"local municipality"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Local - translation : Local municipality - translation : Municipality - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Because each municipality represents a single case solutions have to take into account the diversity of circumstances and factors conditioning the local context.
5 因为每个城市都有各自的特点 所以解决问题的办法要参照各种各样的地方情况和因素
The Best Practices and Local Leadership Programme is a global network of institutions, with an international award programme established in 1995 by the Municipality of Dubai.
34. 最佳做法和地方领导才干方案是一个全球机构网络 是1995年在迪拜市举行的国际奖励方案
Among the leaders of local governments there are even fewer women than in the central government 12.8 of city mayors are women (five out of 39 mayors are women) and 13.4 of rural municipality mayors (27 out of 202 rural municipality mayors are women) (in December 2004).
地方政府领导人中的妇女比中央政府更少 市长中妇女占12.8 39名市长中有5名是妇女 农村自治市市长中妇女占13.4 202名农村自治市市长中有27名是妇女 2004年12月
Office of Head of municipality
市政领导办公室
In Ecuador, local level gender responsive budgeting initiatives resulted in a municipal decree making it a priority to hire women for infrastructure projects funded by the municipality of Cuenca, and in the establishment of a fund for local women's microenterprise initiatives.
在厄瓜多尔 地方一级促进两性平等的预算编制倡议导致了一项市政命令 规定由昆卡市提供经费的基础设施项目优先雇用妇女 并设置一个基金促进当地妇女的微型企业计划
In addition to social security programmes and schemes, which are applicable for women in both urban and rural areas, cities and local governments also provide different benefits under the Local Government Organisation Act and the Rural Municipality and City Budget Act.
除了同时适用于城市和农村妇女的社会保障方案和计划之外 城市和地方政府还根据 地方政府法案 和 农村城镇和市预算法案 来提供不同的福利
Gender Center of Federation of BiH, at the proposal of the Commission for Gender Issues of the municipality of Travnik, has initiated the process of gender mainstreaming in local communities.
31 波黑联邦两性问题中心 根据特拉夫尼克县两性问题委员会的建议 已经启动了把性别问题纳入当地社区主流的进程
The functions of a local government include the organisation of social assistance and services, welfare services for the elderly, youth work, housing and utilities, the supply of water and sewerage, the provision of public services and amenities, territorial planning, public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads and city streets.
地方政府的职能包括为老年人安排社会援助和服务 福利服务 青年工作 住房和公用设施 供水和污水工程 公共服务和舒适环境 地区规划 农村城镇或城市的公共交通 以及农村城镇公路和城市街道的维修
No municipality has finalized a municipal development plan.
没有一个市镇已完成市政发展计划
2.5 Works for the urban pavement of Municipality of Mercedes the contract was concluded between the Municipality and the first and the second authors in 1969.
2.5 马萨德斯市内的铺路工程 这是1969年该市政府与第一和第二位提交人签订的合同
However, there are not many women among the leaders of local government councils 15.4 of the chairpersons of city councils and 12.4 of chairpersons of rural municipality councils are women (as at 15 January 2003).
但是 担任地方政府理事会领导的妇女较少 担任市理事会主席和农村自治市理事会主席的妇女分别为15.4 和12.4 2003年1月15日的数据
Their main function is to collect taxes from the municipality.
他们主要负责在该市收缴税款
And when you're a legal sub municipality, you suddenly have politics.
当申请获得批准后,你瞬间就有了政治权利.
The installation of the said pumps would have substantially improved the supply of drinking water to some 250,000 people, covering 95 per cent of Arroyo Naranjo municipality, 20 per cent of Boyeros municipality and some zones of 10 de Octubre municipality, all of which are in Ciudad de La Habana province.
安装这种水泵能大大改善向大约25万人的饮水供应 覆盖Arroyo Naranjo市的95 Boyeros市的20 和Octubre市大约10个区 所有这些市镇都位于Ciudad de La Habana省
There is the same division of responsibilities between the federal, cantonal and municipality levels.
在联邦 州和市各级之间也有同样的责任分工
The task of the local government is the organisation of the implementation of health care legislation and monitoring compliance with the legislation, as well as the prevention of diseases and promotion of health among the population within the territory of the respective municipality.
地方政府的任务是组织实施保健立法和监督守法情况 以及预防疾病和增进各自城镇区域内的人口健康
The municipality takes care of points 8 to 10 in accordance with its material capacities.
市镇从各自的实际能力出发 负责落实第(h)至(j)点
(Signed) Rosa María Ostogain Etxeberria President of Euskal Fondoa Mayor of the Municipality of Berriz
根据特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 2005年9月29日第1次会议的决定分发
In July, the Israeli local planning committee of the Jerusalem municipality approved the construction of a new settlement in the Muslim quarter of Jerusalem's Old City, while the Knesset approved assistance for the improvement of the infrastructure of and agriculture in Jordan Valley settlements.
7月 耶路撒冷市以色列地方规划委员会批准在耶路撒冷老城的穆斯林区修建一个新定居点 同时以色列议会批准为改进约旦河谷定居点的基础设施和农业提供援助
In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices).
221. 塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础 建立单一的保险基金)
At the same time, the Municipality of Athens organized training seminars and events to sensitize professionals.
与此同时 雅典市政当局还组织了培训班和一些活动 对专业人员进行教育
Prime Minister Haradinaj is taking action with municipality leaders to encourage progress in upcoming reporting periods.
哈拉迪纳伊总理正在与市镇领袖一起采取行动 以争取在以后的报告所述期间取得进展
Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.
学前教育是城市的责任 属于社会福利的管辖范围
The municipality, as central authority, designates the agency that will monitor compliance, in practice often the police.
市政当局作为中央主管当局指定监测遵守情况的机构 实际上 这一机构通常是警察局
Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21.
22. 在每座城市设立协调中心 作为执行21世纪议程的可信的部门和促进部门
It is not mandatory and the number of children attending it varies from one municipality to the other.
学前教育不是强制性的 各市的入学儿童人数各不相同
The right to material support, benefits for the support and care of another person, assignment to a social care institution or accommodation with another family and social work service are regarded to be rights of general interest, and provision for them is the responsibility of local communities (municipality, city).
289. 获得物质支助 因对他人的支助和照管而应得的好处 委托给某个社会照管机构或由别的家庭和社会服务部门收容安置的权利均为公众利益权利 这些均应由当地社区(市政 城市)负责提供
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.
离市政中心 社会工作中心 保健机构和就业机构远也是一个问题
Despite the necessity of rerunning the elections in Zvornik municipality, the elections in the Republika Srpska passed off peaceably.
20. 虽然需要在兹沃尔尼克市重新举行选举 但斯普斯卡共和国的选举得以和平进行
Rosa María Ostogain Etxeberria, Euskal Fondoa and Mayor of the Municipality of Berriz (A C.4 60 5 Add.4)
Euskal Fondoa主席兼贝里斯市长罗莎 玛丽亚 奥斯托盖恩 埃特赫贝里亚(A C.4 60 5 Add.4)
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.
A. 第六十六届会议(2005年2月21日至3月11日)
The other 800 homes will be built for the community of Rio das Rãs and the communities of the Municipality of Alcântara.
其他的800所房屋将为里约达拉斯社区和阿尔坎塔拉市的社区修建
Soon after the Hong Kong activists' protest landing on the disputed islands, Japanese citizens, including local assembly members, staged their own landing there. Moreover, the Japanese government, while rejecting a further appeal from Ishihara to provide land on the isles to the Tokyo municipality, is, however, raising money to purchase some of the islands from their supposedly bankrupt Japanese owner.
就在香港保钓人士登岛抗议后不久 包括一些地区议员在内的日本公民也实施了本方的登岛行动 此外 日本政府一方面拒绝了石原慎太郎要求在岛屿上提供土地给东京市政府的进一步请求 另一方面则筹集资金去从那些据称已经破产的日本土地所有者手中购买这些岛屿
The rights to material support, assistance for aid and care of another party, placement in a social care institution or placement in another family, and the services of social work in conducting their public responsibilities, are found to be the rights of general interest and it is the responsibility of the local community (municipality and city) that they be provided.
216. 物质支持 为帮助和照料另一方而得到的援助 在社会保障机构或其他家庭中的安置 以及履行公共职责的社会工作服务等权利符合人们的普遍利益 开展这些工作是当地社会 市镇和城市 的责任
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.
地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题
And the second aspect is that once you have 2,000 people in the community, you can petition the government to be recognized as a legal sub municipality.
第二个方面是一旦你有2千人拥护者 在社区里,你可以向政府申请 成立子城市
Further, the Municipality has passed a law directing that all revenue from sewage and sanitation taxes (about US 10 million) should be invested exclusively in the sewage system.
此外 市政府还通过了一项法律 规定污水处理和卫生设施税收所得一切收入(约合1,000万美元) 只应投资在污水处理系统上
The General Secretariat for Gender Equality, in cooperation with the Municipality of Athens, operates a shelter, which provides accommodation to women victims of violence and their underage children.
37. 两性平等秘书处与雅典市政当局合作 建立了一个庇护所 为家庭暴力受害妇女及其未成年子女提供膳宿
The existing Welfare structures and the programmes of social care that are under way per Municipality, Prefecture and Region are recorded for the first time in this Chart.
各市 州 区现有的福利机构以及正在执行的社会关注方案首次纳入了这张福利表
You know, it's local cooks teaching local people.
你知道 这是本地厨师教本地的人
In another recent case on 30 January 2005, police allegedly shot and killed one person who was clearing roads for the municipality, reportedly at the instigation of a resident.
在2005年1月30日的另一件最近的案例中 据称警方枪杀了一名正在为市政府清扫道路的人 据报道 枪杀事件是在一名居民的指使下发生的
The municipal resolutions, which are general policy documents on the issue of housing in the municipality, make no mention of Roma and the petitioners infer an incorrect causal link.
8. 根据 公约 第十五条审议与适用大会第1514(XV)号决议的托管领土和非自治领土以及其他一切领土有关的请愿书 报告和其他资料
Consultation for professional development support to 8 women executives of the companies ΕLGΕΚΑ and ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤRΟ and of the Municipality of Athens, for empowerment and promotion to higher positions.
见本报告第6条第13款
Municipalities have not used police support or other powers to prevent or sanction illegal occupation (a priority) only two municipality requests for police support were made during the quarter.
各市镇尚没有利用警察的支持或其他力量来防止或制裁非法占据行为 一个优先事项 本季度内 只有两个市镇要求警察给与支持
At the moment, financing is the responsibility of the municipality budgets, so that the fate of pre school education depends on the material and financial situation of the individual municipalities.
153. 在目前 融资属于市预算的责任 因此 学前教育的命运取决于各个城市的物力和财力情况

 

Related searches : Metropolitan Municipality - Municipality Code - Home Municipality - Municipality Tax - Official Municipality - Dubai Municipality - Municipality Council - Political Municipality - Municipality Services - Beijing Municipality - Municipality Level - Cadastral Municipality - District Municipality