"litany"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Litany - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Instead, there was a litany of astonishing optimism. | 取而代之的是 却有无数惊人的乐观面 |
| Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. | 对于禽流感 同样 早发现早反应 道理就是这样一句话 |
| The election court disqualified Lutfur Rahman and his agent for a litany of corrupt and illegal practices, he said. | 拉赫曼及其选举干事存在不少腐败及违法行为 因此遭到了选举法庭的撤销资格处分 他说 |
| Last year a special election court ruled the sitting mayor, Lutfur Rahman, should be removed from office following a litany of corrupt and illegal practices. | 去年 一家特别选举法庭裁定在任市长拉赫曼存在一连串的腐败和违法行为 应遭到革职 |
| This could happen only if European companies cut costs and increase productivity. As always, a litany of plans and promises for structural reforms can be heard, but none of them is likely to be implemented anytime soon. | 第三种选择是加快欧洲的增长速度 造成美国的出口增加 只有欧洲公司削减开支 提高生产率 这种情况才有可能发生 就像以前一样 到处可以听到这样那样的计划和 结构 改革的承诺 但无论计划还是承诺短期内都不可能实施 |
| While the IMF s primary scenario is that Irish and Portuguese debt levels will soon stop rising, it comes with a chilling litany of downside risks. The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising. | 潜在后果相当严重 IMF眼中的最可能情景是爱尔兰和葡萄牙债务水平很快就会停止上升 但严重的下行风险远未消除 预算赤字和债务目标无法达到的可能性在上升 |
| The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example. There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm. | 这在JP摩根大通的案例中显露无疑 由美国参议员卡尔 莱文 Carl Levin 和约翰 麦凯恩 John McCain 牵头的关于著名的 伦敦鲸 交易的最新两党调查报告只是一个例子 还有目前围绕该公司的冗长的投诉和法律纠纷 JP摩根大通很难快速地摆脱麻烦 |
| First, there is the long standing litany of policy responses needed to deal with the global trade imbalances. These include greater fiscal discipline in the US, greater reliance on domestic demand in both Europe and Asia, and more flexible exchange rates in Asia. | 那么 当部长们聚集华盛顿之际该如何作为呢 首先 应付全球贸易不平衡所需要的政策应对措施长久以来都是长篇累牍 这包括美国采取更大的财政克制 欧洲和亚洲都要更大地依赖国内需求以及亚洲更为灵活的汇率机制 |
| In fact, a genuine commitment to poverty reduction implies working with these countries. They are home to 70 of the population that lives on less than 2 a day, facing massive unemployment, gross inequalities, lack of infrastructure, regional imbalances, and a litany of other challenges. | 与贫困斗争是一项没有商量余地的目标 但是它并不能成为国际援助和世界银行的唯一目标 实际上 切实致力于减低贫困意味着与这些国家合作 它们拥有70 每天靠不到两美元生活的人口 这些人面临大量的失业 急剧的不平等 缺乏基础设施 地区不平衡以及一大堆其他挑战 |
| In the face of the familiar litany of desperate global problems not just financial instability, but also climate change, energy insecurity, potential pandemics, terrorism, and the spread of weapons of mass destruction the prospect of a rudderless world is more than alarming. What is to be done? | 人们面对熟悉的一大堆急迫的全球性问题 不仅是金融不稳定 而且还包括气候变化 能源不安全 潜在的传染病 恐怖主义以及大规模杀伤性武器的扩散 世界群龙无首的局面极为令人担忧 应该做些什么 由谁来做呢 |
| The opposite is also true. Religion has led people to commit a long litany of horrendous crimes, from God s command to Moses to slaughter the Midianites men, women, boys, and non virginal girls through the Crusades, the Inquisition, innumerable conflicts between Sunni and Shiite Muslims, and suicide bombers convinced that martyrdom will lead them to paradise. | 相反也是一样 宗教让人们犯下了大量可怕的罪行 它们包括上帝的旨意让摩西屠杀米甸人 不论男女老少以及失去贞操的女孩 十字军东征 宗教裁判所 逊尼派和什叶派穆斯林之间无以计数的冲突以及那些相信殉教会让他们升入天堂的人肉炸弹 |
| As the party s narrative became an endless litany of the good social things it had done (or was about to do), Poles came to view the campaign as a cynical attempt to buy their votes and to do so with their own money. Even the fact that these promises, though plentiful, were mostly inexpensive (certainly compared to those of the opposition) was not used to convey a commitment to fiscal responsibility. | 到2014年 公众眼中的政府实用到几乎没有固定的价值观 这种看法自然引发了公民纲领党以自身利益为主要动机的怀疑 因为该党连篇累牍地赘述所做 或要做的 种种好事 波兰人开始认为竞选就是用他们自己的钱来购买他们的选票 尽管这些承诺虽然很多但大多并不昂贵 当然是与反对党所做的承诺相比 但也未能成功传达政府对于财政责任的承诺 |