"liechtenstein"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Liechtenstein - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Liechtenstein | 2. 通过议程和其他组织事项 |
| Chairman Christian Wenaweser (Liechtenstein) | 梅托德 什帕切克 斯洛伐克共和国 |
| I call on the representative of Liechtenstein. | 我请列支敦士登代表发言 |
| Abstaining Chile, Liechtenstein, New Zealand, Switzerland, Tonga, Tunisia | 弃权 智利 列支敦士登 新西兰 瑞士 汤加 突尼斯 |
| Abstaining Armenia, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Switzerland | 弃权 亚美尼亚 日本 列支敦士登 新西兰 挪威 瑞士 |
| Abstaining Fiji, Liechtenstein, New Zealand, Papua New Guinea, Switzerland, Tonga, Vanuatu | 弃权 斐济 列支敦士登 新西兰 巴布亚新几内亚 瑞士 汤加 瓦努阿图 |
| Ambassadors Paulette Bethel (Bahamas) and Christian Wenaweser (Liechtenstein) served as Vice Chairpersons. | 保莉特 贝瑟尔大使 巴哈马 和克里斯蒂安 韦纳韦瑟大使 列支敦士登 担任副主席 |
| Joining the United Nations on 18 September 1990 was a historic step for Liechtenstein. | 对列支敦士登而言 1990年9月18日加入联合国是一项历史性步骤 |
| The next speaker is the representative of Liechtenstein, to whom I give the floor. | 下一位发言者是列支敦士登代表 我请他发言 |
| It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. | 法院判决 它无权受理列支敦士登提出的申请 |
| Liechtenstein has supported the Court from the beginning and will continue to do so wherever possible. | 列支敦士登从一开始就支持法院 而且只要可能 就将继续这样做 |
| Mr. Ritter (Liechtenstein) I would like at the outset to apologize for the fact that Ambassador Wenaweser, the Permanent Representative of Liechtenstein, is unable to be here because he is attending a briefing being given by the Secretary General at this very moment. | 里特先生(列支敦士登) 以英语发言 首先 我要表示道歉的是 列支敦士登常驻代表韦纳韦瑟大使因正在出席秘书长此刻正在举行的通报会 因此无法到此与会 |
| In this regard, I would like to express support for the paper presented by Switzerland and Liechtenstein. | 在这方面 我要表示支持瑞士和列支敦士登提出的文件 |
| Abstaining Australia, Kazakhstan, Liechtenstein, Malawi, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, San Marino, Switzerland, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu | 弃权 澳大利亚 哈萨克斯坦 列支敦士登 马拉维 瑙鲁 新西兰 大韩民国 圣马力诺 瑞士 汤加 乌克兰 乌兹别克斯坦 瓦努阿图 |
| Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations. | 12. Hoch女士 列支敦士登 说 安全问题正在迅速成为人道主义行动的主要挑战之一 |
| We welcome the efforts to that end by the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland. | 我们欢迎哥斯达黎加 约旦 列支敦士登 新加坡和瑞士代表团为此所作的努力 |
| The Chairman of the Ad Hoc Committee, Christian Wenaweser (Liechtenstein), opened the session of the Ad Hoc Committee. | 3. 特设委员会主席克里斯蒂安 韦纳韦瑟 列支敦士登 宣布特设委员会会议开幕 |
| In the Court's view, the dispute brought before it could only relate to the events that transpired in the 1990s if, as argued by Liechtenstein, in that period, Germany either departed from a previous common position that the Settlement Convention did not apply to Liechtenstein property, or if German courts, by applying their earlier case law under the Settlement Convention for the first time to Liechtenstein property, applied that Convention to a new situation after the critical date. | 法院认为 提交其裁决的争端只能是与1990年代发生的事件有关 如果正如列支敦士登所述 在上述期间 德国或者是偏离了原先的一个共同立场 即 关于解决因战争和占领引起的问题的公约 不适用于列支敦士登财产 或如果德国法院对列支敦士登财产首次适用其早先的该公约方面的判例法 在一个关键日期之后将该公约适用于一种新的情形 |
| The Council heard statements by the representatives of Norway, Qatar, Slovakia, Pakistan, Liechtenstein, the Republic of Korea, Spain and Rwanda. | 安理会听取了挪威 卡塔尔 斯洛伐克 巴基斯坦 列支敦士登 大韩民国 西班牙和卢旺达代表的发言 |
| The observers for the Syrian Arab Republic, Burkina Faso, Venezuela (Bolivarian Republic of), Liechtenstein, Uganda and Qatar also made statements. | 下列国家的观察员也作了发言 阿拉伯叙利亚共和国 布基纳法索 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 列支敦士登 乌干达和卡塔尔 |
| Palau notes with approval and admiration the excellent work of the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland. | 帕劳赞同并钦佩哥斯达黎加 约旦 列支敦士登 新加坡和瑞士各代表团所作的杰出工作 |
| Albania, Australia, Bolivia, Brazil, the Czech Republic, Guatemala, Guinea, Haiti, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Peru and Uruguay subsequently joined the sponsors. | 阿尔巴尼亚 澳大利亚 玻利维亚 巴西 捷克共和国 危地马拉 几内亚 海地 冰岛 列支敦士登 尼加拉瓜 秘鲁和乌拉圭随后加入成为提案国 |
| In 1945 Czechoslovakia confiscated certain properties belonging to Liechtenstein nationals, including to Prince Franz Josef II of Liechtenstein, pursuant to the Beneš Decrees , which authorized the confiscation of agricultural property including buildings, installations and movable property of all persons belonging to the German and Hungarian people, regardless of their nationality. | 1945年 捷克斯洛伐克根据 贝尼斯法令(Beneš Decrees) 没收了包括列支敦士登公爵弗朗茨 约瑟夫二世在内的列支敦士登国民的某些财产 贝尼斯法令授权没收所有德国人和匈牙利人 不论其国籍 的农业财产 包括建筑物 设施和动产 |
| Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization. | 哈斯勒先生 列支敦士登 以英语发言 联合国成立60周年正好是我国加入本组织15周年 |
| Bethel, was appointed Vice Chairperson, and the Permanent Representative of Liechtenstein, Christian Wenaweser, was reappointed Vice Chairperson of the Working Group. | 文件 不限成员名额工作组的报告 补编第47号(A 59 47) |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by Mr. Otmar Hasler, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein. | 共同主席 瑞典 以英语发言 大会现在听取列支敦士登公国首相奥特马尔 哈斯勒先生的发言 |
| Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors. | 白俄罗斯 保加利亚 加拿大 危地马拉 冰岛 列支敦士登 尼加拉瓜 巴拿马 巴拉圭 秘鲁 南非以及坦桑尼亚联合共和国随后加入成为提案国 |
| Six of them Azerbaijan, Latvia, Liechtenstein, Monaco, Poland and Singapore had also paid in full peacekeeping assessments issued on 15 December 2004. | 其中有六个国家 阿塞拜疆 拉脱维亚 列支敦士登 摩纳哥 波兰和新加坡 还足额缴付了2004年12月15日通知的维持和平摊款 |
| Liechtenstein has fully implemented the arms embargo, travel restrictions and asset freeze provided by Security Council resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005). | 列支敦士登全面实行安全理事会第1556 2004 号和第1591 2005 号决议规定的军火禁运 旅行禁令和资产冻结措施 |
| Austria , Canada, Croatia , Chile , Denmark , Finland, Germany, Guatemala, Honduras, Liechtenstein , Luxembourg , Mexico, Paraguay, Portugal , Spain , Switzerland , Thailand , Turkey , Uruguay and Venezuela draft resolution | 奥地利 加拿大 克罗地亚 智利 丹麦 芬兰 德国 危地马拉 洪都拉斯 列支敦士登 卢森堡 墨西哥 巴拉圭 葡萄牙 西班牙 瑞士 泰国 土耳其 乌拉圭 委内瑞拉 决议草案 |
| Letter dated 18 August 2005 from the Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations addressed to the President of the General Assembly | 2005年8月18日列支敦士登常驻联合国代表给大会主席的信 |
| Subsequently, Albania, Andorra, Brazil, Honduras, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Nicaragua, the Republic of Korea and Singapore joined in sponsoring the revised draft resolution. | 后来阿尔巴尼亚 安道尔 巴西 洪都拉斯 意大利 日本 拉脱维亚 列支敦士登 尼加拉瓜 大韩民国和新加坡加入为订正决议草案提案国 |
| Note verbale dated 21 July 2005 from the Permanent Mission of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | 2005年7月21日列支敦士登常驻联合国代表团给委员会主席的 普通照会 |
| Mr. Wenaweser (Liechtenstein) Six weeks ago, the world's leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 韦纳韦瑟先生 列支敦士登 以英语发言 六个星期前 世界各国领导人再次重申他们全面有效地执行安全理事会第1325 2000)号决议的承诺 |
| To that end, 14 women Foreign Ministers, including the Foreign Minister of Liechtenstein, have signed a letter on the issue of the Peacebuilding Commission. | 为此目的 14位女性外交部长 包括列支敦士登外交部长 已经就建设和平委员会问题签署了一封信 |
| Liechtenstein has consistently joined the international community in strongly condemning all acts of terrorism, irrespective of their motivation and wherever and by whomever committed. | 列支敦士登一贯同国际社会一道强烈谴责所有恐怖主义行动 不管其动机如何和由谁在哪里进行 |
| The President (spoke in French) I thank the representative of Liechtenstein for the kind words he addressed to me and to my country, Benin. | 主席(以法语发言) 我感谢列支敦士登代表对我和我国贝宁所说的客气话 |
| The Acting President (spoke in French) I now call on Her Excellency Mrs. Rita Kieber Beck, Minister for Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein. | 代理主席 以法语发言 我现在请列支敦士登大公国外交部长莉塔 基贝尔 贝克夫人阁下发言 |
| Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela and Algeria. | 联合王国 代表欧洲联盟 列支敦士登 阿根廷 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿尔及利亚的代表发了言 |
| In addition to practical measures, Liechtenstein would particularly welcome increased recourse to the advisory function of the Court, including through referrals by the Secretary General. | 除了实际措施之外 列支敦士登谨特别欢迎更多地利用法庭的咨询职能 包括通过秘书长提交案例 |
| Another important development is the circulation by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland of a proposal on the working methods of the Security Council. | 另一个重要的事态发展是哥斯达黎加 约旦 列支敦士登 新加坡和瑞士分发了一项关于安全理事会工作方法的提案 |
| In that respect, my delegation feels that the initiative proposed by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland is a step in the right direction. | 在这一方面 我国代表团认为 哥斯达黎加 约旦 列支敦士登 新加坡和瑞士提交的倡议是朝着正确方向迈出的一步 |
| The European Union would like to thank again Ambassador Wenaweser of Liechtenstein for his skilful and tireless efforts in bringing this Protocol to a conclusion. | 欧洲联盟要再次感谢列支敦士登韦纳韦瑟大使在敲定该议定书方面所做的巧妙而不懈的努力 |
| The Court, rejecting Germany's first objection, found that there existed a legal dispute between the parties and that it was whether, by applying article 3, chapter six, of the Settlement Convention to Liechtenstein property that had been confiscated by Czechoslovakia in 1945, Germany was in breach of the international obligations it owed to Liechtenstein and, if so, what was Germany's international responsibility. | 法院驳回了德国的第一条反驳意见 认为双方之间存在着法律分歧 也就是德国对捷克斯洛伐克在1945年没收的列支敦士登财产适用 关于解决因战争和占领引起的问题的公约 第六章第3条 这是不是违背了德国对列支敦士登的国际义务 如果是 德国的国际责任是什么 |
| Argentina, Australia, Austria , Belgium , Canada, Czech Republic , Eritrea, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein , Luxembourg , Mexico, Netherlands, New Zealand , Norway , Slovenia , South Africa, Spain and Switzerland draft resolution | 阿根廷 澳大利亚 奥地利 比利时 加拿大 捷克共和国 厄立特里亚 爱尔兰 意大利 日本 列支敦士登 卢森堡 墨西哥 荷兰 新西兰 挪威 斯洛文尼亚 南非 西班牙 瑞士 决议草案 |
Related searches : Principality Of Liechtenstein - Capital Of Liechtenstein