"malady"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Malady - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Obama s Middle East Malady | 奥巴马的中东之误 |
| By now we are familiar with the malady. | 我们现在已经很了解这一弊病 |
| Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady. | 因此 整个联合国应该对付这种极其有害的弊病 |
| Sick are their hearts, and God adds to their malady. For them is suffering for they lie. | 他们的心里有病 故真主增加他们的心病 他们将为说谎而遭受重大的刑罚 |
| Sick are their hearts, and God adds to their malady. For them is suffering for they lie. | 他們的心裡有病 故真主增加他們的心病 他們將為說謊而遭受重大的刑罰 |
| Is there a malady in their hearts, or they are deluded, or afraid that God and His Prophet would be unjust in dealing with them? Not so they are themselves unjust. | 他们心中有病呢 还是他们怀疑呢 还是他们恐怕真主及其使者对他们不公呢 不然 这等人正是不义的 |
| Is there a malady in their hearts, or they are deluded, or afraid that God and His Prophet would be unjust in dealing with them? Not so they are themselves unjust. | 他們心中有病呢 還是他們懷疑呢 還是他們恐怕真主及其使者對他們不公呢 不然 這等人正是不義的 |
| Worst of all, Soros does not recognize the real nature of the eurozone s problems. The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness. | 最糟糕的是 索罗斯没有认识到欧元区问题的真正性质 发酵中的金融危机只是货币联盟深层症结的症候 南欧成员国竞争力缺失 |
| Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America s view of itself and the world. The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback. | 结果 每走一步 基本条件就会受到质疑 事实上 当前预算论战似乎重新撕开了美国对其自身以及世界看法的旧有分歧 论战结果远未明了 甚至有孤立主义 在美国由来已久的弊端 卷土重来的可能 |
| That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society. Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady. | 这也说明为什么今天最开放自由的美国社会取代了昨天最开放自由的英国社会 登上了严重精神病患者比例世界第一的宝座 事实上 外国人曾一度把精神失常视为 英国病 |
| Because Asian governments have tended to support their modern, tradable sectors to a greater extent, most Asian countries have managed to avoid this malady, and have done much better as a result. But even the Asian model may be reaching its limits. | 相必之下 由于亚洲各国政府更倾向于为现代化贸易部门的扩张提供支持 因此大多数亚洲国家都避免了拉美的问题 并取得了更可观的增长成果 但即便是这种亚洲模式也有其不足之处 |
| Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem. Steeped in denial, the Federal Reserve is treating the disease as a cyclical problem deploying the full force of monetary accommodation to compensate for what it believes to be a temporary shortfall in aggregate demand. | 但针对这一病灶的疗法却让问题更加严重了 尽管美联储一再否认 但它在把这病当周期性问题在治 发动全部货币调整能力填补它所认为的总需求暂时性不足 |
| But the financial market turmoil fueled a panic among eurozone leaders, leading them to misdiagnose the malady and prescribe the wrong medicine, which has served only to generate new symptoms. While Draghi s promise, embodied by the ECB s outright monetary transactions program as well as its long term refinancing operation and emergency liquidity assistance program has bought time and lowered yields, the eurozone s banking crisis persists. | 但金融市场动荡催生了欧元区领导人之间的恐慌 导致他们错判了病根 开错了药方 结果是造成了新的病症 尽管德拉吉所承诺的欧洲央行 直接货币交易 计划 及其长期再融资操作和紧急流动性援助计划 买来了时间和收益率的降低 但欧元区银行危机仍然没有消除 |