"minuscule"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Minuscule - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| You cannot do that in two seconds and have a minuscule part of the card showing. | 你不能用两秒来完成它 然后还有一小部分纸牌漏在外面 |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | 关键问题是 俄国是否在 错误的道路 上一意孤行 而中国在 正确的道路 上步履姗姗 |
| The labor constituency, ever fearful of import competition, has undermined trade policy. It has also shifted aid policy in directions that assign priority to areas where the returns to US efforts are relatively minuscule. | 第二个错误观念是 要贸易 不要援助 的口号 这一口号给了人们贸易不如对外援助重要的错误观念 劳动选民总是担心来自进口品的竞争 他们在破坏贸易政策 这一口号还改变了援助政策 将给美国带来的回报相对较少的地区列为援助首选地区 |
| That is how the divergences emerged. Yet the banks continued to load up on the government bonds of the weaker countries in order to benefit from the minuscule interest rate differentials that still remained. | 而与此同时 尚未摆脱统一副作用的德国却必须勒紧裤带 公会组织被迫在薪资和工作条件方面作出让步以换取不裁员的承诺 这就是割裂产生之处 而银行则继续购入弱国的政府债券 利用那点依然存在的微小利率差来渔利 |
| (a) The regular budget is funded primarily from assessed contributions, with a minuscule proportion being provided from such other sources as interest income, sales publications and government contributions to the UNIDO regional and field offices. | (a) 经常预算主要由分摊会费供资 只有很小一部分由利息收入 出版物销售和政府对工发组织区域办事处和外地办事处的捐款等其他来源提供 |
| When one bears in mind that both sides have been negotiating directly for 15 years, Mitchell s achievement appears even more minuscule. Under such circumstances, calling Mitchell s work up to now a failure is the only polite and realistic thing to do. | 但当人们回忆起双方之间其实早就进行了长达15年的直接谈判之后 米切尔的成绩就更是微乎其微了 由此看来 将此人至今的工作称之为失败已经算是很礼貌 而且是现实 的了 |
| These measures were rationalized in various ways, but the reality is that by yielding to the demands of a minuscule number of disingenuous activists, the companies opted to offer less safe products to consumers, thereby exposing themselves to legal jeopardy. | 人们列举了许多种理由来证明上述措施是有必要的 但事实上在向一小撮狡猾的抗议分子屈服的同时 这些企业转而选择向消费者提供更不安全的食品 并因此将自身暴露在法律风险之下 |
| The real problem is that the expectations concerning meaningful action on climate change, as opposed to gimmicks such as US President Barack Obama s last minute arrival and minuscule gestures in Copenhagen, are now lower than ever. There are two problems that cannot be wished away. | 真正的问题是 对气候变化采取有意义行动 而不是像奥巴马在在哥本哈根会议上那样姗姗来迟 而且如同蜻蜓点水一样来了就走 的期望越来越低 有两个问题根本不用指望解决 |
| Indeed, the sum of money is minuscule. The G 8, representing nearly one billion people, has promised to increase aid to Africa from 25 billion in 2004 to 50 billion in 2010 a difference that represents less than one tenth of one 1 of the income of the rich donor world! | 如果基本经济学问题不清楚的话 那么 所有这些都看起来是无法克服的 我们并没有在谈论无法实现的财政目标 实际上 这些金钱的数量是微不足道的 八国集团代表了将近10亿人口 已经承诺将向非洲提供的援助从2004年的250亿美元提高到2010年的500亿美元 这一数字差额只是富有的援助国家收入的1 的十分之一不到 |
| Second, the civil penalties in this settlement a form of fine are minuscule relative to the size of the companies involved. As Shahien Nasiripour, one of the best reporters on this issue, dryly put it None of the five lenders have said they expect to incur a material charge due to the settlement. | 其次 改和解案的民事处罚 一笔罚款 对涉案公司来说不啻九牛一毛 正如报道该案的记者之一纳斯里波尔 Shahien Nasiripour 所指出的 这五家贷款人都认为不会因和解案受到实质性的惩罚 换句话说 从公司角度来说 民事处罚根本不值一提 |
| While the enormous volume of the bank debt implies that governments should shy away from socializing banking risks, it also suggests that only the banks creditors could reasonably be asked to foot the bill without being overburdened. Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. | 银行债务数量之巨意味着政府应该避免将其风险社会化 也意味着只有银行债权人可以被合理要求承担债务又不至于负担过重 事实上 有人认为 只有小部分银行股权是有风险的 潜在债务 股权交换量非常有限 |
| Medical students and public health professionals sometimes study or do internships in places where the disease burden is high but a minuscule number of similar opportunities are available to engineers and technologists. As a result, talented scientists and engineers are often grossly unaware of problems that need to be solved, and even those that might be motivated to do so are unlikely to apply their training to address new and emerging threats. | 工学院常常不能授予学生关于发达世界之外的人所面临的挑战的知识和理解 医学生和公共卫生教授有时会在疾病负担沉重的地方从事研究或参加研讨班 但工程师和技术专家获得类似机会的情况甚少 结果 天才科学家和工程师常常完全没有意识到需要解决的问题 即使是被动员起来这样做的科学家和工程师 也无法将他们受到的训练应用于新出现的威胁 |
| There is still a minuscule chance to avert the debacle if Ireland with its No vote remains isolated within the EU. Beyond that, however, we should seriously consider whether, within the framework of the Treaty of Nice and on the basis of the Common Market, all parties involved and Europe would be better off parting ways members favoring political integration should move on, while those satisfied with the Common Market should stay behind. | 如果爱尔兰否决条约只是欧盟内部的个别现象 防止欧盟统一进程的崩溃似乎还有一线希望 可是除此之外 我们应该认真考虑在 尼斯条约 和共同市场的基础之上 是否分道扬镳对欧洲和所有涉及各方更为有利 这样支持政治统一的成员国将会继续努力下去 而那些对共同市场感到心满意足的成员国则将维持现状 |
| In opposing how the war against Al Qaeda and the Taliban is fought, many in Pakistan's minuscule middle class find themselves aligned with people they abhor extremists whose distorted religiosity violates the tolerant version of Islam prevalent in this region. Many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by America, with increasing abhorrence of US policies. | 在反对针对 基地 和塔利班的战争的形式的过程中 巴基斯坦势单力薄的中产阶级发现自己和为自己所憎恨的人站在了同一阵线上 那些以扭曲的宗教虔诚亵渎在这一地区被广为接受的宽容的伊斯兰教义的极端主义者 因此许多一心向上的都市人发现自己陷入了一个两难的境地 如何才能在追求美国式的更佳生活方式与对美国政策日渐强烈的痛恨中寻求妥协呢 |