"major obstacle"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Major - translation : Major obstacle - translation : Obstacle - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

A major obstacle cited by many Governments of affected States is lack of resources.
36. 许多受影响国家的政府提出的主要障碍是缺乏资源
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development.
腐败使资源不能用于发展 加剧不平衡状况 成为发展的主要障碍
However, violence against women continued to be a major obstacle to the achievement of gender equality.
然而 对妇女的暴力仍然是实现性别平等的主要的阻碍
Recognizing that poverty is a major obstacle to women's full realization of housing, land and property rights,
确认贫困是妇女充分实现住房 土地和财产权的一大障碍
Possession by Israel of nuclear weapons constituted a major obstacle to peace and security in the region.
以色列拥有核武器是中东地区实现和平与安全的主要障碍
Despite recent initiatives in this area, debt remained the major obstacle to development in middle income countries.
尽管最近该领域提出了倡议 但债务仍然是中等收入国家发展的一大障碍
For many countries, the lack of financial resources is a major obstacle to efforts to increase road safety.
对许多国家而言 缺乏财政资源是妨碍努力加强道路安全的主要障碍
Legal illiteracy concerning the framework for human rights protection of women, especially in rural areas, is a major obstacle.
75. 关于保护妇女人权的框架方面的法盲 尤其是在农村地区 是一个大的障碍
(j) Recognize that isolation is a major obstacle that prevents indigenous peoples from fully enjoying their right to education.
(j) 认识到孤立是一项妨碍土著民族充分享有受教育的权利的主要因素
The Almaty Programme of Action stipulates that inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems.
20. 阿拉木图行动纲领 指出 基础设施不足 是建设高效过境运输系统的重大障碍
Despite the existence of cost effective interventions, the lack of financial resources is a major obstacle to increasing road safety substantially.
22. 尽管开展了具有成本效益的干预工作 但缺少财政资源仍是大力加强道路安全的主要障碍
Limitations in physical infrastructure especially power, telecommunications and transport are a major obstacle for the activities of enterprises in developing countries.
16. 在发展中国家 有形基础设施 特别是电力 电信和运输 方面的限制严重阻碍了企业的活动
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.
重申单方面胁迫性措施是执行 发展权利宣言 第41 128号决议 附件 的一个重大障碍
Notably, the resolution of the issue of eligibility to the presidency has removed a major obstacle to the holding of open and credible elections.
令人瞩目的是 总统资格问题的解决为举行具有公信力的公开选举扫除了一大障碍
Various surveys rate obtaining finance as a major obstacle for businesses in a number of developing countries, especially for small and medium enterprises (SMEs).
13. 各种调查表明 在一些发展中国家中 获取资金是经商的一个主要障碍 对中小企业尤其如此
A consensus of development experts indicates that a major obstacle to sustaining human settlements activities at the needed scale is the lack of adequate financing.
49. 发展问题专家的共识表明 按需要规模持续进行人类住区活动的主要障碍是缺少适当的资金
The deprivations and threats faced by children are a major obstacle to the achievement of the Millennium Goals, including the goal of reducing poverty and hunger.
儿童面临的剥夺和威胁 是实现千年目标 包括减轻贫穷与饥饿目标所遇到的主要障碍
While it is acknowledged that education is one of the keys to alleviating poverty, it must also be emphasized that poverty is a major obstacle to education.
虽然教育被承认是减轻贫穷的关键之一 但也必须强调 贫穷也是教育的一大障碍
Institutionalized corruption remains a major obstacle to honest and transparent government and thus to the consolidation of democracy and the promotion of sustainable development, especially in many developing countries.
在各国 尤其是在许多发展中国家 体制化的腐败仍然是实现诚实而透明的政府的主要障碍 也是巩固民主和促进可持续发展的主要障碍
Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination.
缺乏财政资源仍然是各国政府所查明的影响实施替代发展方案的主要障碍 另外还有缺乏辅助结构 技术专业知识和充分的协调
Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination mechanisms.
38. 缺乏财政资源仍然是各国政府所查明的影响实施替代发展方案的主要障碍 另外还有缺乏辅助结构 技术专业知识和充分的协调机制
The destabilizing accumulation of and illicit trafficking in small arms and light weapons has proved a major obstacle to peace, to economic development and to efforts to rebuild war torn societies.
小武器和轻武器的积累和非法贩运破坏了稳定 证明是和平 经济发展和重建饱受战争摧残的社会努力的主要障碍
Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa,
认识到犯罪对非洲国家国民经济造成的破坏性影响 并认识到犯罪是非洲和谐与可持续发展的主要障碍
In its presentation to the Ad Hoc Liaison Committee, the World Bank reiterated that movement restrictions imposed on goods and people continued to be the major obstacle to Palestinian economic growth.
世界银行在它向特设联络委员会所作的情况介绍中重申 对物品和人员的通行实行的限制继续对巴勒斯坦经济增长构成重大障碍
The delays that we have seen in disbursements by financial institutions have often been a major obstacle to rapid action, notwithstanding the often very generous pledges made at various fundraising conferences.
虽然在各筹资会议上 认捐往往非常慷慨 但我们看到 各金融机构拖延支付资金 这往往是迅速采取行动的重大障碍
simulated obstacle course for automobiles
障碍物反应驾驶训练模拟课程
He can overcome any obstacle.
他能夠超越所有困難
Mr. Pang Kwang Hwok (Democratic People's Republic of Korea) said that environmental degradation was a major obstacle to sustainable development, adversely affecting human health and impeding national and international poverty eradication efforts.
26. Pang Kwang Hwok先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 环境退化是可持续发展的主要障碍之一 它会对人类健康产生负面影响 并阻碍国家和国际一级开展消除贫穷的工作
Although a lack of sustained growth has been a major obstacle to reducing poverty, it is important to ensure that the benefits of growth are redistributed for sectors such as education and health.
虽然缺少可持续发展成为减少贫穷的主要障碍 但是必须确保将增长所产生的利益转给教育和卫生等部门
And frankly, I face a big obstacle.
坦率地说我面临很大的障碍
The Committee notes with concern that, according to certain reports, a major obstacle to the education and vocational training of persons belonging to ethnic groups is the fact that education is provided only in Lao.
171. 委员会关切地注意到 据某些报告指出 属于少数群体人士的教育和职业培训的主要障碍是仅以老挝语提供教育这一事实
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
与过去阻碍现代化进程的 帝王总统 式独裁统治不同 如今墨西哥权力已不再集中 行政部门放弃或被迫放弃的一部分权力如今已被各既得利益集团所掌控
Recognizing that in a number of countries illicit drug production represents a major obstacle to sustainable economic, social and political development and adversely affects political and social stability, thus requiring special policies and greater cooperation efforts,
认识到非法药物生产是妨碍一些国家经济 社会和政治可持续发展的一个主要障碍并对政治和社会稳定造成不利影响 从而需要采取特别的政策和开展更多的合作
Prevailing social attitudes remained the major obstacle to progress in that regard, hence the Government, in partnership with non governmental organizations, was taking steps to change those attitudes through awareness raising campaigns that focused on health issues.
普遍的社会态度仍然是这方面取得进展的主要障碍 因此 政府正在与非政府组织结成伙伴关系并采取步骤 通过以健康问题为焦点的提高认识运动 改变这些态度
Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement. The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.
埃及的主要障碍是哈马斯坚持要求以色列解除包围和定点清除 以此作为停火协议的一部分 埃及领导人的挑战是说服哈马斯在掀起未来战斗的情况下降低条件
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
c) Take all appropriate measures to bring an end to situations of foreign occupation, armed conflict and terrorism, which remain a major obstacle for women with regard to their advancement, self reliance and integration in the development planning of their society
(c) 采取一切适当措施 制止外国占领 武装冲突和恐怖主义 这些严重阻碍提高妇女的地位 妇女自立和对社会的发展规划的参与
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.
跨国公司的行动有时会成为发展的障碍
Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success. Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.
另一个在其他地方法国模式的障碍是法国享有某些导致其成功的独特优势 法国高级经理人被公认为世界顶尖的 经常是大型国际企业的高层人选 腐败问题当然也存在 但相对于欧元区南部大部分地区已经较低了(意大利也有着强权型的大政府 但它不能像法国政府那样提供高质量的公共服务) 最后 法国可以说有着世界上最有利的自然环境 土壤肥沃 气候极为温和
The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets. Governments and multilateral bodies like the UN have gradually been discredited, along with the value systems on which they are based.
全球和平繁荣的第三个主要障碍是国家及市场运作不再顾及道德 各国政府和联合国等多边机构已逐渐丧失信誉 他们赖以立足的价值体系也逐步坍塌
But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles. China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations.
如果遵循以上各点 两岸和谈成功的希望就比较大 但美国向台湾军售成为缓和紧张局势的一个主要的障碍 此次军售包括30架阿帕奇战斗机和330枚爱国者导弹 总价高达65亿美元 后果是导致美中之间军事交流的中断 随着奥巴马新政府的上台 中国政府又向其伸出了橄榄枝
Expressing its concern that women are often under represented in official policy making and lack equal access to education, financial services, property and inheritance rights and other legal protections and that discrimination against women poses a major obstacle to their economic advancement,
表示关注妇女往往在政府决策中没有充分的代表权以及在受教育 获得金融服务 享有产权和遗产权及其他法律保护方面没有平等的机会 并关注对妇女的歧视是妨碍提高妇女经济地位的一个主要障碍
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
你将会看到 它会被障碍物绊倒
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
因此 它们对劳动分工不构成障碍
The fault for this obstacle to progress does not lie with Pristina.
阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳

 

Related searches : A Major Obstacle - Obstacle For - Obstacle Detection - Obstacle Avoidance - No Obstacle - Obstacle Race - High Obstacle - Obstacle Sensor - Minor Obstacle - Big Obstacle - Obstacle Crossing