"local knowledge"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Knowledge - translation : Local - translation : Local knowledge - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Local knowledge generation and dissemination
B. 当地知识的产生和传播
Invites Parties to protect, promote and use traditional knowledge, involving local experts and local communities
3. 请缔约各方在地方专家和当地社区的协助下保护促进和应用传统知识
Invites Parties to protect, promote and use traditional knowledge, involving local experts and local communities
2. 请缔约各方在地方专家和当地社区的协助下保护促进和应用传统知识
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge.
给它做上标记,加上属性和元数据. 理解本地社区并加上本地内容 全球的视角, 本地的知识.
The Local and Indigenous Knowledge Systems project (LINKS) aims at fostering dialogue and understanding between indigenous knowledge holders and scientists, to empower local communities in biodiversity conservation.
地方和土著知识系统 LINKS 项目旨在促进土著知识拥有者与科学家之间的对话和了解 使地方社区有能力维护生物多样性
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances.
利用当地知识和土办法 可有助于提出符合当地情况的技术设计和管理安排
Indigenous traditional knowledge systems are inherently local in character, and thus local initiatives are often the most appropriate.
土著传统知识系统固有地具有地方性 从而地方倡议往往是最适当的
When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge.
公司在海外运营时 应该通过雇佣本地员工和转让技术与知识来建设当地社区的能力
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs
必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度
The sciences and technology, including the role of traditional and local knowledge systems.
科学技术 包括传统的和本土的知识系统的作用
The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial.
民间社会 特别是熟知当地情况的社区 必须发挥作用
the strengthening of regional organisations, so that measures to combat terrorism are tailored to local needs and benefit from local knowledge and networks.
加强区域组织 以根据各地的具体需要制定专门的反恐措施并利用各地的知识和网络
There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities.
这些社区在森林管理方面具有丰富的知识和地方机构能力
In some situations, these efforts are outside of the local authorities' knowledge and control.
地方当局有时不知道或无法控制这些努力
(f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included.
应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标
UNU has also organized a training workshop on local knowledge based rehabilitation of ecosystems.
62. 联合国大学还举办了一次利用当地知识恢复生态系统讲习班
The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions.
这类当地知识的存在及其与当地文化的联系 意味着分散管理制度往往能够更加适合当地条件 更有弹性地应对不断变化的外部条件
However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs.
然而 定制 是一件要求很高的工作 专家们的知识必须与国家和区域利害关系方对当地需求的了解相结合
Acknowledging the value of traditional knowledge, the LEG developed a database of local coping strategies.
18. 专家组认识到传统知识的价值 开发了一个地方应对战略数据基
In the process of elaboration of local Agenda 21 fora and working groups have to represent means of civic participation for deepening knowledge of local issues.
4 在拟定地方21世纪议程过程中 各个论坛和工作组要拿出民间社会参与的手段 以便加深对地方问题的了解
Management must draw upon this local knowledge and decentralized systems are well adapted to do this.
管理必须利用这种当地知识 分散管理制度十分适于这种做法
Mr. Nyong concluded that local knowledge is a major underutilized resource in adaptation, and that development efforts should be applied with an understanding of, and sensitivity to, local communities.
Nyong先生最后指出 本地知识是在适应方面使用严重不足的资源 因此应在对本地社区瞭解和尊重的情况下作出发展努力
He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques.
他提到计划建立适应技术的网上数据库 以便分享知识和各种本国适应技术
The session explored gender concerns in agrobiodiversity management in the context of local knowledge systems and local community rights in natural resources, as well as women's rights to these resources.
会议以本地知识体系和地方社区以及妇女享用自然资源的权利为背景探讨了农业生物多样化管理过程中的两性平等问题
Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels.
第一场会议 土著关于基于地方和社区经验的传统知识的看法 以及关于地方 国家和国际三级的政策 规划 过程和方案的看法
Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that are suitable from both an environmental and cultural perspective.
利用地方知识会有助于选择环境和文化上合适的技术
Another key obstacle at the governmental level involves existing regional and local governments with disparate skills, awareness and knowledge.
97. 在政府一级上的另一个关键障碍是当前不同的区域和地方政府在能力 认识和知识方面存在差异
It is considered necessary to take account of local knowledge and link it to the modern information and communication system.
据认为 必须考虑地方知识并将之与现代信息和通信系统挂钩
This is done through the strengthening of knowledge and awareness to women's involvement in local politics and the preparation of a Women Reserve for the next local elections, especially among the Arab sector.
其措施包括加强对妇女参与地方政治的了解和认识 并为下届地方选举制定 妇女限额 阿拉伯地区尤其如此
The programme will operate through advocacy, tools development and knowledge management, as well as direct capacity building at the local level.
项目活动包括宣传 制定手段和对知识进行管理 并包括直接在地方一级进行能力建设
The initiatives aimed to build capacity, identify new sources of funding and promote the use of local knowledge and scientific management.
所涉行动旨在开展能力建设 找到新的经费来源 并提倡利用当地知识和科学管理方法
This would contribute to capacity building and the transfer of knowledge to the local population, as well as increase the feeling of ownership by the local population of activities presently carried out by MONUC.
这将促进能力建设和向地方人口转让知识 以及增加地方人口对联刚特派团目前开展活动的自主感觉
These efforts should build on local knowledge and involve the formal and non formal education systems, the media and other relevant actors.
这些努力都应当以对地方的认知为基础 让正规和非正规教育系统 媒体及其他有关行为者参加
Sensitivity and recognition of cultural traditions and local knowledge as well as flexibility to negotiate with various stakeholders are key considerations.17
关心和承认文化传统和当地知识以及灵活地与各种利益有关者进行谈判是重要因素
The Forum should appeal for increased resources to enhance the activities and programmes of relevant international agencies related to indigenous traditional knowledge and for inter agency cooperation on indigenous traditional knowledge, including the development of joint indigenous traditional knowledge projects, especially local or community projects.
44. 联合国土著问题常设论坛应呼吁增加资源 以加强涉及土著传统知识的各相关国际机构的活动和方案 并呼吁就土著传统知识进行机构间合作 其中包括制定土著传统知识联合项目 尤其是地方或社区的项目
To invite national governments and institutions of the South to continue to promote cultural diversity and preserve the traditions of their people as well as indigenous and local traditional knowledge, practices and technology for achieving local development.
28. 邀请南方的国家政府和机构继续促进文化的多样性 保存其国民的传统以及本土和本地的传统知识 实践做法和技术以实现地方发展
OIOS noted with great concern that, despite knowledge that the investigation was ongoing, sexual activities between the military and the local population apparently continued.
监督厅非常担忧地注意到 尽管知道正在进行调查 军队与当地居民的性活动显然仍在继续
However, while in developing locations the main purpose appears to be to exploit existing knowledge, which is generally second generation technology, in developed locations the main motivation is to enhance innovative capability by acquiring local knowledge and technology.
然而 在发展中地区选址 主要目的似乎是利用现有的知识 通常这是第二代技术 而在发达地区选址 主要动机是通过获取当地的知识和技术增强发明创造的能力
The Subcommittee noted the initiatives taken by member countries in the development of information processing tools, techniques and knowledge resources in support of local languages.
小组委员会注意到成员国采取举措 开发支持本地语文的信息处理手段 技能和知识资源
The implementation of trade facilitation measures needs to rely on local knowledge, build on regional trade and transport facilitation networks, and make use of existing tools.
33. 执行贸易便利化措施需要依赖当地知识 组建区域贸易和运输便利化网络 利用现有的手段
In addition, incentives may be needed to provide training and knowledge transfer, since ultimately the local partners should be able to operate the systems on commercial lines.
另外 可能需要采取奖励措施 以鼓励提供培训和知识转让 因为地方伙伴最终应该能够以商业方式运作这些系统
Bearing in mind the work carried out by the secretariat and the Committee on Science and Technology (CST) on traditional and local knowledge, know how and practices,
铭记秘书处和科学技术委员会(科技委员会)就传统知识和当地知识 诀窍和做法开展的工作
The development of local capabilities and skills is also essential for such countries to take advantage of opportunities that may be created by the increased mobility of knowledge.
这些国家还必须发展当地能力和技能 以便利用知识进一步流动可能带来的机会
The Advisory Committee welcomed the Mission's efforts to maximize the participation of the local population, thus contributing to capacity building, transfer of knowledge and a sense of ownership.
11. 咨询委员会欢迎特派团努力实现当地民众最大程度的参与 以此增进能力建设 知识转让和自主意识
That not only achieves the vital goal of involving the beneficiaries themselves in the process, but also optimizes its implementation, since this depends on local experience and knowledge.
这不仅达到了让受益者自己参与进程的重要目标 而且还使进程的执行达到最优化 因为它取决于本地的经验和知识

 

Related searches : Local Market Knowledge - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees - Local Materials - Local Issues