"local standards"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts | 表22.21 按次级方案和执行单位开列的所需资源汇总表a (单位 千美元) |
| And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. | 拿它来说 多国品牌合同 对印度或者中国的供应者 有更多的说服力 比起当地法律 当地环境法规 当地人权标准 |
| Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. | 要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化 |
| Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. | 为促进建立和加强可持续的跨国公司 企业联系 该方案还就如何为可持续的企业联系改善环境问题提出了政策建议并帮助确定建立企业联系的机会 |
| Minorities should be involved at the local, national and international levels in the formulation, adoption, implementation and monitoring of standards and policies affecting them. | 少数群体应在当地 国家和国际各级参与影响到他们的标准和政策的制定 通过 实施和监督 |
| They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens. | 她们还很可能在没有当地劳动标准的保护或者不能享受给予公民的保健和医疗权的情况下工作 |
| Furthermore, these local courts would judge UN listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list. | 此外 尽管综合名单并不是一份罪犯名单 但这些地方法庭仍将根据刑事证据标准来裁判联合国关于将个人或实体列入名单的决定 |
| (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes | (p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点 |
| (p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs | (p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点 |
| The Sub Commission should consider developing draft standards or guidelines to facilitate transparency and informed participation by local communities and local people in their own development programmes, taking into account any other drafting work being done in this field. | 65. 小组委员会在注意此领域中正在进行的其它起草工作的同时 应考虑制定标准或准则草案 以提高透明度 促进当地社会和当地人民在知情情况下参与他们自己的发展方案 |
| Each household is considered as an economic unit, creating job for its own members, attracting local labor, thus helping reduce poverty and raise people's living standards. | 每个家庭都被视为一个经济单位 它可以为其成员创造就业机会 吸引当地劳动力 进而帮助减少贫穷 提高人们的生活水平 |
| The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors. In exchange, investors would commit to train local workers, create employment by purchasing local inputs and services, improve corporate practices and local providers standards, facilitate technology transfers, and establish links with local technical schools and universities. | 出口导向区只专注于生产出口品 它应该投资者提供税收激励 基本基础设施和服务 安全以及稳定的法律框架 作为交换 投资者应该承诺培训本地员工 通过采购本地原料和服务创造就业 改善公司行为和本地供应商标准 协助技术转移 并建立与本地技术学校和大学的联系 |
| Specifically, that Committee is drafting Mexico's official standards the purpose of NBS 17 is to establish local airport security committees NBS 18 is intended to set minimum standards for airport security programmes and NBS 019 deals with inspection procedures for registered luggage. | 具体的说 委员会目前正在起草墨西哥的正式标准 NBS 17的目的是设立地方机场安全委员会 NBS 18的目的是制定机场安全方案的最低标准 NBS 19涉及已登记行李的检查程序 |
| The proposed amendments would bring the Constitution into alignment with European standards by enhancing the independence of the judiciary and promoting local democracy and freedom of the media. | 拟议的修正案将通过增强司法机构的独立性和促进地方民主及媒体自由 使 宪法 同欧洲标准接轨 |
| Furthermore, this would result in local courts judging United Nations listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list. | 此外 这还将使各国法院根据刑事证据标准来评判列入联合国清单的决定 尽管清单并不是一项罪犯名单 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| All healthcare centers from central to local levels, both public and non public, are responsible for providing reproductive healthcare services and implementing the National Standards Guidelines on Reproductive Healthcare Services. | 从中央到地方的各级保健中心 无论是公共的还是非公共的 都有责任提供生殖保健服务 并执行 国家生殖保健服务标准规范 |
| Related to this comply or explain rule, some countries now require companies with foreign listings to disclose the extent to which the local governance practices differ from the foreign listing standards. | 关于这个 遵守或解释 规则 目前有些国家要求在国外上市的公司披露当地治理做法和外国上市标准的差异程度 |
| Growing out of its previous existence as the Productivity and Standards Board (PSB), SPRING's has as its mission the enhacement of the competitiveness of local enterprises for a vibrant Singapore economy. | 36. 政府标准 生产力与创新局(标新局)以前称 生产力和标准局 主要任务是提高本国企业的竞争力 使新加坡成为充满生机的经济体 |
| Noting that the Belarusian authorities have decided to hold local elections on 14 January 2007, and expressing its hope that those will be free and fair, in full respect of international electoral standards, | 注意到白俄罗斯当局决定于2007年1月14日举行地方选举 希望这些选举完全遵守国际选举标准 是自由和公平的选举 |
| There were widespread concerns by local and international human rights groups that Ms. Dualeh's trial did not meet international standards for fairness and that she was convicted as an adult rather than as a minor. | 37. 当地及国际人权团体广泛关注 杜亚勒赫女士的审判不符合国际公正标准 而她被当作成人而并非未成年人受到判决 |
| It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand. It should incorporate an investor code of ethics, as well as a formula for sharing the costs of implementing such standards among the state, foreign operators, and local sub contractors. | 在什么样的条件下 人们可以对重新制定 多边投资协定 进行合理的期盼 要想真正贯彻下去 这份协议就必须承认存在合理的管理需求 还必须帮助贫困国家适应对企业行为和消费者需求影响越来越大的 社会环境义务 标准 协议 还应该制定投资者道德准则 以及要求国家 国外经营者和当地分包商共同承担标准执行费用的具体办法 |
| These include an early retirement policy patterned on industry standards, a review of salaries, which for uniformed security personnel are currently based on prevailing local rates, a mobility policy reflective of that outlined in the Secretary General's reform programme, an attractive and effective career development model, unified firearms standards for uniformed personnel and a comprehensive physical fitness policy. | 这包括以工业标准为模式的提前退休政策 薪金审查 制服着装的警卫人员的薪资目前比照当地的现行薪金标准 体现秘书长改革方案的调动政策 具有吸引力的有效职业发展模式 制服着装的警卫人员的统一配枪标准以及全面的体能政策 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| Developing standards | 制订标准 |
| Setting standards | 3. 制定标准 |
| Minimal standards | M. 最低标准 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| Globalization and international trade are closely linked to the employment situation in developing countries, with protectionist trade policies potentially leading to job losses, particularly in agriculture, and the actions of transnational corporations possibly compromising local labour standards. | 31. 全球化和国际贸易与发展中国家的就业状况密切相关 因为保护主义贸易政策可能会减少就业 特别是在农业领域 而跨国公司的行为可能会破坏本地的劳动标准 |
| International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. | 66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战 |
| E. Accounting standards | E. 会计标准 |
| Data collection standards | 1. 数据收集标准 |
| Data dissemination standards | 2. 数据发布标准 |
| Framework of Standards | 标准框架 |
| and Fusing Standards | 非杀伤人员地雷问题协调员为军事专家会议编写 |
| You know, it's local cooks teaching local people. | 你知道 这是本地厨师教本地的人 |
| According to the Governor, his Administration has worked painstakingly to revitalize and strengthen the relationship with the federal Government by completing long overdue audits and bringing the local government into compliance with federal auditing standards for the first time. | 总督认为,其政府已尽极大努力改进和加强与联邦政府的关系,完成了久拖不决的审计工作,并第一次让地方政府遵守联邦审查标准 |
| Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). | 50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起) |
| Urges transnational corporations and other business enterprises involved in the transfer of toxic and dangerous products to adhere to local and international health, environmental, labour and other standards in furtherance of human rights and to promote technology transfers to developing countries that can improve the management of toxic wastes and dangerous products and prevent their adverse impacts on local communities | 19. 敦促参与有毒和危险产品转移的跨国公司和工商企业遵守本地和国际的卫生 环境 劳工和其他标准 增进人权 促进向发展中国家转让技术 以期改进对有毒废料和危险产品的管理 防止对地方社区造成有害影响 |
| There is also a close relation to the treaties creating a territorial regime and, in so doing, setting up standards governing the human rights of the population as a whole, or a regime for minorities, or a regime for local autonomy. | 也与建立领土制度的条约有着密切关系 在建立这种制度时 就建立了规范全体人民的人权的标准 或规范少数群体的制度或地方自治制度 |
| The standards task force of the ICT Board continues to address ICT standards throughout the Secretariat. | 信息和通讯技术委员会的标准化工作组继续解决全秘书处信息通信技术标准化问题 |
| Diplomacy and Double Standards | 外交和双重标准 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| Development of methodological standards | 2. 制定方法标准 |
| Labour and related standards | B. 劳工和有关标准 |
Related searches : Local Regulatory Standards - Local Accounting Standards - Under Local Standards - Local To Local - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards