"major jurisdictions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
They sought to modernise the existing laws and were comparable with laws of other major common law jurisdictions. | 该等建议旨在修订现行法例 使之更符合现代的标准 并与其他主要的普通法司法管辖区的有关法律相若 |
It is therefore necessary to look to national criminal jurisdictions to play a major role in imposing justice. | 因此必须求助于国家刑事管辖权 使之在执法中起重要作用 |
The cases also represent major commitments to the United Nations by the authorities of the national jurisdictions concerned. | 这些案件也代表了有关国家管辖当局对联合国的重要承诺 |
The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions | 军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权 |
The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation. | 25. 在此 以这两个主要管辖区之间的当前合作为例说明合作协定对于执法合作的影响 |
It was reiterated that in the case of major incidents involving a high number of cargo claims, the carrier could be potentially sued in numerous jurisdictions. | 据重申 在涉及大量货物索赔的重大事件的情况下 承运人有可能会在许多法域受到起诉 |
CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN JURISDICTIONS | 第四章 与外国法域的合作 |
The following FATF style regional bodies were set up more recently the Intergovernmental Task Force against Money Laundering in Africa (15 jurisdictions), the Eurasian Group (6 jurisdictions) and the Middle East and North Africa FATF (14 jurisdictions). | 14. 下述金融行动特别工作组一类的区域机构是最近成立的 非洲政府间反洗钱特别工作组 15个管辖区 欧亚小组 6个管辖区 以及中东和北非金融行动特别工作组 14个管辖区 |
Many jurisdictions already are working on the matter. | 许多管辖区已经就这一事项开展工作 |
Solutions for this problem differ in various jurisdictions. | 13. 各个法域在这个问题上的解决办法各不相同 |
The following have been working for several years the Asia Pacific Group on Money Laundering (28 jurisdictions), the Caribbean Financial Action Task Force (30 jurisdictions), the Financial Action Task Force of South America against Money Laundering (9 jurisdictions), the Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti Money Laundering Measures of the Council of Europe (Moneyval) (26 jurisdictions) and the Eastern and Southern Africa Anti Money Laundering Group (14 jurisdictions). | 下列机构多年来一直在开展工作 亚洲和太平洋洗钱问题小组 28个管辖区 加勒比金融行动特别工作组 30个管辖区 南美洲反洗钱金融行动特别工作组 9个管辖区 欧洲委员会反洗钱措施评价特设专家委员会 26个管辖区 以及东部和南部非洲反洗钱小组 14个管辖区 |
Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions | 六. 检察官向国家司法机构移交案件 |
Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. | 20许多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢复性措施 |
This is a structural problem present in most jurisdictions. | This is a structural problem present in most jurisdictions. |
Anti corruption measures have been introduced in some jurisdictions. | 某些辖区采取了反腐败措施 |
Many jurisdictions have adopted some form of home confinement sanction. | 22. 许多司法管辖区域采用了某种形式的家居禁闭措施 |
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable. | 52. 在一些管辖区内 某些签字必须特别可靠 |
Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions. | 犯罪分子现在能够轻易地在各法域之间进行通信 |
In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs. | 46. 在大多数法域中 一般的复审机制适用于电子逆向拍卖 |
The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions. | 国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充 |
The use of CACs under different jurisdictions was also strongly encouraged. | 45. 大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体行动条款 |
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed. | 所审查的某些法域要求发布类似信息 |
As such, it may be vulnerable to objections from other jurisdictions. | 因此 这一词语可能容易受到其他法域的反对 |
States should be encouraged to ensure that judgements rendered in foreign jurisdictions concerning the protection of victims of corruption, or the remedies afforded to them, are enforceable in their jurisdictions. | 38. 应鼓励各国确保外国司法部门在保护腐败行动受害者方面的判决或对受害者的补救措施在它们的管辖范围得以实施 |
Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding to domestic violence. | 15. 在世界许多地区 解决对妇女儿童性暴力问题的一个方针就是对刑事实体法和刑事程序法进行改革 |
Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions. | 尽管如此 为审前犯人提供住宿仍是大多数司法管辖区域面临的一个问题 |
The protection of witnesses must remain an ongoing concern of both jurisdictions. | 保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题 |
The international criminal court must complement and not supplant national criminal jurisdictions. | 国际刑事法院必须是补充而不是取代国家刑事司法 |
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom. There are already dangerous signs that global firms are moving activities into more congenial jurisdictions in order to avoid tighter regulation in the major financial centers. | 但一致的执行效果也是避免各国争相降低管制标准的关键 许多全球企业已开始向那些管制更宽松的地区迁移以躲避那些主要金融中心的严厉管制 这是个非常危险的迹象 |
The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions. | 检察官打算将五名被拘留者的案件移交国家主管司法机构 |
The Prosecutor considers that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions. | 7. 检察官认为 大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审 |
A number of jurisdictions have introduced specific targets for the system to meet. | 一些司法管辖区域规定了该系统所要达到的具体 目标 |
Many jurisdictions now provide allocution rights to victims at sentencing or parole hearings. | 许多管辖区赋予受害人在判决宣判或假释听证时享有辩护权 |
Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions. | 正在审查三宗其他案件档案 以移交给其他国家司法机构 |
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. | 11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法 |
In most jurisdictions, the general procurement rules apply to all methods, including ERAs. | 19. 在大多数法域中 采购通则适用于所有方法 包括电子逆向拍卖 |
The Prosecutor intends to transfer five of the fourteen detainees to national jurisdictions. | 检察官打算将这十四名被拘留者中的五名被拘留者的案件移交国家主管司法机构 |
In some jurisdictions, such representatives may not be allowed any access to prisons. | 在某些司法制度内 可能不允许这种代表出入监狱 |
That right was a powerful instrument for avoiding grey areas of competing jurisdictions. | 这项权利是避免主管管辖中灰色领域的有力工具 |
Some jurisdictions specifically prohibit the use of computers in connection with child pornography. | 38. 一些司法管辖区域特别禁止使用电脑制作儿童淫秽制品 |
A total of 29 States reported that investigations had taken place within their jurisdictions. | 总共有29个国家报告说在其管辖区内进行了相关侦查 |
The Prosecutor intends to transfer four of these accused to national jurisdictions for trial. | 检察官打算将其中的4名移送国家司法机构审理 |
In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication. | 在有些法域中 只有某些机构的行政规定必须公布 |
We commend the progress the ICTY is making in referring cases to national jurisdictions. | 我们赞扬前南问题国际法庭目前在把案件移交国家司法机关方面取得的进展 |
Legal methods used by selected jurisdictions to freeze assets of United Nations listed persons | 一些管辖机构冻结联合国所列的人员资产采用的法律办法 |
Related searches : Some Jurisdictions - Secrecy Jurisdictions - Across Jurisdictions - Eu Jurisdictions - Jurisdictions Involved - Various Jurisdictions - Certain Jurisdictions - European Jurisdictions - Several Jurisdictions - Many Jurisdictions - Different Jurisdictions - Multiple Jurisdictions - Offshore Jurisdictions - Other Jurisdictions