"malaysian"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Malaysian - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The Malaysian Miracle | 马来西亚奇迹 |
| Thus, Malaysian home country measures are closely linked to Malaysian companies and investment in countries in the South East Asian region. | 因此 马来西亚的母国措施与马来西亚在东南亚区域各国的公司和投资密切挂钩 |
| One of the outcomes of the Malaysian Youth Development Action Plan is the creation of the Malaysian Institute for Research in Youth Development. | 马来西亚青年发展行动计划的结果之一是设立了马来西亚青年发展研究所 |
| Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. | Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. |
| The Malaysian non governmental organization Peace Malaysia had organized an international conference on peace in Palestine in Kuala Lumpur in March and the Malaysian media had given wide coverage to developments there. | 马来西亚的非政府组织 和平马来西亚 于今年3月在吉隆坡举办了一个有关巴勒斯坦和平的国际会议 马来西亚媒体对该活动的进展情况进行了广泛报道 |
| To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes. | 为了抵消这种负面影响 马来西亚政府制订了若干干预方案 |
| The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000). | 马来西亚公司治理守则(2000年) 也反映了同样的思路 |
| Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower. | 马来西亚制造业已经发展到工资较低的印度尼西亚和越南 |
| Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies. | 家庭问题的研究结果在 马来西亚家庭研究杂志 上发表 |
| Nugroho said there were five foreigners missing and three of them were French, one was Korean and one was Malaysian. | Nugroho表示 失踪者中包括五名外国人 其中三位是法国人 一位韩国人及一位马来西亚人 |
| At the same time, another instrument, the Malaysian Youth Act, is being enacted to give direction for proper and systematic youth development. | 与此同时 目前正在制订一项工具 马来西亚青年法 使青年发展把握正确方向 具有系统性 |
| In 2004, the Ministry embarked on an 11 point Malaysian Youth Development Action Plan, which in many ways parallels the World Programme of Action. | 2004年 青年部开始执行一项十一点马来西亚青年发展行动计划 在许多方面 该计划与 世界行动纲领 相仿 |
| In addition, a Malaysian astronaut would soon be launched into space under a joint programme with the Russian Federation focusing on science and education. | 此外 一位马来西亚宇航员很快就会在一项与俄罗斯联邦进行的 主要关于科学和教育的合作项目中被送上太空 |
| In the case of Malaysia, the Government has been encouraging Malaysian firms, including SMEs, to internationalize by providing institutional support, promotion programmes and fiscal incentives. | 马来西亚政府一直鼓励马来西亚企业包括中小企业国际化 向它们提供制度上的支持 实施促进计划和给予财税激励 |
| These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad. | 这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团 |
| Recognizing that information and communications technology could contribute to the empowerment of women, the Malaysian Government and taken steps to improve women's access to such technology. | 意识到信息和通讯技术能够促进妇女的自我实现 马来西亚已经采取步骤扩大妇女获取这些技术的途径 |
| For an investment to be eligible for such insurance coverage, it should overcome market access problems, utilize Malaysian raw materials and parts, or contribute to South South cooperation. | 一项投资要获得这类保险担保资格就必须克服市场准入问题 利用马来西亚的原材料和零部件 或有利于南南合作 |
| Mr. Hamidon Ali (Malaysia) said that since his country's attainment of independence in 1957 Malaysian women had actively participated in and contributed towards its social and economic development. | 52. Hamidon Ali先生 马来西亚 说 自他的国家于1957年获得独立以来 马来西亚妇女就积极地参与到其社会和经济的发展之中 并为之做出了贡献 |
| This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others. | 据说因生产力损失 医药费用 管理费用 财产损失等问题 这种现象吞噬了60亿马来西亚林吉特或15亿美元 |
| Another effort by Malaysian civil society has been the establishment of the People's Alliance for Peace Malaysia, or Peace Malaysia, which is active in peace and humanitarian aid activities. | 马来西亚民间社会所作的另一项努力是建立马来西亚人民和平联盟 即马来西亚和平组织 该组织积极从事和平和人道主义援助活动 |
| To ensure that our youth planning is on the right track to achieve our objectives, we are preparing to embark on an empirical study to determine a Malaysian youth behavioural and well being index. | 为保证我们的青年规划能够实现我们的目标 我们正在准备进行一项经验性研究 以确定马来西亚青年行为和福祉指数 |
| Since 1980, within the framework of the Malaysian Technical Cooperation Programme, Malaysia has offered technical cooperation in areas in which it has comparative advantage in term of experience and expertise to 46 African countries. | 1980年以来 马来西亚在马来西亚技术合作方案框架内 在它拥有经验和专门知识相对优势的领域与46个非洲国家进行了技术合作 |
| But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken. In fact, Islamization has proved to be an effective political means of reconciling the majority of Malays to the country s rapid economic development. | 伊拉克和中东地区最大的隐忧就是伊斯兰教和现代化水火不容 但马来西亚过去30年的历史表明 这个命题是错误的 实际上 伊斯兰化已经被证实是使多数马来人融入国家快速经济发展的一种有效的政治手段 |
| To that end, Malaysia had put underway its national integrity plan and had established the Malaysian Integrity Institute, as a means of promoting zero tolerance for corruption and reducing opportunities for corruption by improving systems and procedures. | 为此 马来西亚已开始实施国家廉正计划并成立了马来西亚廉正署 目的是提倡对腐败行为的零容忍态度并减少腐败行为发生的机会 同时 为此目的还应改善体制和程序 |
| It was learned that 71 foreigners were in Palu when the earthquake occurred. And it was known that 66 of them were safe, including 21 Chinese citizens, but 2 French people, 2 Malaysian tourists, and 1 Korean were missing. | 据悉 地震发生时有71名外国人身在帕卢 暂时已知其中66人安全 包括21名中国公民 余下的2名法国人 2名马来西亚游客及1名韩国人下落不明 |
| In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character. But the Malaysian constitution provides room for arguments on both sides of the question, and the relatively secular status quo is facing a serious challenge. | 马来西亚社会现在面临一个根本性的问题 那就是 马来西亚的人口一半以上是穆斯林 国家是否是一个穆斯林国家呢 在实践上 不同的宗教和种族团体赋予马来西亚独特的多元文化特性 但是 马来西亚宪法却给问题的双方都提供了论证的空间 而相对世俗的现状正在面临严重的挑战 |
| The Chairman also participated in the Peace in Palestine Conference held in Putrajaya, Malaysia, on the initiative of a Malaysian umbrella organization that brings together over 400 non governmental organizations from 35 countries, mainly from Asia and the Pacific. | 主席还参加了在马来西亚普特拉贾亚举行的 巴勒斯坦和平会议 这是马来西亚一个伞式组织倡议的 召集了主要来自亚洲和太平洋35个国家的400个非政府组织 |
| Among others, such disclosure requirements, can be found in the positions of the FEE and the Winter Group Report, the Dey Report, the Indian Code, the Malaysian Code, the King II Report, the National Association of Pension Funds in the United Kingdom. | 其中 此类要求可以在FEE和 温特小组报告 戴伊报告 印度守则 马来西亚守则 金报告二 和联合王国养老基金协会的适当位置找到 |
| In that context, Malaysia stands ready to cooperate and will continue to provide technical assistance and training programmes to Afghanistan under the Malaysian Technical Cooperation Programme (MTCP) aimed at strengthening the capacity of the Afghan people in their endeavours towards nation building. | 在这方面 马来西亚随时准备予以合作 并将继续根据 马来西亚技术合作方案 提供技术援助并实施培训方案 以加强阿富汗人民努力建设国家的能力 |
| The French junior Human Rights Minister, Rama Yade, declared that the United Nations principle of the responsibility to protect should be applied to Burma, forcibly if necessary. And the Malaysian opposition leader Lim Kit Siang has said that Asian countries inaction reflects dismally on all ASEAN leaders and governments. | 法国人权事务国务秘书拉马 亚德指出联合国 保护责任 的原则应该适用于缅甸 如果必要的话可以强制适用 而马来西亚反对派领导林吉祥则说亚洲国家不作为 影响了所有东盟领导人和政府的声誉 他们绝对可以做更多的事情 |
| Recent examples include China's oil and gas exploration FDI projects in Argentina, in oil in Angola and Sudan, in tin in Bolivia, and iron ore and other minerals in Brazil, as well Malaysian State owned Petronas' investments in South Africa, Viet Nam, Cambodia and the Lao People's Democratic Republic. | 最近的例子包括中国在以下国家的外国直接投资项目 在阿根廷的石油和天然气开发 在安哥拉和苏丹的石油 在玻利维亚的锡 在巴西的铁矿和其他矿物投资 以及马来西亚国营Petronas公司在南非 越南 柬埔寨和老挝人民民主共和国的投资 |
| In a fax dated 7 March 2005, the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations informed the Secretariat that only Montserrat has been involved in a training programme whereby three of its inhabitants have participated in the Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP), namely, in the years 1997, 2002 and 2004. | 2. 马来西亚常驻联合国代表团在2005年3月7日的传真中通知秘书处 只有蒙特塞拉特参加了一个训练方案 即三名蒙特塞拉特居民参加马来西亚技术合作方案 分别在1997年 2002年和2004年 |
| If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact. For example, Malaysian television producers could choose to comply with, say, America s easier to meet safety standards, then sell the same product in both markets, reaping the benefits of economies of scale while lowering compliance costs. | 若采取互相承认 那么欧盟和美国将承认彼此的标准或合规评估程序 企业会在各种标准中选择不太苛刻的那种 如果该政策扩展到第三国企业 就会产生极大的自由化作用 比如 马来西亚电视生产商可能选择符合 比如 美国较易符合的安全标准 然后在欧美两地销售同样的产品 既享受了规模经济的好处 又降低了合规成本 |
| The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia s reputation, such as it is, as a civilized country. And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer. | 波兰人付出了极高的价格 但他们是正确的 马来西亚航空M17航班去年7月在东乌克兰追回 这也许标志着俄罗斯作为文明国家信誉扫地的开始 而最近伦敦进行了持异见的前克格勃官员利特维年科 Alexander Litvenenko 谋杀案的听证会 听证开始不久 代表利特维年科家族的律师宣称证据表明此案与普京有关 |
| ACMECS was to make it the region s linchpin of economic development and the bilateral agreements would cement relations with the biggest players in the region. At his zenith, many saw Thaksin as a worthy successor to former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, buoyed by authoritarian rule at home and assertive leadership abroad. | 亚洲合作对话组织被用来使泰国成为东南亚的政治重心 伊洛瓦底江 昭披耶河与湄公河经济合作战略会议则使得其成为该地区经济发展的关键 而众多的双边协议则将会加强其与该地区大国的关系 他信如日中天之时 许多人认为他是马来西亚前总理马哈蒂尔优秀的继承人 其地位依靠国内的专制统治以及在国际上发挥当仁不让的领导作用来得以维持 |
| Push factors include increased competition or limited growth opportunities in domestic markets (e.g. South African retailing companies investing in other African countries), and efficiency seeking (e.g. Malaysian manufacturing companies investing in Indonesia and Viet Nam, and Asian investment in textiles and clothing in Africa to exploit opportunities created by the African Growth and Opportunity Act. | 33. 推动因素包括国内市场竞争日益激烈或增长机会有限(例如 南非的零售业公司在其他非洲国家投资) 以及追求效率(例如马来西亚的制造业公司在印尼和越南投资) 以及亚洲公司为了利用由 非洲增长和机会法案 创造的机会在非洲纺织品和服装业的投资 |
| The proposed expansion of the programme in the second half of the cycle into the southern provinces bordering the Malaysian border, and the western provinces along the Myanmar border, will increase funding requirements for the Child Protection and Development Programme an additional 1.8 million would be needed in other resources in 2005 and 2006. | 18. 拟议在周期后半段将方案扩展到南部泰马边境省份及西部泰缅边界沿线的省份 这将增加儿童保护与发展方案所需的经费 2005年和2006年其他资源将需要追加180万美元 |
| Then came Russia s fomenting of, and participation in, armed separatists effort to take over parts of eastern Ukraine, which led directly to the downing last month of Malaysian Airlines Flight 17 and the death of all 298 people on board. Though likely an accident, it was an accident that happened only because of Russia s duplicitous and lethal meddling. | 而后是俄罗斯煽动并参与武装分裂份子接管东乌克兰行动 该行动直接导致上个月马航17航班被击落和机上全部298人罹难 尽管很可能是一次意外 但恰恰是俄国的背信弃义和致命干涉导致了此次意外的发生 |
| PHILADELPHIA US President Barack Obama called the downing of Malaysia Airlines Flight 17 an outrage of unspeakable proportions, whereas Russian President Vladimir Putin termed it an accident and a terrible tragedy. Ukrainian President Petro Poroshenko branded it an act of terrorism, and Malaysian Prime Minister Najib Razak called it an inhumane, uncivilized, violent, and irresponsible act. | 费城 美国总统奥巴马称马航17航班被击落所引发的 愤怒难以言表 而俄罗斯总统普京则用 意外 和 可怕的悲剧 来形容 乌克兰总统波罗申科称之为一次 恐怖事件 而马来西亚总理纳吉布 拉扎克则称上述行为 反人道 反文明 暴力且不负责任 |
| Malaysia stated that the authorities for assisting other States parties in developing measures to prevent transnational organized crime were as follows (a) Ministry of Internal Security (b) Ministry of Home Affairs (c) Attorney General's Chambers (d) Royal Malaysian Police (e) Anti Corruption Agency (f) Central Bank of Malaysia (g) Immigration Department and (h) National Drugs Agency. | 284. 马来西亚说明 其负责协助其他缔约国制订预防跨国有组织犯罪的措施的当局为 (a)国内安全部 (b)内政部 (c)司法部长办公室 (d)马来西亚皇家警察局 (e)反贪机构 (f)马来西亚中央银行 (g)移民局 (h)国家缉毒机构 |
| In cooperation with the Malaysian Centre for Remote Sensing, the Japan Aerospace Exploration Agency and ESCAP, ASEAN had jointly organized a workshop on Disaster Reduction through Effective Space Technology Utilization in the Asia Pacific Region, held in Kuala Lumpur on 24 and 26 May 2005, which had contributed to cooperation in the sharing of data on forest fires. | 通过与马来西亚遥感中心 日本空间探测机构和亚太经社会的合作 东盟于2005年5月24至26日在吉隆坡联合组织了 通过在亚太地区有效利用空间技术进行减灾控制 研讨会 为分享森林火灾数据方面的合作提供了帮助 |
| For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed. Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process. | 多年来 没有什么必要来解决这一宪法问题 例如 如果一个穆斯林决定放弃其信仰 那么 这一问题将会在法律体系外得到处理 否则转变信仰的记录将会被封存 但是如今 每个马来西亚人都必须申报宗教归属并在政府登记 这一要求使得穆斯林在不通过法律手续完成现状的改变而脱离伊斯兰非常困难 |
| NEW YORK Why are French, British, and American warships, but not Chinese or Malaysian warships, sitting near the Burmese coast loaded with food and other necessities for the victims of Cyclone Nargis? Why has the Association of South East Asian Nations (ASEAN) been so slow and weak in its response to a natural calamity that ravaged one of its own members? | 纽约 为什么是法国 英国和美国的军舰满载着用于救助受到纳吉斯风暴袭击的灾民的食品和其他必需品停靠在缅甸海岸的附近 而不是中国或马来西亚的军舰呢 为什么东盟在一场自然灾害袭击了它自己的一个成员国时反应如此缓慢并且孱弱呢 |
| Staff reporter Cai Changchun. Legal Daily learned from the Ministry of Public Security today that a series of cross border telecommunication network scams was uncovered in an action under the command of the Ministry of Public Security entailing the police from Xiangyang, Hubei going to Malaysia, and with the cooperation of the Royal Malaysian Police. It was a fairly typical Taiwanese telecommunication network scam. | 本报记者蔡长春 法制日报 记者今天从公安部了解到 由公安部指挥 湖北襄阳警方赴马来西亚 在马来西亚警察总署配合下破获的跨国系列电信网络诈骗案 是一起比较有代表性的台湾系电信网络诈骗案件 |
| That said, it is also likely that the UMNO, in its hour of crisis, will try to recruit Anwar. Arguably, the best legacy Anwar might eventually leave Malaysia would not be what he can achieve for the UMNO and the National Front, but what role he might play in entrenching a contest of ideas into Malaysian politics a project he has shown himself keen to promote. | 然而 UMNO也很可能在危难之际力图将Anwar招安 或许 Anwar最终可以为马来西亚留下的最好的遗产不是他能为UMNO和民族阵线赢得什么 而是他能为马来西亚政坛开创百家争鸣的局面发挥什么样的作用 这也是他极力推动的一项事业 |
Related searches : Malaysian Capital - Malaysian Borneo - Malaysian Mujahidin Group - Malaysian Monetary Unit