"minsk"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Minsk - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Minsk, GSP | Minsk, GSP |
| Can Minsk 2.0 Save Ukraine? | 明斯克2.0能否拯救乌克兰 |
| The same address had earlier been approved by the Minsk City Executive Committee. | 该地址早些时候曾得到明斯克市执行委员会的批准 |
| The authors' application referred to a housing block at 11 Pavlova Street in Minsk. | 提交人的申请中提到了位于明斯克Povlova街11号的一片住房 |
| The OSCE Minsk Group Fact Finding Mission has officially presented its report to the OSCE Permanent Council. | 亚美尼亚共和国外交部长关于欧安组织明斯克小组实况调查团的调查结果的声明 |
| The mechanism of the conflict settlement was established in 1994 as the OSCE Minsk Group co Chairs. | 1994年确立了欧安组织明斯克小组共同主席作为解决冲突的机制 |
| Mr. Marynich appealed this decision to the Minsk Prosecutor, who rejected the appeal on 20 August 2004. | Marynich先生就这项裁决向明斯克检察官提出上诉 检察官于2004年8月20日驳回上诉 |
| The deterioration in Ukraine s position between the two ceasefire agreements Minsk I, negotiated last September, and Minsk II, completed in February shows the extent of Putin s success. But that success is temporary, and Ukraine is too valuable an ally for the EU to abandon. | 乌克兰在两大停火协议 去年9月谈判的明斯克I协议和2月达成的明斯克II协议 之间的局势的恶化便是普京成功的写照 但这一成功是暂时的 乌克兰这个盟友对欧盟太重要 后者不可能放弃前者 |
| Armenia appreciates the diligent, hard work of the Minsk Group co chairs and the members of the Mission. | 亚美尼亚对明斯克小组共同主席和调查团成员勤奋努力地开展工作表示感谢 |
| On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected. | 针对明斯克中央地区法院裁决提出的上诉于2004年9月7日被驳回 |
| The Government of Belarus is cooperating productively with the Minsk Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 白俄罗斯政府已与欧洲安全与合作组织明斯克局进行富有成效的合作 |
| We call on Azerbaijan to acknowledge the results of the Mission and to continue negotiations within the Minsk Group framework. | 我们呼吁阿塞拜疆承认调查团的结果 继续在明斯克小组的框架内进行谈判 |
| Since 1992, the authors have actively participated in the Minsk Krishna community, which has been registered in accordance with law. | 自1992年以来 提交人一直积极地参加依法登记的明斯克奎师那社区的活动 |
| He was suspected of stealing office equipment lent by the United States Embassy in Minsk to the association Delovaya Initsiativa. | 他涉嫌盗窃美国驻明斯克大使馆借给Delovaya Initsiativa协会的办公设备 |
| On 2 September 2004, the Central District of Minsk Court ruled to dismiss a motion for release by Mr. Marynich. | 11. 明斯克中央地区法院于2004年9月2日驳回Marynich先生提出的请求释放申请 |
| 5.5 The State party notes that numerous violations of health and fire regulations were recorded at the Minsk Vaishnava community's premises. | 5.5 缔约国指出 明斯克毗湿奴社区的会所有多次违反卫生和防火规定的记录 |
| At around 11.30 p.m. the same day, he was presented with a decision of the Minsk Public Prosecutor ordering his detention. | 同日晚间11时30分 向他提呈了明斯克检察官下令对他拘禁的决定 |
| What if the Polish pilot had obeyed the Russian air traffic controller who tried to divert the plane to Moscow or Minsk? | Si el piloto polaco hubiera seguido la sugerencia del controlador ruso de tráfico aéreo que intentó desviar el avión a Moscú o Minsk? |
| 2.1 The authors are members of the Minsk Vaishnava community (community of Krishna consciousness), one of seven such communities registered in Belarus. | 2.1 提交人是明斯克Vaishnava社区(奎师那知觉社区)的成员 白俄罗斯共登记了7个此种社区 该社区为其中之一 |
| On 29 October 2002, they filed a cassation appeal in the Minsk City Court the appeal was dismissed on 28 November 2002. | 2002年10月29日 他们向明斯克市法院提起翻案上诉 上诉于2002年11月28日被驳回 |
| It found that the earlier decision of the Central Regional Administration of the City of Minsk to approve the legal address for the religious association was invalid, as it had been based on an earlier decision of the Minsk City Executive Committee, which, by virtue of another law, did not apply to the registration of religious organizations. | 宗民委裁定 明斯克市中心区域行政部门先前批准宗教协会的法定地址的决定是无效的 因为该决定是以明斯克市执行委员会更早作出的一项决定为依据的 而根据另一法律 后一决定不适用于宗教组织的登记事宜 |
| The representative of the Russian Federation said that the Security Council resolution in question had been adopted prior to the establishment of the Minsk Group. | 232. 俄罗斯联邦代表说 安全理事会有关决议是在明斯克小组成立之前通过的 |
| On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application. | 2002年5月30日 提交人向明斯克中央法院申诉 请其责令宗民委对申请作出决定 |
| At present, three permanent members of the Security Council the United States of America, France and the Russian Federation are the OSCE Minsk Group co Chairs. | 目前 安全理事会的三个常任理事国 美利坚合众国 法国和俄罗斯联邦是欧安组织明斯克小组的共同主席 |
| It was reported that on or immediately before 18 April 2004, unknown persons broke into Mr. Marynich's country cottage in the village of Zatsen, Minsk region. | 6. 据报告 在2004年4月18日或该日之前 不明身份者非法闯入Marynich先生在明斯克地区Zatsen村的乡村小屋 |
| On 26 April 2004, Mr. Marynich was apprehended by members of the State Security Committee (KGB) and placed in the KGB pretrial detention centre in Minsk. | 7. 2004年4月26日 Marynich先生被国家安全委员会(克格勃)成员逮捕 关进克格勃位于明斯克的审前拘留中心 |
| On 21 December 2002, the authors filed an application for supervisory review with the President of the Minsk City Court this was dismissed on 17 February 2003. | 2002年12月21日 提交人向明斯克市法院院长提出申请要求监督复审 这一请求于2003年2月17日被驳回 |
| During his career he was also, among others, Mayor of Minsk, Ambassador to the Czech Republic, Hungary, Latvia and Slovakia, and, from 1994 to 1998, Minister of Foreign Economic Relations. | 在其生涯中 除其他外 还担任过明斯克市长 驻捷克共和国 匈牙利 拉脱维亚和斯洛伐克大使 并自1994年至1998年担任对外经济关系部长 |
| The Embassy of the United States of America in Minsk did not agree with the opinion of the court that computers had been stolen, which also supports Mr. Marynich's innocence. | 26. 美利坚合众国驻明思克大使馆不同意法院关于计算机被盗窃的意见 这也证实Marynich先生是无辜的 |
| 2.7 On 24 September 2002, the authors appealed the C.R.N. 's refusal to register the association in the Central District Court of Minsk the appeal was dismissed on 18 October 2002. | 2.7 2002年9月24日 提交人因宗民委拒绝登记该协会而向明斯克中央区法院提起上诉 上诉于2002年10月18日被驳回 |
| On 18 October 2002, the Central District Court of Minsk rejected the authors' appeal against the C.R.N. 's decision on the same grounds this decision was in turn affirmed on appeal. | 2002年10月18日 明斯克中央区法院以同样的理由驳回了提交人对宗民委的决定所提起的上诉 这一决定在每次上诉都被维持原判 |
| Upon instructions from my Government, I have the honour to forward to you herewith the statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia on the results of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group fact finding mission, issued on 16 March 2005, as well as the report of the OSCE fact finding mission and the related letter of the OSCE Minsk Group Co Chairs (see annexes). | 奉我国政府指示 谨向你转交2005年3月16日亚美尼亚共和国外交部就欧洲安全与合作组织 欧安组织 明斯克小组实况调查团的调查结果发表的声明 以及欧安组织实况调查团的报告和欧安组织明斯克小组共同主席的有关信函 见附件 |
| It is difficult to fathom why 10 communities could be a prerequisite to educational activity, especially since one community, such as that in Minsk, may be larger than many small separate communities. | 为什么要规定须有10个 社区 才能开展教育活动这一前提条件 也让人很难理解 特别是一个像位于明斯克的那样的 社区 可能比许多单个的小社区都要大 |
| We remind the General Assembly that Armenia is negotiating on behalf of Nagorny Karabakh within the OSCE Minsk group framework because Azerbaijan refuses to negotiate directly with the authorities of Nagorny Karabakh. | 我们提醒大会 亚美尼亚是代表纳戈尔内卡拉巴赫在欧洲安全与合作组织范围内进行谈判的 因为阿塞拜疆拒绝同纳戈尔内卡拉巴赫当局直接谈判 |
| Moreover, since Mr. Marynich was detained, he has lodged with the KGB Investigations Department, the Minsk Prosecutor and the Belarus General Prosecutor more than 70 motions against his detention. They were all dismissed. | 此外 自Marynich先生被拘留以来 他向克格勃调查部 明斯克检察官和白俄罗斯总检察长提出70多份反对对他进行拘留的申请 均被驳回 |
| The Government limited itself to informing the Working Group that on 29 April 2004 the Prosecutor in Minsk chose detention in custody to be applied as a preventive measure (see paragraph 15 above). | 该国政府仅只限于告知工作组 明斯克检察官于2004年4月29日选择采取监禁拘留 作为预防措施(见上文第15段) |
| The goals of the FFM were to report its findings to the Co Chairs of the Minsk Group so that they could pursue their mediation efforts with a clearer understanding of the settlement issue. | 实况调查团的目标是向明斯克小组共同主席报告其调查结果 让他们能够在更了解定居点问题的情况下继续进行调停活动 |
| (f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down | (f) 白俄罗斯当局决定撤销明斯克欧洲人文大学的执照 终止其校舍的租约 迫使学校关闭 |
| On 29 April 2004, the Prosecutor of Minsk chose detention in custody to be applied as a preventive measure and on 6 May 2004 Mr. Marynich was charged with committing illegal acts involving a firearm (art. | 明斯克检察官于2004年4月29日选择采用监禁拘留 作为预防措施 2004年5月6日 Marynich先生被指控犯有有关火器的非法行为(第295(2)) |
| On 29 April 2004, the Deputy Prosecutor General of the Minsk region issued an order to arrest Mr. Marynich. According to article 126 of the Criminal Code, detention should be used only in very serious cases. | 23. 明斯克地区副检察长于2004年4月29日签发了对Marynich先生的逮捕令 根据 刑法 第126条 仅只在非常严重的案件中才需予以拘留 |
| (f) About the failure of the Belarusian authorities to heed calls to reinstate the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and about the increasing harassment of its students while the university operates in exile | (f) 白俄罗斯当局无视恢复明斯克欧洲人文大学办学执照的呼声 而且在该大学流亡运作期间 其学生受到越来越多的骚扰 |
| As is known, with a view to settling the Armenia Azerbaijan conflict over Nagorno Karabakh, international efforts began with the establishment of the OSCE Minsk Group and the determination of the mandate for the future peace conference. | 众所周知 为了解决亚美尼亚 阿塞拜疆纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突 国际社会努力着手建立了欧安组织明斯克小组并且确定了今后的和平会议的任务 |
| To achieve this we have everything Under these circumstances we cannot react positively to those calling us to compromise , he stated in an effort to justify continued Azerbaijani efforts to abort the Minsk process (source Zerkalo, 23 July 2004). | 为达到这项目标我们拥有一切 在这种情况下 我们不能对要求我们妥协的那些呼吁作出任何积极的回应 他这样说是为了替阿塞拜疆不断回避明斯克程序寻找理由 资料来源 Zerkalo 2004年7月23日 |
| However, Azerbaijan still hopes that the Armenian side will not miss this chance to advance the negotiation process, with the assistance of the OSCE Minsk Group Co Chairmen, in accordance with the key understanding reached within the Prague process. | 然而 阿塞拜疆仍希望亚美尼亚方面不要错过这次机会 在欧安组织明斯克小组共同主席协助下 根据布拉格进程达成的重要谅解 推动谈判进程 |
| To implement the new United Nations strategy, an international conference entitled Twenty Years after Chernobyl Strategy for the Recovery and Sustainable Development of the Affected Areas is scheduled to be held in Minsk on 19 to 21 April 2006. | 为落实新的联合国战略 已定于2006年4月19日至21日在明斯克举行一个题为 切尔诺贝利事故之后二十年 灾区的复原和可持续发展 的国际会议 |
Related searches : Osce Minsk Group