"manoeuvre"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Manoeuvre - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. | 在那次行动中有11个伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗 |
| Any such definition should be flexible enough to allow States some room for manoeuvre. | 任何此类定义应具有充分的灵活性 以允许国家有回旋的余地 |
| They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States. | 它们是有足够灵活性的 给各国在执行过程中的操作留有充分的余地 |
| The establishment of more nuclear weapon free zones would encourage détente and reduce political room for manoeuvre for the United States and its allies. | 建立更多的无核武器区可以鼓励缓和并减少美国及其盟国政治操纵的空间 |
| On that score, multilateral institutions and bilateral donors should reduce conditionality and trade agreements should provide room to manoeuvre so that developing countries can have adequate policy space . | 为此 多边机构和双边捐助者应该减少附加条件 贸易协定应有回旋余地 使发展中国家有足够的 政策空间 |
| The science spacecraft, called Sancho, would arrive at the asteroid first and, after a rendezvous manoeuvre, would observe and measure the target asteroid over a period of several months. | 被称为 仆人 号的科学航天器 将首先到达小行星 在 会合 机动之后 将在几个月的期间内观测和测量目标小行星 |
| Unearmarked funds must also be increased so that UNHCR would have more room to manoeuvre in taking the measures that it deemed necessary based on the assessment of the situation. | 还应该增加非特殊用途资金 以使高级专员办事处有更大的活动余地 能够根据对局势的评估采取必要的措施 |
| A lot has been done by individual countries, as well as through multilateral cooperation including through the efforts of international, regional and subregional groups in limiting the terrorists' room to manoeuvre. | 各国单独采取了许多措施 同时也通过多边合作采取了措施 包括通过国际 区域和次区域集团的努力来限制恐怖分子的活动余地 |
| One of the three, the Don Quijote mission, one purpose of which was to attempt, for the first time, a deflection manoeuvre, was selected in 2004 for further study and possible implementation. | 这三项之一 堂吉诃德 飞行任务 目的之一是首次试验偏转机动 于2004年被选定作进一步研究和可能的实施 |
| As can be seen from figure 1 and table 1, existing mandates are very specific on deliverables and deadlines, and thus do not leave much room for manoeuvre for Parties or the secretariat. | 7. 从图1和表1可以看出 目前已规定的任务确定了很具体的预期成果和期限 因此 对于缔约方和秘书处都没有多大的回旋余地 |
| it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct. | 看来必须找到成员国的 操纵余地'可以说是很小 要求它单独为某一行为负责就会显得不合理的那个点 |
| it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct . | 似乎必须找到一个点 由此可以说成员国几乎没有 变通余地 以致要其单独对某一行为负责似乎是不合理的 |
| For any one who turns his back on that day, except to manoeuvre or rally to his side, will bring the wrath of God on himself, and have Hell as abode and what an evil destination! | 除非因为转移阵地 或加入友军 在那日 谁以背向敌 谁要受真主的谴怒 他们的归宿是火狱 那归宿真恶劣 |
| For any one who turns his back on that day, except to manoeuvre or rally to his side, will bring the wrath of God on himself, and have Hell as abode and what an evil destination! | 除非因為轉移陣地 或加入友軍 在那日 誰以背向敵 誰要受真主的譴怒 他們的歸宿是火獄 那歸宿真惡劣 |
| Meanwhile, as described in paragraphs 20 to 23 above, the FARDC MONUC joint operations in the Kivus continue to limit the ability of FDLR to manoeuvre in the more densely populated areas and to threaten civilians. | 31. 与此同时 如上文第20至23段曾述及 刚果民主共和国武装部队 联刚特派团在南北基伍开展的联合行动 继续限制解放卢旺达民主力量在人口较密集地区的机动能力以及威胁平民的能力 |
| Regular joint area domination and cordon and search operations have resulted in the apprehension of some militia elements and the seizure of illegal arms and ammunition, as well as limiting the operational room for manoeuvre of the militia groups. | 经常联合进行地区控制和警戒搜查行动 逮捕了一些民兵成员并缴获了一些非法武器和弹药 限制了民兵组织的活动空间 |
| The Commission should offer a clear definition of unilateral acts of States capable of producing legal effects, with sufficient flexibility to leave States a timely margin for manoeuvre in order to be able to carry out their political acts. | 委员会应该就可能产生法律效果的国家单方面行为提出一个明确定义 给予足够的灵活性 使国家有回旋余地 能够及时进行其政治行为 |
| Although they took account of international law, including the International Criminal Court, they did not go beyond the obligations of each State to the treaties it had freely ratified, and they gave States a wide margin of manoeuvre to attain the stated objectives. | 虽然这些原则方针考虑到了国际法 包括国际刑事法院 但是都没有超出各个国家对它们自由批准的条约所承担的各项义务 而且它们还为各国实现所述目标留下了宽泛的操作余地 |
| Although it agreed in principle with the recommendations contained in paragraphs 73 to 78 of the ACABQ report regarding the reclassification of jobs and global staff management, the Jordanian delegation feared that the formula being recommended might reduce the Secretary General's room for manoeuvre in terms of resource reallocation. | 14. 行政和预算问题咨询委员会就重新划分职位和人员全面管理问题提出了报告 尽管约旦代表团原则上同意该报告的第73段至第78段所提出的建议 但担心所主张的方法会影响秘书长在重新分配资源方面所拥有的活动余地 |
| Although we wish to be optimistic about the 2006 review conference on the provisions agreed in resolution 59 25 on issues related to the impacts of bottom trawling on vulnerable marine ecosystems, we cannot fail to stress that the irreversible damage already caused to the marine environment leaves us little room for manoeuvre. | 我们虽然希望对审议第59 25号决议中商定的有关底拖网捕捞法给脆弱海洋生态系统造成的影响问题的规定的2006年审议大会抱乐观态度 但我们不能不强调已经给海洋环境造成的不可弥补的损害几乎没有给我们留下多少回旋余地 |
Related searches : Tactical Manoeuvre - Fiscal Manoeuvre - Political Manoeuvre - Freedom Of Manoeuvre - Marge De Manoeuvre - Room To Manoeuvre - Room Of Manoeuvre - Margin For Manoeuvre - Margin Of Manoeuvre - Easy To Manoeuvre - Room For Manoeuvre