理事会发挥主导作用
In light of rural women's lead role in food production, Governments should provide greater support for access to microfinance, seed supplies and technologies to women.
鉴于农村妇女在粮食生产中起着主要作用 政府应为妇女获得小额供资 种子和技术提供更多的支持
Now, however, the Member States that put forward a draft text tended to lead the negotiations that followed, diminishing the President's role in this area.
但现在 提出案文草案的会员国往往主导随而进行的谈判 削弱了主席在这领域所起的作用
In that regard, UNESCO, as the lead agency of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, would have an important role to play.
在这方面 教科文组织作为联合国教育促进可持续发展十年的牵头机构可以发挥重要作用
Welcoming, in this regard, the important role played by the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul,
在这方面 欢迎国际安全援助部队及其各牵头国家在改善喀布尔市内和周围的安全状况方面发挥了重要作用
With the transformation of the Organization of African Unity into the African Union in 2000, Africans are taking a lead role in preventing and resolving African conflicts.
47. 非洲统一组织在2000年变成非洲联盟后 非洲人在防止和解决非洲冲突方面正在发挥主导作用
The present component will be achieved primarily through a capacity building approach in which the UN Habitat Training and Capacity Building Branch will play a lead role.
本组成部分的落实 主要是通过能力建设做法 而人居署培训和能力建设处在这方面将发挥牵头作用
In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively.
在这种情况下 国际社会必须在建设和平中占主导地位 直到一个新政府开始有效发挥其作用为止
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践
One delegation called on UNICEF to play a lead role in issues related to slavery and child trafficking and suggested establishing a global partnership to end the practices.
一个代表团呼吁儿童基金会在同奴役和儿童贩运有关的问题上发挥领导作用 建议为制止这一做法建立全球伙伴关系
Reaffirming that the operational activities for development of the United Nations system have an important role to play in enabling developing countries to continue to take a lead role in the management of their own development process in a continuously changing global context,
重申联合国系统发展方面业务活动发挥重要作用 促使发展中国家能在全球不断变化的情况下继续在管理本国发展进程方面起主导作用
95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group
95. 邀请联合国环境规划署和政府间海洋学委员会在特设指导组的指导下 共同承担牵头机构的工作
One or more United Nations agencies should be appointed to take a lead role in executing the Assessment of Assessments , under the guidance of the ad hoc steering group.
9. 应指定一个或多个联合国机构 在特设指导组的指导下牵头执行 评估各种评估
For its part, the Supreme Court has assumed a lead role in the training of judges through the establishment of the Judicial Education and Training Committee in June 2005.
45. 通过在2005年6月设立司法教育和培训委员会 最高法院在培训法官方面发挥了牵头作用
Terms of reference have been developed for a human resources task force, which has a lead role in developing strategy proposals for the Commissioner General and the Management Committee.
在关于职权范围的规定已由人力资源工作队拟订 该工作队在为主任专员和管理委员会编写战略建议方面发挥主导作用
The conclusions and recommendations in the report confirm that the United Nations must, and indeed is, playing a lead role in the implementation of a comprehensive approach in this area.
报告中的结论和建议证明 联合国必须 而且确实正在实施该领域中的一种全面做法方面起主导作用
In the view of the second International Workshop, the Assembly should invite UNEP and the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO to undertake jointly the role of lead agency or agencies.
10. 第二次国际研讨会认为 大会应邀请环境规划署和教科文组织的政府间海洋学委员会共同发挥牵头机构的作用
My delegation notes with gratitude that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has continued to play a lead role in capacity building initiatives targeting developing countries.
我国代表团感激地注意到海洋事务和海洋法司继续在以发展中国家为目标的能力建设倡议中发挥带头作用
Japan also attaches great importance to the improvement of the coordination mechanism, in particular to the ongoing discussion on the cluster lead and the strengthening of the role of humanitarian coordinators.
日本还高度重视改进协调机制 尤其是关于小组领导的持续讨论以及加强人道主义协调员的作用
In paragraph 735, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs take the lead role in ensuring effective inter agency coordination in the provision of emergency assistance.
157. 在第735段中 委员会建议人道主义事务协调厅发挥牵头作用 确保在提供紧急援助时进行有效的机构间协调
Welcoming, in this regard, the important role played by both the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul and other parts of Afghanistan,
在这方面欢迎国际安全援助部队及其各牵头国家在改善喀布尔市内和周围以及阿富汗其他地区的安全状况方面都发挥了重要作用
In its role as IASC cluster lead for water supply and sanitation, UNICEF will ensure that emergency interventions supported by the cluster agencies conform to national norms and standards as much as possible.
70. 作为机构间常委会饮水供应和环境卫生小组的领导 儿童基金会将确保小组机构支助的紧急措施尽可能符合国家准则和标准
UNPOS played the lead role in coordinating international support for the Transitional Federal Government to implement the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference and bring greater peace and stability to the country.
联索政治处在协调国际支助过渡联邦政府执行索马里民族和解会议上达成的协议 使索马里实现更广泛的和平与稳定方面发挥了带头作用
Lead Auditor
委员会主席
Lead Auditor
菲利浦 塞甘 签名
Lead reviewers
4. 主任审评员
Expressing its deep concern that emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies could lead to the development of new types, and rationalizations for the use, of nuclear weapons,
表示深切关注将核武器作为安全战略的一部分发挥更广泛作用的新举措可能导致研制新型核武器并使核武器的使用合理化
America not only took the lead role in building the institutions of a globalizing world the United Nations, World Bank, IMF, NATO it also became the model that many other countries looked to for inspiration.
美国不仅在建立联合国 世界银行 国际货币基金组织以及北约等全球化世界的机制中发挥了主导作用 而且 其他许多国家也寻求美国模式的灵感
Within the United Nations system, WHO has a recognized global policy setting, normative and coordination role in public health and is designated by the IASC to be the lead agency on health action during crises.
在联合国系统内 卫生组织在公共健康全球政策的制订以及规范和协调方面起着公认的作用 机构间常委会指定其为危机期间健康方面行动的主导机构

 

Related searches : Play Lead Role - Lead Lead Lead - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role - Increasing Role - Security Role