"meagre"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Meagre - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

These countries urgently need to reduce pressure on their budgets, which are financed from meagre resources.
这些国家紧急需要减轻对它们的资金贫乏的预算的压力
At the beginning of 2005 our relations with the African continent were, we believe, meagre and inadequate.
我们认为 在2005年初 我们与非洲大陆的关系很弱 很不够
I confess being disappointed at the meagre outcome in the summit document, which does not meet our ambitions.
我坦白地说 我对首脑会议文件的可怜结果感到失望 它不符合我们的远大设想
Like others, we were disappointed at the meagre substance on this topic that found its way into the outcome document.
同其他人一样 我们对结果文件中有关这项议题的少量的实质内容感到失望
The full financial weight of all these consequences of the war in the Sudan are being borne by our own meagre national resources.
我国资源薄弱 但却承受了苏丹战争所有这些后果造成的全部财政负担
However, we appeal for debt cancellation for all least developed countries in order to enable them to redirect their meagre resources to national development programmes.
但我们也呼吁取消所有最不发达国家的债务 以便其能够将其可怜的资源用于国家发展方案
Despite everything, our countries, including my own, with their very meagre resources but a good deal of imagination and diversified international assistance, have achieved honourable results.
无论如何 包括我国在内的各国 虽然资源非常微薄 但凭借丰富的想象力 并在多种多样国际援助的支持下 取得了可观的成果
Standstill is regress and regress produces a vicious circle meagre results at the negotiating table, no implementation, more insecurity, less willingness to talk, no results and so on.
停滞不前就是倒退 倒退带来了恶性循环 谈判桌上没有什么成果 不执行 更加不安全 更加不愿意谈判 没有成果等
However, even with the financial resources of NEPAD the African countries' collective and individual resources were too meagre to implement those actions and he therefore called for international solidarity in support of Africa's progress.
但是 即使有新伙伴关系的财政资源 非洲国家的集体和个人资源实在微不足道 不可能开展这些行动 因此 他呼吁支持非洲进步的国际声援
In that regard, special emphasis must be placed on young people, who often worked unacceptably long hours under informal, intermittent and insecure work arrangements characterized by low productivity, meagre earnings and reduced labour protection.
在这方面 必须特别注重青年人 他们的工作时间往往长得令人不能接受 工作合同是非正式的 时有时无 毫无保障 特点是生产率低 工资微薄 劳动保护少
Coordination visits to the missions of member States provide opportunities to enhance dialogue and to discuss how best to address the needs of members with the meagre resources available, in an effort to attract more financial support.
对成员国代表团的协调访问 提供了加强对话的机会 而且讨论如何在现有稀少资源的情况下 最好地满足成员国的需要
When they returned to him, they said (to Joseph) O Minister, calamity has befallen us and our people. We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. God surely rewards those who give alms.
当他们进去见优素福的时候 他们说 权贵啊 我们和我们的眷属遭遇了灾害 只带来了一点劣质财物 请你给我们足量的粮食 请你施舍给我们 真主一定会报酬施舍者
When they returned to him, they said (to Joseph) O Minister, calamity has befallen us and our people. We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. God surely rewards those who give alms.
當他們進去見優素福的時候 他們說 權貴啊 我們和我們的眷屬遭遇了災害 只帶來了一點劣質財物 請你給我們足量的糧食 請你施捨給我們 真主一定會報酬施捨者
Then, when they entered into his presence, they said, O emir! Distress has befallen us and our family, and we have brought just a meagre sum. Yet grant us the full measure, and be charitable to us! Indeed Allah rewards the charitable.
当他们进去见优素福的时候 他们说 权贵啊 我们和我们的眷属遭遇了灾害 只带来了一点劣质财物 请你给我们足量的粮食 请你施舍给我们 真主一定会报酬施舍者
Then, when they entered into his presence, they said, O emir! Distress has befallen us and our family, and we have brought just a meagre sum. Yet grant us the full measure, and be charitable to us! Indeed Allah rewards the charitable.
當他們進去見優素福的時候 他們說 權貴啊 我們和我們的眷屬遭遇了災害 只帶來了一點劣質財物 請你給我們足量的糧食 請你施捨給我們 真主一定會報酬施捨者
Indeed, the disruption of trade, the deterioration of major roads by humanitarian convoys and all the other costs eat up our meagre resources and are the most common source of political unrest among our own people, who feel that they have been abandoned.
实际上 贸易的中断 人道主义运送队所经主要道路的逐步损坏以及所有其他费用 吞噬了我们微薄的资源 是造成我国人民中间政治不安的最典型的原因 我国人民认为他们已经被抛弃
Commenting on his country's MTR, the representative of Algeria expressed the view that the programme was too ambitious , and the needs of the country too great to be met by the meagre resources available, especially in view of the devastating earthquake in 2003.
288. 在评论阿尔及利亚的中期审查时 阿尔及利亚代表认为该项方案 过于雄心勃勃 国家的需求太多 很难靠可利用的微薄资源来满足 特别是考虑到2003年发生了毁灭性地震
On that occasion, the Secretary General wondered whether having concluded two multilateral treaties of such scope and importance in 20 years of work by the Conference could be perceived from another angle by some critics as, and I quote the Secretary General, a meagre harvest .
秘书长当时问道本会议经过20年的工作缔结了这两项范围如此广泛和重要性如此之大的多边条约 怎么能够被某些批评者从另一角度视为 我援引秘书长的话 欠收 呢
Even the relevance of low incomes, meagre possessions, and other aspects of what are standardly seen as economic poverty relates ultimately to their role in curtailing capabilities (that is, their role in severely restricting the choices people have Poverty is, thus, ultimately a matter of capability deprivation'.
即使收入低 缺吃少穿的和什么是一般认为经济贫穷的其他部分的相关性最终也与其在削减能力方面的作用相关(亦即它们在严重限制人们所能做的选择方面所起作用 ) 从而 贫穷最终是一种 能力剥夺
Given that much effort has been devoted to the provision of information since the accident occurred, yet the results have been meagre, efforts will also be made to devise imaginative approaches that will ensure that people both trust and act on the information provided, leaving myths and misconceptions behind.
鉴于事故发生以来一直非常重视信息的提供而成果不大 因此 还将作出努力 寻找创新办法 确保人们相信提供的信息 并据此采取行动 抛弃荒诞的观念和误解
And when they opened their baggage, they found their money restored to them. They said, Father, what more do we want?! This is our money, restored to us! We will get provisions for our family and take care of our brother, and add another camel load of rations. These are meagre rations.
当他们打开自己的粮袋的时候 发现他们的财物已退还他们了 他们说 我们的父亲啊 我们还要求什么呢 这是我们的财物 已退还我们了 我们要为我们的眷属籴粮 要保护我们的弟弟 我们可以多籴一驮粮 那是容易获得的粮食
And when they opened their baggage, they found their money restored to them. They said, Father, what more do we want?! This is our money, restored to us! We will get provisions for our family and take care of our brother, and add another camel load of rations. These are meagre rations.
當他們打開自己的糧袋的時候 發現他們的財物已退還他們了 他們說 我們的父親啊 我們還要求甚麼呢 這是我們的財物 已退還我們了 我們要為我們的眷屬糴糧 要保護我們的弟弟 我們可以多糴一馱糧 那是容易獲得的糧食
In conclusion, he commended the capacity building training workshops and seminars offered jointly with other Member States, including one offered in India under the auspices of UNIDO for sub Saharan countries, but urged donors to step up their funding, because inadequate funding obliged candidates to dip into their own meagre resources or risk missing the opportunity altogether.
89. 最后 他称赞与其他成员国联合举办的能力建设培训讲习班和研讨会 包括在工发组织的主持下在印度为撒哈拉以南非洲国家所举办的讲习班 但敦促捐助国提供更多的资金 因为资金不足迫使捐助申请国动用其微薄的资源或承受完全失去机会的风险
What has happened to you, O believers, that when you are asked to set out in the cause of God your feet begin to drag? Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的
What has happened to you, O believers, that when you are asked to set out in the cause of God your feet begin to drag? Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的
She further observed the economic difficulties in realizing the implementation of an optional protocol, noting that even though there was a possibility of successfully arguing a civil case against the Government for arbitrary arrest in certain countries in the region, payment was problematic even where a right to compensation existed, meagre government resources frequently meant that one could wait several years before receiving compensation for an illegal detention.
她还评述了在执行任择议定书方面存在的经济困难 认为即使在该地区某些国家对政府进行任意逮捕提出的民事诉讼有胜诉的可能 能否支付赔偿金也还是个问题 即使可享有得到赔偿的权利 由于政府资源匮乏 受害者往往要等到若干年后才可能获得对非法拘留的赔偿

 

Related searches : Meagre Resources