"mantra"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Mantra - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

That was my mantra.
这就是我当时的信条
I have a little mantra.
我有一箴言
And INSTEDD then becomes our mantra.
于是INSTEDD成为了我们的口头禅
Secondly, our new mantra small is sexy.
第二 也是我们的新口号 小也有魅力
And the mantra was shoot first ask questions later.
箴言是 先开枪 再问话
And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.
这不是一个愚蠢的咒语 也不是一首诗
So, my mantra here, my fourth slogan is 10,000 households or bust.
所以 我的咒语 我第四个口号是 要么是10 000户家人或者是一无所有
You fake it and make it. This is the mantra of the United States of America.
你先假装会干 然后再慢慢学 这就是美国人最推崇的
That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen.
那是过时的方式和思维习惯 对吧 一台机器 一个人 一个鼠标 一个屏幕
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.
如果欧洲人仅仅借用 前所未有的紧密联盟 的崇高口头禅 他们的体制就会丧失生命力 如果没有新的统一目标 这一目标必须以共同的物质利益 而非担心普京的俄罗斯重新崛起为基础 欧洲的行业协会很快就会倒闭
And I said, Oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep.
我说 没问题 我会写一段魔语 她一唱起来 就容易入眠了
How does that happen? We want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that.
这是怎么回事 我们希望德兰也能做到 利用动态原理 德兰实际上真的做到了
Are we so sure that it will be different in this century? Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
我们能否确定这个世纪会发生变化 人工智能能否彻底取代外包和制造业迁移所设下的咒语 棋手们其实早已知道这个问题的答案
This new model moves beyond the mantra of public private partnership. It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal.
这一新模式超越了 公私合作 的魔咒 它真正利用了多重资金源和广泛的专家联盟追求同一个大目标
In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different .
此外 高级管理层和系统内部的信息技术专家确认此举可行 推翻了中级管理层关于此举不可行和 我们不同 的咒语
This relationship has been so comfortable that market participants have adopted the mantra Never fight the Fed and for good reason. The Fed is the world s most powerful central bank.
这种关系舒适到让市场参与者学会了 永远不要跟美联储作对 的口头禅 并且理由也十分充足 美联储是世界最强的中央银行 掌握着制造世界主要储备货币的印钞机 而且拥有强大而独立的政治地位 美联储从不羞于使用其可观的经营自主权
Recent American leaders, for their part, find it nearly impossible to deploy military force without first employing such rhetoric as both mantra and crutch. The most famous example came in 1917.
近代美国领袖们发现如果没有这些粉饰之辞的颂扬和支持作为铺垫 部署军队几乎是不可能的 其中尤以1917年的例子最为著名 伍德罗 威尔逊要求对德国宣战时说 我们与德国人民无怨无仇 我们对他们的感情只有同情和友谊 德国政府卷入这场战争并不是他们的本意 只有德皇及其罪恶的党羽需要为此负责
PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra. International organizations and European Union bodies regard such reform as a prerequisite of economic recovery, growth, and alleviation of the unemployment plague.
巴黎 结构性改革和财政整合一起成了欧洲新咒语 国际组织和欧盟机构将结构性改革视为经济复苏 增长和缓和失业之痛的先决条件
Designer Philippe Starck with no pretty slides to show spends 18 minutes reaching for the very roots of the question Why design? Listen carefully for one perfect mantra for all of us, genius or not.
Designer Philippe Starck with no pretty slides to show spends 18 minutes reaching for the very roots of the question Why design? Listen carefully for one perfect mantra for all of us, genius or not.
WASHINGTON, DC Since the start of his first administration, US President Barack Obama has repeated a simple mantra concerning other countries With power comes responsibility. France has demonstrated repeatedly that it understands and accepts this responsibility
华盛顿 自开始第一个任期以来 美国总统奥巴马一直在重复对其他国家的咒语 责任与实力共存 法国一再证明了它理解并承担了这一责任 现在或许该轮到德国了
This has not yet happened, as central banks have been careful to repeat their mantra of low long term inflation. That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather.
但这一幕并没有发生 因为央行小心翼翼地反复提及长期利率 这足以让市场认为所有刺激手段都会在大通胀发威前退出
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra.
纽约 45 45 各国的中央银行行长们组成了一个联系紧密的俱乐部 他们习惯于赶风潮 在八十年代早期 他们深受弗里德曼鼓吹的货币主义简单化经济理论的影响 货币主义名声丧失 那些推崇这一理论的国家付出了高昂的代价 从那以后 人们开始寻找新的理论
It may not be true. Having witnessed Mexico s slow growth over the past 15 years, we can no longer repeat the old mantra that the neo liberal road of NAFTA and associated reforms is clearly and obviously the right one.
新自由主义的那些故事也许是真的 当然 我们也有理由说 他们并不是真的 亲眼目睹了墨西哥在过去15年里的缓慢发展 现在 我们不得不质疑北美自由贸易协定的新自由主义和改革之路是否真是一条通向成功的康庄大道呢
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra.
纽约 各国的中央银行行长们组成了一个联系紧密的俱乐部 他们习惯于赶风潮 在八十年代早期 他们深受弗里德曼鼓吹的货币主义简单化经济理论的影响 货币主义名声丧失 那些推崇这一理论的国家付出了高昂的代价 从那以后 人们开始寻找新的理论
The electric car mantra diverts attention from what really matters a cost effective transition from fossil fuels to cheaper green energy, which requires research and innovation. Electric cars might be a great advance for that purpose in a couple of decades.
电动汽车诅咒使人们的注意力从真正重要的东西上移开 从化石燃料向更廉价的绿色能源的低成本转型 而这需要研究和创新 几十年后 电动汽车或许是这一方向的一大突破 但今天的慷慨补贴只能助长昂贵 不便且通常对环境有消极作用的技术
The mantra of opportunity found in crisis has been uttered endlessly over the course of the Deepwater Horizon disaster. But seizing that opportunity requires moving past blame, learning from mistakes, and identifying how best to achieve a sensible, long term national energy policy.
从危机中找机会 的论调在深海地平线号钻井事故的整个过程中都萦绕在耳边 但要抓住机会就必须从过去的指责中超脱出来 从错误中学习 并找到一个切合实际的长期国家能源政策
When only one company faced legal and financial problems, investors who had made a decision to put their money in Russia were ready to ignore this kind of development. This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer.
若仅有一家公司出现法律和经济问题 那些有意向把钱投放在俄罗斯的投资者们往往情愿忽略这一事态的发展 这一定是个例外 他们总是这么重复 宛如重复着咒语 又像在祈祷 我也在人们讨论俄罗斯问题时听到过类似的话语 快点结束尤科斯的案子吧 我们才不在乎它进行得如何呢 早日了结它吧
Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government. Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
索菲亚 当前金融危机的最严重后果之一是对民主制度和政治的信任崩溃 事实上 2012年 全球公共关系公司埃德尔曼公司 Edelman 的 信任晴雨表 Trust Barometer 调查显示 对政府的信任出现了有史以来最大的下降 更大的 透明度 公民活动家和越来越多的民主国家政府的新政治口号 能扭转这一趋势吗
Ironically, the IMF s new investment mantra ultimately leads back to large global imbalances. But, far from decrying this as a major failure of global policy coordination, economists should accept imbalances as the natural state of the world and try to manage the resulting distortions.
讽刺的是 IMF的新投资咒语最终又绕回到严重的全球失衡上 但是 经济学家不应该将此指责为全球政策协调的大失败 而应该接受失衡是世界的常态并试图遏制由此带来的扭曲
MUNICH It has become something of a mantra among diplomats and other foreign policy analysts that there is no military solution to the conflict between Russia and Ukraine. The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one.
慕尼黑 俄罗斯和乌克兰冲突不存在军事解决方案 这已经成了外交官和外交政策分析师中间的一个魔咒 观察者几乎异口同声地表示 唯一可行的和平与稳定之道是外交 但是 尽管最近在明斯克达成了停火协议 但持续暴力 杰巴利采韦 Debaltseve 的乌克兰军队被暴力驱逐就是明证 仍然强烈地表明有必要考虑阻止克里姆林宫所实施的一切军事解决方案
But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis. Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
但对于撒切尔主义和金融危机 我们可以看到更深层次的联系 她的信条 你不能抵抗市场 的确形成了一种观念 导致政府和央行不愿质疑不可持续的市场趋势
European leaders must move beyond the increasingly implausible mantra of belt tightening today full bellies tomorrow, and recognize that, at its core, the euro crisis is a political crisis. Rather than focus on quick policy fixes, Europe s leaders need to pursue long term solutions.
欧洲领导人必须超越越来越不得人心的 今天勒紧裤腰带 明天敞开随便吃 的教条 明白从本质上讲 欧元危机是一场政治危机 欧洲领导人不应该纠结于政策速效药 而应该追求长期解决方案 而这包括了新的社会契约
Unfortunately, while the new mantra of biotechnology is to claim that someday soon pharmaceuticals will be marketed to individuals based on their DNA, the fundamental truth is that selling drugs is still a mass market business. Target markets consist of groups and population aggregates, not individuals.
遗憾的是 尽管个体DNA状况将很快成为药物销售依据的说法正日益成为生物技术的最新魔咒 药物销售如今仍是大规模综合业务的事实并未改变 目标市场中包含着团体和人口集合 而并非单一的个人 因此对制药行业来说 种族划分仅仅具备经济上的意义
Time is running out for preventative action to be taken. The European Union s 20 20 20 mantra aims to cut greenhouse gas (GHG) emissions by 20 relative to their level in 1990 and to increase the share of renewable resources to 20 by the year 2020.
里加 在过去的每一年 迫近的全球变暖危机步步进逼 已经没有时间采取预防性措施了 欧盟有一个 20 20 20 计划 其目标是 到2020年 与1990年的温室气体(GHG)排放量水平相比 减少20 同时 增加可再生资源的使用量使其达到20 这个计划真的可行吗
WASHINGTON, DC Decades of efforts to reduce the death toll from drunk driving in the United States produced the mantra, Friends don t let friends drive drunk. After Israel s election last week, the country s friends around the world should adopt a similar slogan Friends don t let friends govern blind.
华盛顿 几时年来 降低醉驾死亡人数的努力在美国造就了一个咒语 让人醉驾的朋友不是真朋友 上周以色列选举结束后 全世界的以色列朋友应该把这个咒语改一改 让朋友盲目统治的不是真朋友
MADRID Among the numerous challenges the West faces, one is consistently overlooked its addiction to meaningless rhetoric. From US President Barack Obama s oxymoronic first term mantra leading from behind to the recent German variant leading from the center, empty phrases have become the currency of Western governments foreign policies.
马德里 在西方所面临的诸多挑战中 有一个挑战一直没有被注意到 西方的言辞总是拐弯抹角 从美国总统奥巴马第一个任期的矛盾体魔咒 从背后领导 到最近德国对此的变体 从中央领导 空洞的说辞已成为西方政府外交政策的通例
In a May 2010 Washington Post editorial (co authored with Vincent Reinhart), she described Five Myths About the European Debt Crisis among them, Myth 3 Fiscal austerity will solve Europe s debt woes. We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
我以前的合著者卡门 莱恩哈特 Carmen Reinhart 也发表了类似的观点 也许表达得更清晰 在2010年五月华盛顿邮报的一篇社论 与文森特 莱恩哈特合著 中 她描述了 与欧洲债务危机有关的五个谎言 其中第三个谎言就是 财政紧缩能解决欧洲的债务灾难 我们在不同的情境下重复过好几十次这个说法 所有公正的观察家都可以证实这一点
To be sure, Hamas has not abandoned its resistance mantra even so, it has moderated its stance on the Palestinian Israeli conflict over time. Indeed, Hamas s leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
但哈马斯能够找到与以色列谈判的基点吗 平心而论 哈马斯仍未放弃其反抗大旗 但尽管如此 它的巴以冲突立场还是在逐步温和 事实上 哈马斯领导人已表明支持基于1967年界线建立巴勒斯坦国 将东耶路撒冷作为首都
Few in Hong Kong are buying the political elite s mantra that the national education program is the right thing to do. They know that practically all of the ruling elite s children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home.
与其接受 爱国 不能被强加而只能感召的观点 过分热情的香港 爱国者们 迫不及待地设法用低劣的宣传手段来表忠心 香港人很少相信政治精英的那套说辞 即国民教育计划是 正确 的事 因为他们知道基本上所有统治精英的子女都在英美等国的那些贵价学校读书 自然也不会受到本地这些愚话的影响
But he should replace his polemical hat with his analytical one and reflect more deeply on recent experience deficit cutting accompanied by recovery, job creation, and lower unemployment. This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.
克鲁格曼是伟大的经济理论家 也是伟大的辩论家 但他应该甩掉辩论家的帽子 树立分析家的招牌 深刻思考最新的经验 赤字削减与复苏 就业创造和失业下降同时出现 这应该成为一次让他反思其长期坚持的宏观经济咒语的机会 而不是为已被最新趋势证明存在矛盾的观点辩护
This is practically the mantra of US President Barack Obama s administration, and it has cost him the support not only of much of the economics profession, but also of Christina Romer, who chaired his Council of Economic Advisers. In a recent newspaper commentary, she refuted virtually all of the arguments advanced by manufacturing lobbyists for special treatment.
第三 许多人认为制造业应该获得优先支持 这实际上也是奥巴马政府所信奉的箴言 但这不仅引起了经济学界的普遍反对 甚至连其经济顾问委员会主席克里斯蒂娜 罗默 Christina Romer 也不支持 在一篇最新的报纸评论文章中 罗默反驳了几乎所有制造业游说者所要求的特殊待遇
At the same time, the right wing mantra victory failed to offer a credible way to replace the Iranian and Syrian governments, or to destroy Hamas and Hezbollah. There is neither the illusion nor the desire to hold onto captured territories permanently, or to build Jewish settlements, and Israel has virtually no international support for any of these goals.
与此同时 右翼的口头禅 胜利 也没能就替换伊朗和叙利亚政府 或是摧毁哈马斯和真主党提出可靠办法 没有人幻想或渴望要永久性地保有被占领土 或是建立犹太定居点 以色列事实上也不会因为上述目标赢得任何国际支持
At the recently concluded 11th People s National Congress, the word heard most often in policy discussions was happiness, which had suddenly replaced economic growth as the official mantra. This change may augur future adjustments in China s foreign policy as well, for happiness is a word used more frequently in Chinese traditional political thought than in Marxist political philosophy.
内政经济是影响一国外交政策的重要因素 在最近闭幕的第十一届全国人民代表大会上 讨论中听到最多的词是 幸福 而不是以往官方词汇中的最常用的 经济发展 这个变化预示着中国外交政策在未来可能进行调整 因为 福 一词在中国传统政治思想中出现的频率要远高于马克思主义政治哲学
For all the world s pious proclamations about never again, a mantra arising from the Holocaust, mass murder almost never motivates foreign intervention. It is astounding to think that the world mobilized immediately to push Iraq out of Kuwait in 1991, but has dithered for more than two years as tens of thousands of Syrians have been killed, and their country, a cradle of civilization, laid waste.
尽管全世界都在虔诚地大喊 让悲剧不再重演 但这一源自大屠杀的口头禅却几乎从未在外国干预方面起到实际效果 每每想到这一点都令人情不自禁地感到震惊 世界在1991年即刻动员将伊拉克赶出科威特 但却在面对成千上万叙利亚人被打死 他们曾经是文明摇篮的国家成为一片废墟时犹豫两年仍未采取任何举措
Satu petunjuk baru muncul dalam artikel di Financial Times dimana Klaus Regling, kepala dana talangan Eropa, the European Stability Mechanism (Mekanisme Stabilitas Eropa), merujuk kepada mantra troika bahwa Yunani tidak memerlukan penghapusan utang secara besar. Regling mungkin bukan pelaku utama disini karena tindakan atau upayanya, tapi ia tidak pernah bicara ketika bukan gilirannya atau menyampaikan pernyataan yang bertentangan dengan Bank Sentral Eropa dan pemerintah Jerman.
这在政治方面能否做到 金融时报 最近刊登的文章提供了一条线索 欧洲稳定机制欧洲救助基金会会长克劳斯 雷格林重提三驾马车的口头禅 即希腊不需要大规模减免债务 雷格林本人或许算不上重要人物 但他从未说话不合时宜或否定欧洲央行和德国政府

 

Related searches : The New Mantra